ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ899²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡±ÈÒÔÍùÈκÎʱºò¸üÇ×ÇеضԴýÎÒ°É¡£±ðÈÈÇеؽÁÈÅÎÒµÄѪҺ£¬±ð¼¤¶¯ÎҵĺôÎü¡£

¡¡¡¡Èç½ñÎÒÖ»ÊÇÒ»·ùÉ´Ä»£»ÎÒÕû¸öÇûÌåÖ»ÊÇÒ»·ùÓиöº¢×ÓÔÚµ×ÏÂ˯¾õµÄÉ´Ä»£¡

¡¡¡¡ÀèÃ÷

¡¡¡¡ÎÒÕÛÌÚÁËÒ»ËÞ£¬ÎªÁË·îÏ×ÀñÎÕûÕûÒ»ËÞÎÒ»ëÉí¶ßà¡£ÎÒ¶îÍ·ÉÏÈ«ÊÇËÀÍöµÄº¹Ë®£»²»£¬²»ÊÇËÀÍö£¬ÊÇÉúÃü£¡

¡¡¡¡Éϵۣ¬ÎªÁËÈÃËû˳˳µ±µ±³öÉú£¬ÎÒÏÖÔÚ¹ÜÄã½Ð×öÎÞÏÞÌðÃÛ¡£

¡¡¡¡³öÉúÁË°É£¬ÎÒÍ´¿àµÄºôÎüÉýÏòÀèÃ÷£¬ºÍÄñÃù»ãºÏ£¡

¡¡¡¡ÉñÊ¥µÄ¹æÂÉ

¡¡¡¡ÈËÃÇ˵£¬¾­¹ýÉúÓý£¬ÉúÃüÔÚÎÒÉíÌåÀïÊܵ½ÁËÏ÷Èõ£¬ÎÒµÄѪÏóÆÏÌÑÖ­´Óѹե»úÁ÷³ö£»¿ÉÎÒÖ»¾õµÃÏóÊÇÍÂÁËÒ»¿Ú´óÆø£¬ÐÄÍ·Ê泩£¡

¡¡¡¡ÎÒ×ÔÎʵÀ£º¡°ÎÒÊÇË­£¬Ï¥Í·ÄÜÓÐÒ»¸öº¢×Ó£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒ×Ô¼º»Ø´ð˵£º

¡¡¡¡¡°Ò»¸ö»³×Å°®µÄÈË£¬ÔÚ±»ÎÇʱ£¬ËýµÄ°®ÇéÒªÇóÌ쳤µØ¾Ã¡£¡±

¡¡¡¡´óµØÇÆÎÒ»³±§×ź¢×Ó£¬ÎªÎÒ×£¸££¬ÒòΪÎÒÏó×ØéµÒ»Ñù·áÈÄ¡£

Number£º3520

Title£ºÓÂÓÚÐÅÈË

×÷ÕߣºA¡¤whitman

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ47ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒ°ËËêµÄʱºò£¬ÓÐÒ»´ÎÈ¥¿´ÂíÏ·£¬¼ûÄÇЩÔÚ¿ÕÖзÉÀ´·ÉÈ¥µÄÈËץס¶Ô·½Ë͹ýÀ´µÄÇïǧ£¬°ÙÎÞһʧ£¬ÎÒÅå·þ¼«ÁË¡£¡°ËûÃDz»º¦ÅÂÂ𣿡±ÎÒÎÊĸÇס£

¡¡¡¡Ç°ÃæÓÐÒ»¸öÈËת¹ýÍ·À´£¬ÇáÇáµØ˵£º¡°±¦±¦£¬ËûÃDz»º¦Å£¬ËûÃÇÏþµÃ¶Ô·½¿¿µÃס¡£¡±

¡¡¡¡ÓÐÈ˵ÍÉù¸æËßÎÒ£º¡°Ëû´ÓÇ°ÊÇ×߸ÖË÷µÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÿ·êÏëµ½ÐÅÈαðÈËÕâ¼þÊ£¬¾Í»ØÏëµ½ÄÇЩÔÚ¿ÕÖзɵÄÈË¡£ÉúËÀ¼ä²»ÈÝ·¢£¬±Ë´Ë¶¼±ØÐë¹Ëµ½¶Ô·½µÄ°²È«¡£

¡¡¡¡ÎÒÓÖÏëµ½£¬ËûÃÇËäȻӸң¬²¢ÇÒѵÁ·ÓÐËØ£¬ÒªÊÇûÓÐÐÅÈαðÈ˵ÄÐÄ£¬¾øÑݲ»³öÄÇô¾ªÈ˵ĽÚÄ¿¡£

¡¡¡¡Æ½³£Éú»îÒ²ÊÇÈç´Ë¡£ÈË»îÔÚÊÀÉÏÐèÒªÐÅÈαðÈË£¬ÓÌÈçÐèÒª¿ÕÆøºÍË®¡£ÎÒÃÇÈç¹û²»ÐÅÈαðÈË£¬¶ÔÈ˱ãÎÞ·¨³Ï¿Ò¡£ÎÒÃÇÈç¹û´÷Á˼ÙÃæ¾ß²»ÄܶÔÈË̹°×£¬»áÓжàô¾ÐÊøÄÑÊÜ£¡Ò»Ììµ½Íí¶¼Ìá·À±ðÈË£¬»áº¦µÃÎÒÃÇÄÔ½î̱»¾¡£ÒªÏëÊÜÈË°®´÷£¬¾ÍµÃÏÈÐÅÈÎÈË¡£¡°ÓÐÁËÐÅÐIJÅÓа®£¬¡±ÐÄÀí·ÖÎöר¼Ò·ðÂÞķ˵£¬¡°²»³£ÐÅÈαðÈ˵ÄÈË£¬Ò²¾Í²»³£°®ÈË¡£¡±

¡¡¡¡ÁíÒ»·½Ã棬Èç¹ûºÍÐÅÈÎÎÒÃǵÄÈËÏà´¦£¬ÎÒÃÇ»á·ÅÐÄ×ÔÔÚ¡£ÐÄÀíѧ¼ÒÅ·¸¥Ë¹Çü˵£º¡°ÎÒÃDz»µ«¿ÉÒÔÎÀ»¤±ðÈË£¬¶øÇÒÔÚÐí¶à·½ÃæÒ²Ó°Ïì±ðÈË¡£¡±ÐÅÈλò·À·¶£¬ÄÜÖý¾Í±ðÈ˵ÄÐÔ¸ñ¡£

¡¡¡¡Å¦Ô¼ÖÝÐÇÐǼàÓüÇ°µäÓü³¤µÄÌ«Ì«¿­ÉªÁÕ¡¤ÀÍ˹£¬²î²»¶àÿÌ춼µ½¼àÓüÀïÈ¥¡£·¸ÈËÔ˶¯µÄʱºò£¬ËýµÄº¢×ÓÍùÍùºÍËûÃÇÒ»ÆðÍ棬ËýÒ²ºÍ·¸ÈËһͬ¹ÛÍû¡£È˼ҽÐËýÌá·À£¬Ëý˵Ëý²¢²»µ£ÐÄ¡£

¡¡¡¡ÒòΪËý¶Ô·¸ÈËÕâÑùÐÅÈΣ¬ËýÈ¥ÊÀµÄʱºòÏûÏ¢Á¢¼´´«±éÁ˼àÓü¡£·¸È˶¼¾¡Á¿¾Û¼¯ÔÚ´óÃÅ¿Ú¡£¿´Êس¤¿´¼ûÄÇЩ·¸ÈËĬĬ²»ÓïÄѹýµÄÑù×Ó£¬±ã°ÑÓüÃų¨¿ª¡£´ÓÔçµ½Íí£¬ÕâЩÈËÅŶӵ½Í£·ÅÒÅÌåµÄµØ·½È¥ÐÐÀñ¡£ËûÃǵÄËÄÖܲ¢ÎÞǽ±Ú£¬µ«ÊÇ£¬·¸ÈËҲûÓÐÒ»¸ö¹¼¸ºÓü·½ºÃÒâ¡£ËûÃǶ¼ÈԾɻص½¼àÓüÀï¡£ÕâÎÞ·ÇÊÇ·¸È˶ÔÕâλ̫̫±íʾµÄ¾´°®£¬ÒòΪËýÔÚÊÀʱÔø¾­ÐÅÈÎËûÃÇ¡£

¡¡¡¡ÈËÓëÈË´¦µÃÈÚÇ¢£¬È«¿¿ÐÅÈΡ£ÀÏʦҪÊÇÄÜʹ¶éÂäµÄѧÉúÏàÐÅËý¶ÔËûÃÇÖ»»³ºÃÒ⣬ÄÇô£¬ËýµÄ½ÌÓý²î²»¶à¾Í³É¹¦ÁË¡£¾«Éñ²¡Ñ§×¨¼ÒÒª·Ñ´ó²¿·Öʱ¼äÈ°Éñ¾­´íÂҵIJ¡ÈËÐÅÈÎËûÃÇ£¬²ÅÄܹ»¶¯ÊÖÖÎÁÆ¡£È˶ÔÈ˱ØÐ뻳ןøУ¬±Ë´ËÐÅÈΣ¬¸öÈ˵ÄÈÕ×ӲŲ»ÖÂÓÚ¹ýµÃÒ»ÍÅÔã¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇΪʲôÕâÑùÄÑÒÔ»¥ÏàÐÅÈÎÄØ£¿Ö÷ÒªÔ­ÒòÊÇÎÒÃǺ¦Å¡£ÔÚ·É»úÉÏ»ò»ð³µÉÏÍùÍùÓÐÕâÖÖÇéÐΣºÁ½¸öÈËËäÈ»²¢ÅŶø×ø£¬È´¶¼Å¿ª¿Ú¡£¿´ËûÃÇÄÇÖÖñæ³ÖµÄÑù×Ó£¬¶àôÄÑÊÜ£¡ÓÌÌ«½Ì·¨Ê¦Àµ²¼Âü˵£º¡°ÎÒÃÇűðÈËÇáÃïÎÒÃÇ£¬¾ÜÎÒÃÇÓÚǧÀïÖ®Í⣬»òÕß½ÒµôÎÒÃǵļÙÃæ¾ß¡£¡±

¡¡¡¡ÐÅÈαðÈ˵ÄÈË£¬ÈÕ³£´ýÈ˽ÓÎï¶àôÓëÖÚ²»Í¬£¡ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒÌý¼ûÒ»¸öÈËÐÎÈÝËûËùÈÏʶµÄÒ»¸öÅ®ÈË£º¡°Ëý¼ûµ½È˱ãÉì³öÁ½Ö»ÊÖÀ´Ó­½Ó£¬·Â·ðÊÇ˵£º¡®ÎÒ¶àôÏàÐÅÄ㣡µ¥µ¥Í¬ÄãÔÚÒ»Æð£¬ÎҾ;õµÃ·Ç³£¸ßÐËÁË£¡¡¯¶øÄãÀ뿪ËýµÄʱºò£¬Ò²»á¸Ð¾õµ½×Ô¼ºÏë×öʲôʶ¼Äܳɹ¦¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÃǶùͯʱ´úÍü²»Á˵ÄÍùÊ£¬³£³£»áʹÎÒÃÇ´¦´¦Ìá·À±ðÈË¡£ÀýÈçÎÒÈÏʶһ¸öÈË£¬ÊÇij¹«Ë¾µÄ×ܾ­Àí£¬Ëû¾ÍûÓжàÉÙÅóÓÑ¡£ËûÆßËêɥĸ£¬ÓɹÃĸ°ÑËû¸§Ñø³ÉÈË¡£¹Ãĸһ·¬ºÃÒâµØ¶ÔËû˵£º¡°Ä¸Ç׳öÈ¥¿´ÅóÓÑÁË¡£¡±Ëû°×°×ÅÎÍûÁ˺ü¸¸öÐÇÆÚ¡£ÕâÖÖÒþÂ÷ËäÈ»³öÓÚÉÆÒ⣬¿ÉÊÇΪÁËÕâ¼þÊ£¬Ëû³¤´óÒÔºóÔÙÒ²²»ÏàÐűðÈ˵Ļ°ÁË¡£

¡¡¡¡ÒªÔö½ø±Ë´ËµÄÐÅÈΣ¬ÎÒÃÇÊ×ÏȱØÐëÓÐ×ÔÐÅ¡£ÃÀ¹úÊ«ÈË·ðÂå˹ÌØ˵£º¡°ÎÒ×ŵģ¬Äª¹ýÓÚÏÅÆƵ¨×ÓµÄÈË¡£¡±ÊÂʵÉÏ£¬×Ô¾õ²»ÈçÈ˺ÍÄÜÁ¦²»¹»µÄÈË£¬ÊDz»ÄÜÐÅÈαðÈ˵ġ£²»¹ý£¬×ÔÐŲ¢²»¾ÍÊÇÒÔΪ×Ô¼ººÁÎÞȱµã¡£ÎÒÃDZØÐëÏàÐÅ×Ô¼ºµÄµØ·½Ò²¾ÍÊDZØÐëÏàÐűðÈ˵ĵط½¡£ÄǾÍÊÇ£ºÏàÐÅ×Ô¼ºÇÐʵÔÚ¾¡×Ô¼ºµÄÄÜÁ¦ºÍ±¾·Ý×öÊ£¬²»¹ÜÓÐûÓÐʲô³É¾Í¡£

¡¡¡¡Æä´Î£¬ÐÅÈαØÐë½Å̤ʵµØ¡£ÎÒÈÏʶһ¸öÈË£¬ËýÓÐÒ»´ÎÍ´ÐĵØ˵£º¡°ÐÅÈαðÈ˺ÜΣÏÕ£¬Äã¿ÉÄÜÊÜÈËÓÞŪ¡£¡±¼ÙʹËýµÄÒâ˼ÊÇ˵£¬ÌìÏÂ×ÜÓÐÆ­×Ó£¬ÄÇôÕâ¾ä»°ÊÇÓеÀÀíµÄ¡£ÐÅÈβ»¿É½¨ÖþÔڻþõÉÏ¡£²»¶®ÊµÄÈ˲»»áÒ»ÏÂ×Ӿͱä³É¶®Ê£»ÄãÃ÷Ã÷ÖªµÀijÈËϲ»¶ÈÄÉ࣬¾Í²»Ó¦¸Ã°ÑÃØÃܸæËßËû¡£ÊÀ½ç²¢²»ÊÇÒ»¸öºÁÎÞΣÏÕµÄÔ˶¯³¡£¬³¡ÉϵÄÈËÒ²²»ÊǸö¸öÐÄ»³ÉÆÒâ¡£ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÃæ¶ÔÕâ¸öÊÂʵ¡£

¡¡¡¡ÕæÕýµÄÐÅÈΣ¬²¢²»ÊÇÌìÕæµØÇáÐÅ¡£ÎÒÃDz»Èç˵£º±ðÈËÊǺεÈÈË£¬¾ÍÃ÷°×ËûÊǺεÈÈË£¬²»±Ø³ÙÒÉ£¬È´ÒªÓÃÐÄÈ¥·¢¾òËûµÄ³¤´¦¡£

¡¡¡¡×îºó£¬¶Ô±ðÈËÐÅÈÎÐèÒªÓйÂ×¢Ò»ÖÀµÄ¾«Éñ¶Ä×¢ÊÇ°®£¬ÊÇʱ¼ä£¬ÊǽðÇ®£¬ÓÐʱºòÉõÖÁÊÇÐÔÃü¡£ÕâÖֶIJ©²¢²»Ò»¶¨³£Ó®¡£µ«ÊÇ£¬Òâ´óÀûÕþÖμҼÖæÚ˵£º¡°¿ÏÏàÐűðÈ˵ÄÈË£¬±È²»¿ÏÏàÐűðÈ˵ÄÈ˲î´íÉÙ¡£¡±

¡¡¡¡²»ÐÅÈÎÈË£¬²»ÄܳɴóÒµ¡£Ò»¸öÈËÒªÊDz»ÐÅÈÎÈË£¬Ò²²»ÄܳÉΪΰÈË¡£ÃÀ¹úÕÜѧ¼ÒºÍÊ«ÈË°®Ä¬Éú˵£º¡°ÄãÐÅÈÎÈË£¬È˲ŶÔÄãÖÒʵ¡£ÒÔΰÈ˵ķç¶È´ýÈË£¬È˲űíÏÖ³öΰÈ˵ķç¶È¡£¡±

Number£º3521

Title£º»éÒö²»ÊÇ50£º50

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ47ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÀú½£

¡¡¡¡50£º50¾ø¶ÔƽµÈµÄ»éÒöÉú»î£¬ÔÚʵ¼ÊÉú»îÖдæÔÚÂð£¿

¡¡¡¡ÔÚ¹ýÈ¥µÄ¶þÊ®ÄêÖУ¬ÄÐÈËÃÇÔ½À´Ô½¶àµØ²Î¼ÓÁ˼ÒÎñÀͶ¯¡£µ«ÊÇ£¬¼´Ê¹ÔÚÄÇЩÆÞ×Ó×öÈ«ÈÕ¹¤×÷µÄ¼ÒÍ¥ÀÕÉ·òÃÇËù×öµÄ¼ÒÎñÒ²ÈÔÈ»ÊÇÇüÖ¸¿ÉÊý¡£Æ½¾ùÆðÀ´£¬ÔÚÖ°¸¾Å®Ã¿ÖÜÒª¸É¶þÊ®ÁùСʱ¼ÒÎñ£¬¶øËýÃǵÄÕÉ·òÿÖÜÖ»×öÈýÊ®Áù·ÖÖÓ¡£¶Ô´ËÎÒÃǵĸ¾Å®ÊǶª¿ªÕâÒ»ÇÐÀë¼Ò³ö×ßÄØ£¿»¹ÊÇÔÚ·òÆÞ¹²Í¬ÖÂÁ¦µÄÍêÃÀºÏ×÷¸æʧ°Üºó£¬Ë«·½¶¼¾ÚÉ¥±¯¹ÛÄØ£¿Æäʵ£¬ÕâÁ½Õ߶¼¿ÉÒÔ±ÜÃ⣬ֻҪעÒâÏÂÃæÁ½¸ö·½Ã棺

¡¡¡¡µÚÒ»µãÊDz»ÒªÈÏΪ»éÒöµÄ¸÷¸ö½×¶Î¶¼ÊÇ50£º50¡£·òÆÞÉú»îÏóº£ÑóÒ»Ñù±ä»ÃĪ²â¡£¿ÉÄÜÕâ¸öÐÇÆÚ£¬ÕÉ·òÒòÄãÁ¬Ò¹ÎªËûµÄ±¸Íü¼´ò×Ö¶ø¶ÔÄã¸Ð¼¤²»¾¡£¬ÕâʹÄãÐÄÇ鼫ºÃ¡£µ«ÔÚÏÂÐÇÆÚ£¬Äã¿ÉÄÜÓÖ»áʧÍû£¬ÒòΪÕÉ·òÈÈÖÔÓÚÊÀ½ç´óÈü£¬Á¬ÄãµÄÃû×Ö¶¼ÍüÁË¡£¼´Ê¹×îƽµÈµÄ»éÒöÒ²²»ÊÇ50£º50£¬¶øÊÇÕâÐÇÆÚ2£º98£¬ÏÂÐÇÆÚ98£º2¡£

¡¡¡¡µÚ¶þµãÊDz»ÒªÈÏΪÈκÎÐÎʽµÄ50£º50µÄ»éÒö¶¼ÊÇÓмÛÖµµÄ¡£½üÄêÀ´Á÷ÐÐÕâÑù¼¸ÖÖÀàÐ͵ĻéÒö¼ÒÍ¥¡£¹²Í¬ÐÍ£ºÔÚ¹²Í¬ÐÍÖУ¬·òÆÞÒ»Æð×öÿ¼þÊ£¬Ò»Æð¾ö¶¨£¬ÉõÖÁÒ»ÆðÆð´²£»·Ö¹¤ÐÍ£º·òÆÞ°Ñÿ¼þ¼ÒÎñʶ¼Æ½¾ù£¬·Ö¹¤¸ºÔ𣺸ÐÇéƽºâÐÍ£¬¼´Ö»Òª·òÆÞÏ໥ƽµÈÏà°®£¬ÄÇô£¬ÖÁÓÚ¶Ô·½×öʲô£¬×ö¶àÉÙ¶¼ÎÞËùν¡£

¡¡¡¡Êµ¼ÊÉÏ£¬ÕâЩÀàÐͲ¢²»ÄÜÐγÉÍêȫƽµÈµÄ»éÒö¡£

¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬¹²Í¬Ðͱ»Ö¤Ã÷ÊÇʧ°ÜµÄ¡£ÒòΪËüºöÊÓÁË·òÆÞÖиöÈ˵ÄÒâÔ¸¡£¸ñÀ­Üç˵£º¡°ÎÒÕÉ·ò×ÜÒªÎÒºÍËûÒ»ÆðÈ¥ÀÏÔ¶µÄµØ·½ÕÕÏà¡£ËûÅÄʲô£»ÎÒ¶¼µÃ¸ú×Å¡£Á¬³å½º¾í¶¼ÈÃÎÒÔÚÅԱߣ»Äã˵¶àÈÃÈË·³Ñ½£¡¡±¸ñÀ­Ü統ȻϣÍû·Öµ£ÕÉ·òµÄ»¶ÀÖ£¬µ«ÊÇ£¬»¨·ÑºÜ³¤µÄʱ¼äºó£¬Ëý·¢ÏÖÓÐЩÊÂÖ»ÄÜʹһ·½»¶ÀÖ¡£ËùνƽµÈµÄ»éÒö¾ÍÒâζ×Å·òÆÞ¾­Ñé¡¢¸ÐÊÜÉϵÄÏàͬ£¬Êµ¼ÊÉÏÊDz»¿ÉÄܵģ¬ËüʹÐí¶à·òÆ޸е½¼«²»×ÔÈ»¡£Õâ¶ÔÓÚÄÇЩÈÏΪ»éÒöÊÇÒ»´ÎÍâ¿ÆÊÖÊõ£¬Í¨¹ýÊÖÊõ°ÑÁ½ÈË·ìºÏÔÚÒ»ÆðµÄÈËÃÇÀ´½²Ò²ÊÇÈç´Ë¡£

¡¡¡¡·Ö¹¤ÐÍÒ²×ßÈëÁËÀ§¾³¡£ÂêÏÄ°ËÄêÇ°½áµÄ»é£¬ËýÔøºÍÕÉ·òÇ©¶©ÁËÒ»¸ö¼«ÎªÏêϸµÄЭ¶¨£¬ËûÃÇ°ÑÏ´Ò¡¢×ö·¹¡¢´òɨ·¿¼ä¶¼ÖðÒ»¼ÆËãÁËʱ¼ä²¢ÒÔ´Ë·Ö¹¤¡£¿ÉʵÐÐÁËËĸöÔ¾ͰÑËûÃÇÒª¡°±Æ·è¡±ÁË¡£ÂêÏÄ˵£º¡°ÎÒ¸ÉÁ˼¸ºõ75£¥µÄ¼ÒÎñ¡£²»¹ý£¬ËûÒ²¸ÉÁËÐí¶àÊôÎÒ¹ÜϽ¶øÎÒ²»ÄÜ»ò²»Ïë¸ÉµÄ»î¡£ÎÒûÓÐÍü¼Çµ±³õµÄ·Ö¹¤£¬µ«²»µÃ²»½øÐÐÐ޸ġ£¡±ºÍ¹²Í¬ÐÍÒ»Ñù£¬·Ö¹¤ÐÍÒò¹ýÓÚ¾ÐÄàºÍ¼«¶Ë¶øÒýÆð·òÆÞË«·½µÄ¿àÄÕ£¬µ«ÆäÖв»·¦ºÏÀíÒòËØ¡£

¡¡¡¡¸ÐÇéƽºâÐÍÔòÔÚȨÁ¦µÄ·ÖÅäÉÏÓöµ½ÁËÎÊÌ⣬ֻҪ´óȨ¼¯ÖÐÔÚ·òÆÞÒ»·½ÊÖÖУ¬ÁíÒ»·½¾Í×¢¶¨²»»áÐÒ¸£¡£

¡¡¡¡ÔÚÐí¶à±§Óв»ÏÖʵÏë·¨µÄ¼ÒÍ¥ÀﶼÓöµ½ÁË50£º50¡°Æ½µÈ¡±»éÒöµÄÎÊÌâ¡£»éÒö²»ÊÇÆ»¹û£¬¿ÉÒÔÒ»·ÖÁ½°ë¡£ÈκηòÆÞ¶¼²»¿ÉÄÜÔÚ¸ÐÇé¡¢ÐËȤºÍÔðÈÎÉÏÍêÈ«Ïàͬ£¬Ò²²»¿ÉÄÜÒÔÍêÈ«ºÏÀíµÄ·½Ê½È¥·Öµ£È¨ÀûºÍÒåÎñ¡£µ«¸ÐÇéÉϵÄƽµÈÈ´ÊÇ¿ÉÒÔʵÏֵģ¬Õâ°üÀ¨£ºË«·½Æ½µÈ»¥°®£¬¹²Í¬ÉÌÒé¼ÒÕþÒÔ¼°¶Ô¼ÒÍ¥ÐÒ¸£µÄƽµÈ¹±Ïס£

Number£º3522

Title£º×ÜËãÓÐÈË°®ÎÒ

×÷ÕߣºE¡¤¹ÅµÂÂü

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ47ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ã»ÓÐÒ»¸öÈËÊÇʮȫʮÃÀµÄ¡£Òò´ËÿÌìÕÕמµ×Ó¿´¿´×Ô¼ºÁ³ÉϵÄȱÏÝ£¬¾Í»áÐÀο¡­¡­

¡¡¡¡ÎÒµÄÊåÊåÂõ¿Ëϲ»¶²»Ê±°ÑËûÄÇÒ»´úµÄÖǻ۴«¸øÏÂÒ»´ú¡£

¡¡¡¡Æ©Èç̸µ½ÓÀÔ¡°®ºÓ£¬ËûºÍÎÒÉôĸ¾ÍÊÇÉîÐŲ»ÒɵĿ¬Ä£¡£ËûÃDZ˴ËÏà°®£¬Óä¿ìµØ¹²Í¬Éú»î£¬ÕâÑùÒѾ­Î¬³ÖÁË´óÔ¼41Äê¡£

¡¡¡¡ÎÊËûÓкÎÃؾ÷£¬Ëû×ÜÊÇÀÖÓÚ¸æËß±ðÈË£¬ËûÊÇ×·ËæËû¸¸Ç׵İñÑùÀ´µÄ¡£¡°ÎÒ°Ö°ÖÔ糿Æ𴲺ó×ÜÊÇÕÕÕÕ¾µ×Ó£¬Ëµ£º¡®Äã¿É²»ÊÇʲôÃÀÄÐ×Ó¡£¡¯¡±

¡¡¡¡Ò²ÐíÖ»ÊÇÒòΪÎÒÑá¶ñÈËÃÇÅúÆÀ±ðÈË£¬¶ÔÇà´º¶»Ö®ÀàСȱÏÝ´µÃ«Çó´Ã£»Ò²ÐíÒòΪÎÒÖªµÀÌ«¶àµÄÈËÔÚ¿¼ÂÇËûÃǵÄÅäżÊÇ·ñ·ûºÏËûÃǵÄÀíÏë¡£²»¹ýÎÒÏàÐÅÂõ¿ËÊåÊåµÄÈ·ÓеãµÀÀí¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÒ»Æ𴲾Ϳ´¼û×Ô¼ºÁ³ÉϵÄȱÏÝ£¬ÄãÔÚÔç²Í֮ǰ¾Í¿ÉÄÜÒò¸Ð¼¤¶ø²úÉúÏ൱Á¼ºÃµÄθ¿Ú¡£ÄãÒ»´óÔçÒѾ­·¢ÏÖ×Ô¼º²¢·ÇÌìÏÉ»¯Éí£¬µ½ÁËÍíÉÏ£¬ÄãºÜ¿ÉÄÜÒòΪÊÂʵÉÏ»¹ÊÇÓиöÈËËÀÐÄËúµØ°®Äã¶øÐ˷ܲ»ÒÑ¡£´ÓÎÒ×Ô¼º²¢·ÇÌرð·á¸»µÄ¾­ÑéºÍÎÒÊåÊåµÄÖÒ¸æÀ´Ëµ£¬¡°×ÜËãÓÐÈË°®ÎÒ¡±ËƺõÊÇÈκγ¤ÆÚÏà°®µÄ½ºÆá¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖ½ºÆáÖÁÉÙÒª°üº¬Á½¸öÒªËØ£ºµÚÒ»£¬Äã±ØÐëÖªµÀ×Ô¼º×î´óµÄȱµã£»µÚ¶þ£¬Äã±ØÐëÕÒµ½Ò»¸öÈËÒ²ÖªµÀÕâȱµã£¬¿ÉÊDz¢²»ÈÏΪËüÄÇôÔã¸â¡£Ëùν¡°×ÜËãÓÐÈË°®¡±£¬²¢²»ÊÇ˵Ëû°ÑÄã¿´³ÉʮȫʮÃÀ£¬¶øÊÇÒªËû½ÓÊÜÄãµÄ覴á£

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÕâÌýÆðÀ´²¢²»ÀËÂþ¡£±ðµÄÈËÒ²ÐíÏ£ÍûÊÕµ½ÇéÊ«¡¢ÏÊ»¨ºÍÇãĽ¡£²»¹ý̹°×µØ˵£¬ÇãĽ»áʹÎÒ²»×ÔÔÚ¡£»áʹÎҵȴý¶³öÂí½ÅµÄÒ»Ìì¡£

¡¡¡¡ÎÒÓиöÅóÓÑÀëÁ˻飬ºÍÒ»¸ö¶ÔËý¾´ÈôÉñÃ÷µÄÄÐÈË·¢Éú¸ÐÇé¡£ÄÇÊÇÒ»ÖÖÁîËý¾õµÃƮƮÓûÏɵľ­Ñé³ÖÐøÁË´óÔ¼Èý¸öÔ¡£ÎÊÌâÊÇ£¬Ëý²»ÄÜÔÚËûÃæÇ°¶Ôº¢×Ó´óºð´ó½Ð¡£ÎÊÌâÊÇ£¬Ëý²»µÃ²»ÌìÌìÊáÏ´Í··¢¡£Ëý¸ù±¾ÎÞ·¨ÓÀԶά³ÖÄÇÖÖ±ê×¼¡£

¡¡¡¡Èç¹û˵Éú»îÖÐÓÐÒ»¸ö³£ÊýµÄ»°£¬ÄÇÒ»¶¨ÊÇÈËÀàÉîÅÂ×Ô¼º²»ÊÜÖÓ°®µÄ¿Ö¾å¡£ÒòΪµ÷Ƥµ·µ°±»´þס¶øÎÊĸÇס°ÄãÊDz»ÊÇ»¹ÕÕÑù°®ÎÒ£¿¡±µÄµÚÒ»¸öÍçͯ£¬Ê×ÏÈ·¢ÏÖÕâÖÖ²»°²È«¸Ð¡£

¡¡¡¡Õâ¸öº¢×Ó´æÔÚÓÚÎÒÃÇÿ¸öÈ˵ÄÐÄÀï¡£Õâ¸öº¢×ÓÿÌìÓÌÔ¥²»¾ö£¬²»ÖªµÀÔÚÒþÂ÷ÕæÏàµÄÔÝʱ°²È«ÓëÕæÏà±»½Ò´©È»¶øÕÕÑùÊÜÖÓ°®µÄðÏÕÖ®¼äÈçºÎ×÷³ö¾ñÔñ¡£

¡¡¡¡Ðí¶àÈ˸æËßÎÒÃÇ£¬·òÆÞʼÖÕÏà°®£¬ÊÇÒòΪ¸öÐÔÆõºÏ¡¢ÆøζÏàͶ£¬»òÕßÒòΪËûÃDZ˴ËÖ®¼äʼÖÕÓÐÉîºñµÄÐËȤ£¬ÒòΪ¶÷ÉîÒåÖØ£¬ÒòΪÔËÆøºÃ¡£²»¹ýÆäÖÐÒ»²¿·ÖÒ»¶¨ÊÇ¿íË¡ºÍ¸Ð¼¤¡£ÄǾÍÊÇÄã²¢·ÇÌìÏÉ»¯Éí£¬µ«ÄãÈÔ¾ÉÕÕÑù°®ÈË¡£²¢ÇÒʼÖÕ±»Ò»¸öÈË°®×Å¡£

Number£º3523

Title£º´òµç»°µÄÀñò

×÷ÕߣºJ¡¤Martin

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ47ÆÚ

Provenance£º¶ÁÕßÎÄÕª

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡¼ÙÈçÄãÓÃÔçµãʱÓʲîÀ´ÁË£¬¼á³ÖÒªÄãÀ뿪²Í×À£¬Á¢¿ÌÔĶÁÐżþ£»ÓÖ¼ÙÈçÄãÇ¡ÇÉÔÚÕдý±ö¿Í¡¢´¦ÀíÒµÎñ¡¢ãåÔ¡¡¢Ìý½»ÏìÀÖ»òÕýÔÚͬʱ½øÐÐÒÔÉϻÖеļ¸ÖÖ£¬È´Í»È»±»ÆȽ«Ò»ÇÐͣϣ¬ÓÃÈ«¸±¾«ÉñÈ¥Ó¦¸¶Ò»¸öÆ«Æ«ÔÚÕâʱ¿ÌÓëÄã˵»°µÄÈËÄã»á¾õµÃÔõÑù£¿

¡¡¡¡´ó¶àÊýÈ˶¼Èõ绰ÕâÑùÖ§ÅäËûÃÇ¡£µç»°ÒѳÉΪһÖÖ¿ÉÅµĹ¤¾ß£¬ÀÏÊǶ£¶£Ï죬ҪÈË×¢Òâ¡£ºÜ¶àÈ˾ÍÏóÐÄÈíµÄ¸¸Ä¸¶Ô³è»µÁ˵ĶùŮһÑù£¬ÎªÇó°²Äþ£¬ÒªÔõÑù¾ÍÔõÑù£¬Ö»Òª²»³³ÄÖ¾ÍÐÐÁË¡£ÁíÒ»·½Ã棬ºÜ¶àÈËÂñÔ¹ËûÃÇ´òµç»°¸ø±ðÈËʱÌرðÊÇÉúÒâÉϵÄÍùÀ´¶Ô·½Ì¬¶È¾­³£´Ö³ÎÞÀñ¡£

¡¡¡¡ÒÔÏÂÊÇÎÒÊÕµ½¶ÁÕßÀ´º¯Ñ¯ÎÊһЩÓõ绰×î³£¼ûµÄÎÊÌ⣬¼°´¦ÀíµÄ·½·¨£º

¡¡¡¡Ò»Î»ÅóÓѼá¾ö¾Ü¾ø¸æËßÎÒËûδÁ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡