ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ806²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÑÏ£¬ÎªÀÏÄê³£´©µÄÑÕÉ«¡£ÈçÈôÍêÈ«ºÚÉ«ÄãÓÖ²»Ì«Ï²»¶£¬ÄǾÍÅäÉÏÆäËûÑÕÉ«µÄ¹ö±ß»òСÊÎÆ·Ö®Àà¡£µ«Òª±ÜÃâ¶ì»ÆÖ®ÀàÑÕÉ«£¬ÒòΪÕâÀàÑÕÉ«ÓëºÚÉ«²»Ð­µ÷¡£

¡¡¡¡£¨Áù£©ÒªÊÇÄãÏ£ÍûµÚÒ»´Î»áÎîµÄʱºò¾ÍÄܸø¶Ô·½ÒÔÉî¿ÌµÄÓ¡Ïó£¬ÄÇ×îºÃÊÇ´©°×É«·þ×°¡£ÒòΪ°×É«±íʾʥ½à£¬ÄÜʹÈ˹ýÄ¿²»Íü¡£

¡¡¡¡£¨Æߣ©¶Ô·½Èç¹ûϲ×ÅÑÞÉ«Ò·þ£¬ÄÇÄã×Ô¼ºµÄÒ·þÑÕÉ«Ò²Ó¦¸ÃÏÊÁÁЩ£»·´Ö®£¬ÔòËØÑÅЩ¡£ÒªÖªµÀ·²È˶ÔÑÕÉ«³£ÓÐÆ«Ïò£¬ÓÐÆ«ÏòµÄÈË£¬×ÔȻϣÍû±ðÈËÒ²ÓëËûͬºÃ¡£

¡¡¡¡£¨°Ë£©ÓÐʱ£¬ÄãÓöµ½µÄ¶Ô·½Âú»³ÐÄÊ£¬ºÃÏñÓÐÖØÖصÄÓdzÎÒÈ°Äã´©´óºìµÄÑÕÉ«¡£ºìÉ«ÄܹÄÎèÈËÃǵÄÇéÐ÷¡£²»¹ýÄãÒ»¶¨ÒªÓÐתÒƶԷ½ÇéÐ÷µÄ×ÔÐÅÐÄ£¬È»ºó²Å¿É²ÉÈ¡ÕâÖÖ×ö·¨¡£·ñÔò£¬´óºìÑÕÉ«²»½öÎÞÒ棬·´»á¼ÓÇ¿´Ì¼¤£¬ÅªÇɳÉ×¾¡£

¡¡¡¡£¨¾Å£©Èç¹ûÄãµÄÒâÖÐÈ˹¤×÷·±Ã¦£¬À´Íù¿ÍÈËÓֺܶ࣬ÎÒÈ°Äã´©»ÒÉ«·þ×°¡£ÒòΪ»ÒÉ«ÄܸøÈËÒÔ°²¾²Ö®¸Ð¡£

¡¡¡¡£¨Ê®£©¼ÙÈç¶Ô·½ÊÇһλÒôÀÖ¼Ò£¬ÔòÄãÓ¦¸Ã´©¶àÖÖ¶àÑùÑÕÉ«µÄÒ·þ¡£¡°¶àÖÖÑÕÉ«¡±µÄÒâ˼£¬²»ÊǽÐÄã´©µÃÎå¹âʮɫ£¬Ò»ÑÛÍûÈ¥ÏñÂúÌìÐǶ·£¬¶øÊÇÒªÄã×÷Êʵ±µÄ°²ÅÅ£¬Ê¹¸÷ÖÖÑÕÉ«´îÅäµÃÒË¡£ÒòΪÒôÀÖ¼ÒÒ»°ã½²¾¿ºÍг¡¢±ä»¯¡¢ÐýÂÉ¡£

¡¡¡¡´ËÍ⣬»¹ÓÐ×îÖØÒªµÄÒ»µã£¬¾ÍÊÇÄã×Ô¼ºµÄ¸öÐÔ¡¢¾ÙÖ¹¡¢Çéò£¬Ò²Ó¦¼ÓÒÔ×¢Òâ¡£Ò»°ã˵À´£¬»îÆöøÑÞÀöµÄÅ®×Ó£¬²»·Á´©×ŹâÏÊÒ»µã£»¶ø³Á¾²¡¢æµÑŵĹÃÄÔòÓ¦´©µÃ½ÏËØÑÅһЩ¡£

Number£º3176

Title£ºÄÐÈ˵ĻÑÑÔ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ËäÈ»ÄÐÐÔ²»ÊÇÌìÉúµÄ˵»ÑÕߣ¬µ«ÊÇÃæ¶ÔÅ®ÐÔµÄʱºò£¬ËûÃǶàʱ¶¼»á²»×Ô¾õµØÈö»Ñ£¬×î³£¼ûµÄÁùÖÖ˵»ÑÄÚÈÝÈçÏ£º

¡¡¡¡ËûÃǶÔ×Ô¼ºµÄÕæÕý¸ß¶ÈÈö»Ñ¡£Èç¹ûÓÐÒ»ÃûÄÐÈËÓÐ1¡£68Ã׸ߣ¬Ëû»á×Ô³ÆÊÇ1¡£70Ãס£

¡¡¡¡ÄÐÈ˲»Ô¸Òâ³ÐÈÏ×Ô¼ºÃÔʧ·Ïò¡£¼ÙÈôÓÐŮʿÏà°é£¬ÄÐÐÔ¾ÍËã¼Ý³µÃÔ·£¬Ò²¾¡Á¿±ÜÃâѯÎÊ·ÈË£¬ÒòΪ´Ë¾ÙÁîËûÃǾõµÃ×Ô¼ººÜÎÞÄÜ¡£

¡¡¡¡ÄÐÐÔÍùÍù¶ÔËûÃǵÄÅ®°é˵£º¡°ÎÒ²¢²»½éÒâÄãÒÔÍùµÄÂÞÂüÊ·¡£¡±ÎÞÒÉ£¬ÕâÊÇÒ»¸ö´ó»Ñ»°£¬ÊÂʵÉÏ£¬Õâ´ø¸øËûÃǼ«´óµÄÀ§ÈÅ¡£

¡¡¡¡Èç¹û³µÁËÔÚÐÐʻʱͻȻϨ»ð£¬¾¡¹ÜÄÐÐÔ²»ÖªµÀʲôÒòÓÉ£¬ËûÃǶ¼»áÈö»Ñ×Ô¼ºÏþµÃÐÞÀí£¬ÒòΪÏòÅ®·½Ì¹È»³ÐÈÏ×Ô¼ºµÄÎÞÖª£¬Êµ·Ç´óÕÉ·ò×÷·ç¡£

¡¡¡¡ÄÐÐÔÏ°¹ßµØ¶Ô×Ô¼ºµÄÔ˶¯ÄÜÁ¦ÓèÒÔÒþÂ÷£»ÐëÖªµÀÏòÅ®°éËß˵×Ô¼ºÊ²Ã´Ô˶¯ÏîÄ¿Ò²²»¶®£¬ÊÇÒ»ÖÖȱ·¦ÄÜÁ¦µÄ±íÏÖ¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚ×Ô¼ºº¦ÅµÄÊÂÇ飬ÄÐÐÔ¶¼²»Ô¸³ÐÈÏ¡£ÀýÈçËûÃÇÓÉÓÚº¦ÅÂöèÓã²»¸ÒÓÎÓ¾£¬ËûÃÇ»áÒÔÎÂÈáµÄÓïÆø¶ÔÅ®ÅóÓÑ˵£º¡°ÌìÆøº®À䣬СÐÄ×ÅÁ¹£¬»¹ÊDz»ÒªÏÂË®°É¡£¡±

Number£º3177

Title£º´òºÇÇ·ÕæÄÜ´«È¾Âð£¿

×÷ÕߣºE¡¤Dolnick

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ê±¼ä½Ó½üÖÐÎ磬×ÔÒÔΪ¡°ÊÀ½çÉÏ×î´ÏÃ÷µÄÈË¡±µÄÎ÷Ëضû¡¤Ñǵ±Ë¹£¬¹¤×÷½ø³ÌÒѾ­±ÈÔ¤¶¨µÄʱ¼äÍíÁËÒ»Ìì¡£ËûÕýÔÚÉ跨ѰÕҰµÛ˹µçÌݹ«Ë¾µÄijÈË£¬ÏëÎÊËûµçÌÝÀïµÄ¡°¹ØÃÅ¡±Å¥ÊÇÕæµÄÄÜ·¢Éú×÷Ó㬻¹ÊÇÄ¿µÄÖ»ÔÚÁî³Ë¿Í¼õÇá½ôÕÅ¡££¨ÄÇЩµçÅ¥ÕæÄÜ·¢Éú×÷Ó㬲»¹ýÓÐʱ»áʧÁé»òδ½ÓͨµçÔ´¡££©

¡¡¡¡Óë´Ëͬʱ£¬Ò»¼Ò´ó»¯×±Æ·¹«Ë¾´òµç»°¸øËû£¬¶ÔÒ¥´«Ä³Ð©Ï´·¢¼ÁÖеġ°Ë®½â¶¯Îïµ°°×¡±ÆäʵÊÇÈËѪһʼÓÒÔ·ñÈÏ¡££¨²»ÊÇѪ£¬µ«Ò²ºÃ²»Á˶àÉÙ£¬ÀýÈç¿ÉÄÜÊÇÖó¹ýµÄÂíÌã¡££©»¹ÓУ¬ËûÏëÖªµÀ»ð¼¦ÊÇ·ñÕæµÄ´Àµ½»áÔÚ±©·çÓêÖÐÑöÍûÌì¿Õ£¬¿´¿´·¢ÉúÁËʲôÊÂÇé¶øÖ±»ÑÍËÀ£¬µ«µ½ÕâʱΪֹ£¬Ëû»¹Î´ÄÜÔÚÒÁÀûŵ´óѧũѧԺÖÐÕÒµ½ÈκÎÒ»¸öÈ˼ÓÒÔ֤ʵ¡££¨ËüÃǵÄÈ·ÊǺܴÀ£¬µ«»¹Ã»ÓдÀµ½ÄǸöµØ²½¡££©

¡¡¡¡Ñǵ±Ë¹Ö®ËùÒÔÐèÒªÕâЩ´ð°¸£¬ÊÇΪÁË׫дËûÔÚÃÀ¹úÐí¶à±¨Ö½ÉÏͬʱ·¢±íµÄרÀ¸¡°Ô­À´Èç´ËÌìÏ°ÂÃؼòÊÍ¡±¡£½ñÈÕµÄÌìÏ°ÂÃØ£¬¶¼ÊÇÒ»°ã¶ÁÕßÑǵ±Ë¹Ëù½²µÄ¡°Ü¿Ü¿ÖÚÉú¡±°Ù˼²»µÃÆä½âµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡ÀýÈ磬³ýÁËÑǵ±Ë¹µÄרÀ¸Ö®Í⣬¼±µÃÆø´­ÓõÓõµÄÊÀÈË»¹ÓÐÄÄÀï¿ÉÒÔÈ¥ÎÊ£ºÈç¹û´ÓŦԼÊÐ380Ã׸ߵĵ۹ú´óÏö¥ÉÏÅ×һöӲ±ÒÏÂÀ´£¬»á²»»á´òËÀÏÂÃæ½ÖÉϵÄÒ»¸öÐÐÈË£¿£¨´ó¸Å²»ÄÜ¡££©ÎªÊ²Ã´´ÓÀ´Ã»Óп´¼û³û¸ë£¿£¨ÒòΪËüÃǵijɳ¤ÆÚÊÇÔÚÒþ±ÎµÄ¸ë³²ÖжȹýµÄ¡££©Èç¹ûÊ®ÒÚÖйúÈËͬʱ´ÓÒÎ×ÓÉÏÌøÏ£¬µØÇò»á¸øÕð³ö¹ìµÀÂ𣿣¨²»»á¡££©

¡¡¡¡¹ýÈ¥13ÄêÀ´£¬Ñǵ±Ë¹ÒѻشðÁË´óԼһǧ¶à¸öÖîÈç´ËÀàµÄÎÊÌ⣬ËùÌṩµÄ´ð°¸ÓÐЩÊÇȨÍþÐԵģ¬Ò²ÓÐЩÊÇ¿ªÍæЦµÄºÍ²»Ê®·Ö¿ÍÆøµÄ£¬ËûµÄרÀ¸ÔÚÃÀ¹úÊ®¼¸¸ö´ó³ÇÊеı¨Ö½ÉÏ¿¯³ö¹ý¡£Ñǵ±Ë¹µÄ´ð°¸¶¼Ö±½ØÁ˵±¶ø¼ò½à£¬ÇÉÃîµØ°ÑÖîÈ硰Ϊʲô½ÀÂÁ²­»áËðº¦ÑÀ³Ý¡±Ö®ÀàµÄÃÕ½Ò¿ª¡££¨ÒòΪÍÙÒº»áÔÚÂÁÓë²¹ÑÀÒøÖ®¼ä´«µ¼µç×Ó£¬Ê¹Éñ¾­Òò¶ø¸Ðµ½´ÌÍ´¡££©

¡¡¡¡Èç¹û´òµç»°ºÍȥͼÊé¹Ý²éÊ鶼²»ÄÜÕÒµ½ÎÊÌâµÄ´ð°¸£¬Ëû±ã²»´ÇÀÍ¿àµØÇ××Ô½øÐÐÊÔÑ顣ΪÁ˲é³ö¿ªÁËÀäÆø»úÐгµÊ¡ÓÍ»¹ÊÇ´ò¿ª³µ´°ÐгµÊ¡ÓÍ£¬ËûÔø»¨ÁË´óÁ¿Ê±¼ä¿ª×ųµ´°¼ÝÊ»ºÍ¿ª×ÅÀäÆø»ú¼ÝÊ»ÒÔ×÷±È½Ï¡££¨¶þÕߺÄÓÍÁ¿ÏàµÈ¡£°Ñ³µ´°´ò¿ª²¢²»ÄܽÚÊ¡ÆûÓÍ£¬Ô­ÒòÊÇ×èÁ¦Ôö¼Ó¡££©ËûÒ²Ôø´óÁ¿×÷ÈÈË®ÁÜÔ¡ºÍÀäË®ÁÜÔ¡£¬Ï£Íû²é³öÔ¡Á±ÓÐʱ»áÏòÄÚÆ®¶¯µÄÔ­Òò¡££¨²»ÄÜÈ·¶¨¡£×îºÃµÄ½âÊÍÊÇ£ºµ±ÈÈ¿ÕÆøÉÏÉýʱ£¬Àä¿ÕÆø»áÓ¿ÈëÌî²¹Æäȱ£¬»òÕߣ¬Ë®ÂäÏÂʱ¿ÉÄÜ»á´ø¶¯Ô¡Á±¸½½üµÄ¿ÕÆø¡££©

¡¡¡¡Ñǵ±Ë¹°®ÍÚ¿àÈ˶øÓÖ¼ûÎŹ㲩¡£¡°°ÍÀÎÞÒìÒª¸øÄ㿪¸öÈÈÁ¦Ñ§Ëٳɰࡣ¡±ËûÉê³âһλ¶ÁÕß¡£Õâλ¶ÁÕßÎÊËû£¬Èç¹û°ÑÒ»±­Ë®Ë͵½Ì«¿Õ£¬Õâ±­Ë®»á·ÐÌÚ»¹ÊǶ³½á¡££¨Ëü´ó¸Å»áÕô·¢£¬È»ºó¼¸ºõÁ¢¿Ì¶³½á¡££©

¡¡¡¡¡°Ô­À´Èç´Ë¡±Ö®ÄÜÎüÒý¶ÁÕߣ¬ÃØÃÜÔÚÓÚËüËù°üº¬µÄÐÅÏ¢£ºÊÀ½çÊÇ¿ÉÒÔÀí½âµÄ£¬´ó×ÔÈ»ÓÐÆä·¨Ôò£¬Î÷Ëضû¡¤Ñǵ±Ë¹ÔÚÕâÀï¸øÄãÒ»Ò»½âÊÍ¡£

¡¡¡¡Óиö´óѧÎïÀíϵѧÉú±»ÕâÎÊÌâÀ§ÈÅÁ˺ܾ㺡°ÎªÊ²Ã´ÉÕˮʱˮºø·¢³öµÄÉùÒôÖð½¥Ôö´ó£¬µ«Êǵ½ÁËË®¿ìÒªÖó·ÐʱÉùÒôȴͻȻµÍÁËÏÂÀ´£¿¡±½á¹û£¬Ëû´ÓÑǵ±Ë¹ÄÇÀïµÃµ½Á˴𰸡££¨ÉùÒôÊÇÒòΪÉÏÉýµÄÆûÅݵ½´ï½ÏÀäµÄˮʱ±ã»áÆÆÁѶø²úÉúµÄ£¬µÈµ½ºøÀïËùÓÐË®µÄÈȶȶ¼ÏàµÈÖ®ºó£¬ÉùÒô±ãÍ£Ö¹¡££©

¡¡¡¡ÀÏʵ˵£¬ÎÒ²»Äܿ϶¨ÎÒÕýÔÚ·ÃÎʵÄÕâ¸ö´øÓÐÊé¾íÆø¶øÓÖÓе㲻Ðޱ߷ùµÄ35ËêͺͷººÊDz»ÊÇÎ÷Ëضû¡¤Ñǵ±Ë¹¡£Ëû¼á³Ö˵Ãû½Ð°£µÂ¡¤×ôµÙ£¬ÊÇÑǵ±Ë¹µÄ¹¤×÷¹ý¶à¶ø´ýÓö¹ýµÍµÄÑо¿ÖúÀíºÍ±à¼­¡£×ôµÙ˵£¬ÕæÕýµÄÎ÷Ëضû¡¤Ñǵ±Ë¹ÊǸö¼«¶È¶ÝÊÀµÄÈË£¬¶øÇÒÒÑÎÞÊý´Î´ðÓ¦½ÓÊÜ·ÃÎʶøˬԼ¡££¨×ôµÙ³£³£´úÌæËû½ÓÊÜ·ÃÎÊ¡££©

¡¡¡¡×ôµÙ´ÏÃ÷»úÖÇ£¬¼òÖ±¾ÍÊÇÑǵ±Ë¹¡£µ«ÊÇËû¿´ÆðÀ´ºÜ¡­¡­Õý³£¡£Ëû¾­³£ÔÚÒ»¸ö½¡¿µÖÐÐÄÀï¶ÍÁ¶ÉíÌ壬¶øÇÒ³£Îª¿§·ÈºÈµÃÌ«¶à¶ø·¢³î¡£Õâôһ¸öºÍ°ªµÄÈËÎ²»¿ÉÄÜ»áÔÚרÀ¸Àï¶ÔÒ»¸ö³Ï¿ÒµÄѯÎÊÕßÍÚ¿àµØ˵£º¡°Èç¹ûÎÞÖªÊÇÓñÃ×Ƭ£¬Äã¿ÉÒÔ³ÉΪÓñÃ×Ƭ´óÍõ£¿¡±

¡¡¡¡²»¹ý£¬¼´Ê¹×îÇڷܵĵ÷²éÈËÔ±£¬Å¼¶ûÒ²»áʧ°Ü£¬ÓÐʱ¸ü»áÔÚ¿´À´ºÜÈÝÒ׻شðµÄÎÊÌâÉÏÒõ¹µÀï·­´¬¡£ÀýÈ磬Ñǵ±Ë¹ÔÚ̽¾¿Ã¨Ï²»¶³Ô象ºÉµÄÔ­Òòʱ£¬¾ÍÔøÓöµ½À§ÄÑ¡£¡°Ò»µãÒ²²»³öÆ棬ԭÀ´¹ØÓÚ象ºÉµÄÑо¿£¬²¢Î´ÄÜÓëÆäËûÉúÎïѧ²¿ÃÅ¡®²¢¼ÝÆëÇý¡¯£¬¡±Ëû¸Ð¿®µØ˵¡££¨Æäʵ×îºÃµÄ½âÊÍÊÇ£ºÃ¨±¡ºÉÊÇÒ»ÖÖÂé×í¼Á¡££©

¡¡¡¡µ«ÊÇËû²»ÇáÒ×ÈÏÊä¡£×ôµÙ³£³£ÇóÖúÓÚËûµÄר¼Ò¹ËÎÊÍÅ¡£×ôµÙµÄ¾üʦȫÊÇËûµÄ×Ô¼ºÈË¡£ËûµÄÆÞ×ÓÂêÀö³öÉíÓÚÒ»¸öÊéÏãÊÀ¼Ò£¬ËýµÄÐÖµÜÓÐÒ»¸öÊÇÎïÀíѧ¼Ò£¬ÁíÒ»¸öÊÇÉúÎïѧ¼Ò£¬¶øÇÒÈ¢Á˸öÉúÎïѧ¼ÒµÄÆÞ×Ó¡£ÂêÀö»¹ÓÐÒ»¸ö梷òÊÇλÎïÀíѧ¼Ò¡£×ôµÙ¿ªÍæЦ˵£¬Ëû½á»é²¢·ÇÓÉÓÚ°®Ç飬¶øÊÇÒòΪËûÒª³¤ÆÚ½Ó½ü֪ʶÀ´Ô´¡£

¡¡¡¡Ð´ÐŸøÑǵ±Ë¹µÄÈË£¬ÊÇһȺÆæ¹ÖµÄÈË¡£¡°Ê×ÏÈÎÒÒªÉùÃ÷£¬¡±Ñǵ±Ë¹ÓÐÒ»´ÎÔÚËûµÄרÀ¸Àï˵£¬¡°ÕâЩÎÊÌâûÓÐÒ»¸öÊÇÎÒÄóÔìµÄ¡£ÄãÃÇÓ¦¸Ã¿´¿´ÄÇЩÎÒûÓлشðµÄÎÊÌâ¡£¡±

¡¡¡¡ÎҾͿ´¼û¹ýÄÇЩËûûÓлشðµÄÎÊÌâ¡£ÓиöÈ˼ÄÁËÕÅÃ÷ÐÅƬ¸øËûÎʵÀ£º¡°¼ÙÈçÓÐÈËÌøÈëÒ»¸ö×°ÂúÁ˹û×Ó¶³µÄ³ØÀ»á·¢Éúʲô½á¹û£¿ÄãÄÜÓ彶¥ÉÏ»¹ÊǻᱻÑÍËÀ£¿¡±£¨¼ÙÈçÄãÌøµÃ²»ÉÄã´ó¸ÅÄܹ»ÓλرíÃæÉÏ¡££©

¡¡¡¡¡°ÓÐЩÎÊÌ⣬ÄãÖ»ÒªÏëµ½¾Í»á·¢¶¶£¬¡±×ôµÙ˵¡£ÀýÈ磬ÄãÔõÑù»Ø´ðÕâ¸öÎÊÌ⣺¡°¼ÙÈçÒ»¸öÓ¤¶ùÉúÓÚÔÂÇò£¬²¢ÔÚÄÇÀï»îµ½20Ë꣬ÄÇô£¬Èç¹û°ÑËû´ø»ØÀ´£¬ËûÄÜÓ¦¸¶µØÐÄÎüÁ¦Âð£¿ÎÒÃÇÔÚ¿¼ÂÇÉúº¢×Ó¡£¡±£¨Ò»Î»Ì«¿Õҽѧר¼Ò˵£¬ÔÂÇòС×ӵļ¡Èâϵͳ´ó¸Å»á¹ýÓÚÈíÈõ¡££©

¡¡¡¡ËûÿÐÇÆÚ×ÜÊÕµ½¼¸Ê®·âÐÅ£¬ÆäÖÐÓÐһЩÊÇÓÃÀ¯±ÊдµÄ£¬ÓÐÒ»·â¸üÒÔ¿¤ÐÌÊ·¨Í¥×ÔÊ×ÐûÊÄÊéµÄ±³ÃæΪÐÅÖ½¡£¡°Ðí¶àÎÊÌâÏÔÈ»ÊÇÖ»ÓÐÄÇЩÓÐÑÏÖؾ«Éñ²¡µÄÈ˲ŻáÏëµÃ³öÀ´µÄ£¬¡±×ôµÙ˵£¬¡°ÕâЩÎÊÌâÎÒ²»»á»Ø´ð£¬³ý·ÇËûÃÇÊ®·ÖÓÐȤ¡£¡±

¡¡¡¡»¹ÓÐÕâ¸öÎÊÌ⣺¡°ÈËÖ»³ÔÃæ°ü¿ÉÒÔÉú´æÂð£¿Èç¹û¿ÉÒÔ£¬ÄÜÉú´æ¶à¾Ã£¿¡±£¨Ò²Ðí3¸öÔµ½6¸öÔ£¬¼ÙÈçËûÒ²ºÈË®µÄ»°¡££©

¡¡¡¡Ñǵ±Ë¹¶ÔÕâЩϡÆæ¹Å¹ÖµÄÎÊÌâËùÌá³öµÄÇÉÃî»òÕßÓÞ´ÀµÄ´ð°¸£¬ÒÑʹËûÓ®µÃÁË´óÁ¿µÄÓµ»¤Õß¡£¡°ÔÚÎÒµÄרÀ¸³öÏÖÒÔÇ°£¬¡±ËûдµÀ£¬¡°ÈËÃǻᵽËÀÒ²²»ÖªµÀºÎÒÔµ±ÄãÔÚºÚ°µÖо׽Àº¬ÌǵĹÌã²Ý±¡ºÉʱ£¬Ëü»á·¢³öһƬ»ð»¨¡£¡±£¨ÌǽᾧÌ屻ѹËéʱ»áð³ö»ð»¨£¬Õâ½Ð×öĦ²Á·¢¹âЧӦ£¬¶ø¹Ìã²ÝÄÜʹÕâÖÖЧӦÔöÇ¿¡££©

¡¡¡¡»¹ÓйØÓÚ´òºÇǷһʡ­¡­Ñǵ±Ë¹µÄ»Ø´ðÊÇ£º¡°Æäʵ˭¶¼²»ÖªµÀ´òºÇÇ·ÊÇ·ñÕæµÄÄÜ´«È¾¡£¡±£¨ÓÐÒ»¸öÀíÂÛ˵£¬´òºÇÇ·ÊÇÄÔ²¿´¥·¢µÄ·´Éä×÷Óã¬ÒÔÆÈʹżȻÐèÒªµÄÉÙÐíÑõÆø½øÈë·Î²¿£¬È»ºóÔÙ½øÈëѪÁ÷¡££©

¡¡¡¡¡°ÓÉÓÚ´ó¶àÊýÈ˵Ä×÷Ϣʱ¼ä´óÖÂÏàͬ£¬²¢ÇÒ»áÔÚ´óԼͬһʱ¼ä¿ªÊ¼¸Ðµ½Æ£¾ë£¬ËùÒÔÎÒÃÇ¿ÉÒÔÍƶϣ¬µ½ÁËÍíÉϵÄʱºò£¬ÈËÈ˲»¹ÜÔõÑù¶¼»áµ½ÁËÒª´òºÇÇ·µÄ±ßÔµ£¬¶ø¼ûÑùѧÑùµÄÁ¦Á¿£¬×ãÒÔÇýʹһ¸öÈËÔÚ¿´¼û±ðÈË´òºÇǷʱ×Ô¼ºÒ²´òÆðºÇÇ·À´¡£¡±

¡¡¡¡Ã÷°×ÁË£¬Ñǵ±Ë¹¡£

Number£º3178

Title£ºÓ¢¹úÅ®Íõ¸ø¹âÐ÷µÄºØÁª

×÷ÕߣºÕÅÓð

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£º»·Çò

Date£º1987¡£1

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¹âÐ÷Ê®ÁùÄ꣨1890Ä꣩£¬ÇåµÂ×Ú£¨ÔØ£©»ÊµÛ¾ÙÐдó»éÊ¢µä£¬¸÷¹ú¹ú¼ÒÔªÊ׺Íפ±±¾©Ê¹½Ú·×·×Öºء£´óÓ¢µÛ¹úά¶àÀûÑÇÅ®ÍõËÍÀ´µÄºØÀñÊÇÒ»×ù¹©ÍæÉ͵Ä×ÔÃùʱ³½ÖÓ£¬ÖÓÉÏÓúº×ÖïÔ¿Ì×ÅÒ»·ùºØÁª¡£ÉÏÁªÊÇ¡°ÈÕÔÂͬÃ÷£¬±¨Ê®¶þʱ¼ªÏéÈçÒ⡱£»ÏÂÁªÊÇ¡°ÌìµØºÏµÂ£¬ÇìÒÚÍòÄ긻¹óÊÙ¿µ¡£¡±

¡¡¡¡ºØÕßÎÞÐÄ£¬ÊÜÕßÓÐÒ⡣ά¶àÀûÑÇÅ®ÍõµÄÕâ·ÝÀñÎ¾Ý˵ÕýÊÇÓÉÓÚÄǸ±ºØÁª£¬¶øδÄÜÈ¡µÃ´ÈìûµÄ»¶ÐÄ¡£

¡¡¡¡Ô­À´£¬×ÔÇåÊÀ×渣ÁÙÂÊÇå±øÈëÇÖÖÐÔ­£¬½ø¶øͳÖÎÖйúºó£¬ÖйúÃñ¼äÃØÃÜ·´Çå»áµÀÃÅ×éÖ¯·çÆðÔÆÓ¿¡£ËûÃǵÄ×ÚÖ¼ÊǸ´ÐËÃ÷³¯£¬ÍÆ·­ÇåÍ¢£¬¿ÚºÅ£¨Îå×ÖÕæÑÔ£©±ãÊÇ¡°·öÃ÷ÃðÂúÇ塱¡£Òò´Ë£¬´ÈìûÌ«ºó×î¼É»äµÄ¾ÍÊÇÕâ¸ö¡°Ã÷¡±×Ö¡£Ëý¿´µ½¡°ÈÕÔÂͬÃ÷¡±µÄïÔ×ֺ󣬾ͰÑÁ³À­³¤ÁË¡£µ±¼´Ö¸Ê¾´óÌ«¼àÀîÁ«Ó¢½«Ó¢¹úʱ³½ÖÓ°á³ö´óµî£¬Ää¼£±Ü¼É¡£µÂ×ڻʵÛÖªµÀºó£¬¾õµÃÓ¢¹úÅ®ÍõµÄºØÁª£¬²¢·ÇÓÐÒ⳰Ū³¯Í¢¡£ÆúÖò»Õ¹£¬Óа­ÖÐÓ¢Íâ½»¹Øϵ¡£µ«ÔÚ´ÈìûµÄÅ­ÑÕÍþÉåÏ£¬Î´¸Ò½øÑÔ»º¼Õ¡£

Number£º3179

Title£º¿ªÄ»´Ç

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÎ¤Óñ

¡¡¡¡µÂ¹úÖøÃûÊ«È˺ÍÏ·¾ç¼Ò±´ÍжûÌØ¡¤²¼À³Ï£ÌضÔÈß³¤¡¢µ¥µ÷¡¢ÎÞЧµÄ¼¯»áºÍ»áÒ鼫ΪÑá¶ñ¡£ÓÐÒ»´ÎËû±»Ñû²Î¼ÓÒ»¸ö×÷¼Ò»áÒé²¢Ö¿ªÄ»´Ç¡£¹¤×÷¹ýÓÚ·±ÖصIJ¼À³Ï£ÌػؾøÁËÕâÒ»ÑûÇë¡£¾Ù°ìÈ˲¢²»°ÕÐÝ£¬Ö±ÖÁ²¼À³Ï£ÌØÎÞ¿ÉÄκεشðӦΪֹ¡£¿ª»áÄÇÌì²¼À³Ï£ÌØ׼ʱÀ´µ½»á³¡£¬×øÔÚ×îºóÒ»ÅÅ¡£Ö÷°ìÈË¿´µ½ºó°ÑËûÇëµ½ÁËÖ÷ϯ̨¾Í×ù¡£Ò»¿ªÊ¼£¬Ö÷°ìÈËÒÔÈß³¤µÄºØ´ÇÏòµ½»áÕß±íʾ»¶Ó­£¬È»ºóÒԸ߰˶ÈÉùÒô¼¤¶¯µØÐû²¼£º¡°ÏÖÔÚÇë²¼À³Ï£ÌØÖ¿ªÄ»´Ç£¡¡±²¼À³Ï£ÌØÕ¾ÁËÆðÀ´¡£¼ÇÕß·×·×Ìͳö±Ê¼Ç±¾£¬ÕÕÏà»úÒ²ßÇàê×÷Ïì¡£²¼À³Ï£ÌØÖ»½²ÁËÒ»¾ä£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÐû²¼»áÒ鿪ʼ¡£¡±

Number£º3180

Title£º²»Óø¶Ç®

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÎ¤Óñ

¡¡¡¡ÍþÁ®¡¤¸ñÀïÐÁ¸ñÊǵ¹úÖøÃûҽѧ¼Ò¡£Ëû²»Ô¸°×°×ÀË·ÑËû±¦¹óµÄʱ¼ä£¬¿´²¡Ê±Ö»ÏëÖªµÀÄÇЩ×îÖØÒªµÄ£¬¶ø¶Ô²¡È˵Äßëßë߶߶¾Í»á¹â»ð¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÉÏÎçÀ´ÁËλŮ²¡ÈË¡£ËýÒ»ÑÔ²»·¢µØ°ÑÊÖÉì¸øÁËÒ½Éú¡£

¡¡¡¡¡°Ê¹ʣ¿¡±¡°²£Á§ËéƬ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ºÎʱ£¿¡±¡°×òÌìÔ糿¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÒÑ´¦Àí¹ý£¿¡±¡°µâ¾Æ¡£¡±

¡¡¡¡¡°»¹Í´Â𣿡±¡°¸Ðµ½ÑªÒºÌø¶¯¡£¡±

¡¡¡¡½Ó׎øÐÐÁ˼ò¶ÌµÄ¼ì²é£¬É˿ڵõ½ÁË°üÔú¡£

¡¡¡¡¡°·ÑÓã¿¡±

¡¡¡¡¡°ÕæÁîÈ˸ßÐË£¬¡±¸ñÀïÐÁ¸ñЦÈÝ¿ÉÞäµØ»Ø´ð£¬¡°²»Óø¶Ç®£¬·òÈË£¬Õâ¶ÔÎÒÀ´ËµÊÇÒ»ÖÖÏí°®£¬¸Ã¸ÐлµÄÊÇÎÒ£¡¡±

Number£º3181

Title£ºÂÛ¿
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡