°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
»Æ½ðʱÆÚ¡£ËýÉîÉî¸Ð¼¤ºÍ»³Äî×Ô¼ºÔÚÈËÉúµÄÒÕÊõµÀ·ÉϵÄÒý·ÈË¡£È»¶ø£¬ÓÉÓÚË«·½¶¼ºÜ棬ÇÒÓÖ·Ö¸ôÁ½µØ£¬ËýÖ»ÊÇÔÚ¸°¾©¿ª»á»ò³ö¹ú;ÖУ¬²ÅÈ¥°ÝÍûÒ»ÏÂ×Ô¼ºÖ¿°®µÄ²ÜØ®·ò¸¾¡£Ê®ÄêºÆ½Ù£¬±Ë´Ë¸ü²»ÖªÒôѶ¡£
¡¡¡¡Éú»î£¬·Â·ðÔڵȴý×Åʲô¡£ËüÔڵȴý×ÅÕ¹¿ªÐµÄÒ»Ò³¡£
¡¡¡¡ÐÄÁéµÄºô»½
¡¡¡¡1978Äê11Ô£¬ÉîÇïµÄ½·çËäÈ»º®ÒâÏ®ÈË£¬½ð²Ó²ÓµÄÑô¹âÈ´°ÑÈË»ëÉíÕÕµÃůÑóÑó¡£ÀîÓñÈã̤×űéµØ»ÆºÖÉ«µÄÎàÍ©ÂäÒ¶£¬ÑØ×Å»ÆÆÖ½ÅϵĻ¤µÌǽ£¬´Ò´ÒÏòÉϺ£´óÏÃ×ßÈ¥¡£ËýÐ˷ܶøÓÖ¼¤¶¯£¬ËýҪȥ¼û×Ô¼ºµÄʦ³¤ºÍÀÏÓÑÀ´»¦¿Í¾ÓµÄ²Üخͬ־¡£Ê®¶àÄêÁË£¬×Ô´ÓÄdz¡ÕþÖκƽÙƽµØ¾íÆðÒÔÀ´£¬Õ⻹ÊÇËûÃǵÚÒ»´Î¼ûÃæ¡£ËýÏëÏó×Å×Ô¼ºËù×ð¾´µÄÈË£¬¾ÀúÁËǧ°ãÄ¥ÄÑ£¬¸ÃÊÇÔõÑùµÄÄ£ÑùºÍÉñÇ飿
¡¡¡¡¡°ÉÙ׳Äܼ¸Ê±£¬÷Þ·¢¸÷ÒѲԡ£¡±²Üخͬ־¹ûÈ»ÈçËýÏëÏóµÄÄÇÑù£¬÷Þ·¢È¾ÉÏÁË°×˪£¬È»¶ø£¬ËûÄÇÎÂÎĶûÑŵÄѧÕß·ç¶È£¬È´ÒÀÈ»Èç¹Ê£¬ÎÞ±ßÑÛ¾µºóµÄË«íø£¬¸üÔöÌíÁ˼¸·ÖÉî³Á¡£¹ÊÓÑÏà¼û£¬Ò»ÖÖ»¼ÄÑÖª¼ºµÄ¸Ð¾õ£¬Ôڱ˴ËÐÄÍ·¸¡¶¯¡£ÀîÓñÈã·¢ÏÖ£¬ËýºÍÕâλ¾ç×÷¼ÒÖ®¼äµÄ¹²Í¬ÓïÑÔ£¬¾¹±ÈÒÔÍùÈκÎʱºò¶¼¶à¡£²ÜØ®¹ØÇеØÎʵ½ËýÏÖÔÚµÄÉú»îºÍ¹¤×÷£¬ÄÇÖÖÕæ³ÏµÄ̬¶È£¬È缸ʮÄêÇ°³õ´Î¼ûµ½Ò»Ñù£¬ÁîËýÊ®·Ö¸Ð¶¯¡£
¡¡¡¡Ëý×ÔȻҲÎʺòÁ˲Üخͬ־µÄ¼ÒÍ¥¡£Ëý¿´µ½²ÜØ®ÇáÇáµØ¡¢Éî³ÁµØ̾ÁËÒ»Éù£¬Õ¾ÆðÉí£¬ØùÁ¢´°Ç°£¬ºÃÒ»»á²Åת¹ýÉíÀ´£º¡°·½Èð£¬ÔÚÆßËÄÄ겡ÊÅÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÀîÓñÈãÐÄÀïÉîÉî°§µ¿ÕâλÈ糤ɩ°ã¹Ø»³¹ý×Ô¼ºµÄ¸¾Å®¡£ËýͬÇéµØÍû×ÅËû£¬Ïë²»³ö°²Î¿µÄÓïÑÔ¡£ÁÙ±ðʱ£¬²ÜخһÈç¼ÈÍù£¬ÎÕ×ÅËýµÄÊÖ£¬³Á¾²¡¢¼á¶¨µØ˵£º¡°ÎÒÃǶ¼ºÜ²»ÈÝÒ׵عýÀ´ÁË£¬Ó¦¸ÃÕñ×÷ÆðÀ´¡£¡±ËýÒ²ÏòËû˵ÁËÐí¶àÃãÀøµÄ»°¡£
¡¡¡¡×ßÔÚ¹éÈ¥µÄ·ÉÏ£¬ËýÖ»¾õµÃÐÄÖкÜÎÂů¡£ÄÇʱ£¬Ëýµ£ÈÎ×ÅÉϺ£¾©¾çÔºÈýÍŵÄÍų¤£¬°Ù·Ï´ýÐË£¬¹¤×÷·±Ã¦£¬È»¶ø³£³£Óà¼Â²øÉí¡£²ÜØ®µÄ»°£¬¸øËýÔöÌíÁËÕñÐ˾©¾çÊÂÒµµÄÐÅÐĺÍÓÂÆø¡£ËýÉîÉîµØ¸Ð¼¤Õâλʦ³¤¡£
¡¡¡¡ºÜ×ÔÈ»µØ£¬Ò»·â·â·ÉºèÍùÀ´ÓÚ¾©»¦Ö®¼ä£¬Ô¾È»Ö½Éϵģ¬ÊÇÏ໥¼äµÄ¹ØÐÄ¡¢ÃãÀø¡£²ÜØ®ÊÇһλÖÎѧÑϽ÷¶øÓÖÊ«Çé³äÒçµÄ¾ç×÷¼Ò£¬ËûµÄÐÅÖУ¬³£³£¼Ð×ÅÒ»¶þÊ×ÓÅÃÀöÁÐãµÄÊ«£»ËûµÄÊé·¨ÊÇÇåÀöµÄ£¬µ«ÐżãÉÏÈ´³£³£Í¿¸ÄÔÙÈý£¬ÓÐʱΪÁËÑ¡ÔñÒ»¸öÇ¡µ±µÄ×Ö£¬¸ÄÁËÓָġ£ÀîÓñÈãÐÄÀïºÜÇå³þ£¬ËûÕâÊÇÉúÅÂÒ»¸ö×ÖÓõò»ºÃ£¬¾Í»á¸øËý´øÀ´²»ºÃµÄÓ°Ïì°¡£¡Ëû×ÜÊÇΪ±ðÈËÏëµÃ¶à¡£
¡¡¡¡1979Äê4Ô£¬ÀîÓñÈã²Î¼ÓÖйúÉϺ£¾©¾çÍŸ°Å·ÖÞÎå¹úÑݳö£¬Í¾¾±±¾©£¬±ãÈ¥¿´Íû×Ô¼ºµÄֿʦÒæÓÑ¡£²Üخͬ־ÕâʱÕýÒò²¡×¡ÔÚÒ½ÔºÀï¡£¼ûµ½ÀîÓñÈ㣬ÓÈÆäÊǼûµ½ËýÒѾ´Ó½ÙºóµÄÓà¼ÂÖÐÕñ×÷ÆðÀ´£¬Ëû¸ßÐ˵ôӲ¡´²ÉÏ×øÁËÆðÀ´¡£ÀîÓñÈãµÄÐÄÍ·È´ºÜ³ÁÖØ¡£ËýÁ˽⵽²ÜØ®µÄÈý¸öÅ®¶ùÓеÄÒѾ½á»é£¬ÓеÄÕýÔÚ¶ÁÊ飬ËäÈ»°®¸¸ÇéÇУ¬È´ÄÑÒÔʱʱÅã°éÔÚ²ÜØ®ÉíÅÔ¡£ÓÚÊÇ£¬ÕâλÖйúµ±´úÏ·¾ç½çµÄÌ©¶·¡¢×Ô¼º×ð¾´µÄʦÓÑ£¬È´²»µÃ²»ÈÌÊÜ×Ų¡Ä§µÄÕÛÄ¥£¬¹Â¶ÀµØÌÉÔÚ²¡´²ÉÏ¡£ËûÓ¦¸ÃµÃµ½°®ºÍÎÂů£¬µÃµ½Ñô¹âºÍÒ»ÇС£Ò»¸öÏë·¨ÔÚÀîÓñÈãµÄÐÄÀ↑ʼÃÈ·¢¡£
¡¡¡¡ÀîÓñÈ㻳×Ų»°²µÄÐÄÇéµÇÉÏÁË·É»ú¡£ÔÚÂ׶ØËþÏ£¬ÔÚÀ³ÒðºÓÅÏ£¬ËýÎÞÐÄÐÀÉÍÓÕÈ˵ÄÒì¹ú¾°Ö£¬Ç£¹Ò×ÅÔ¶·½µÄʦÓÑ¡£·±Ã¦µÄÑݳö¹ýºó£¬Ëý³£³£·üÔÚÂÃÉá×ÀÉÏ£¬Ãæ¶Ô×Å´°ÍâµÄÍò¼ÒµÆ»ð£¬¸ø²Üخдȥһ·â·â³äÂú¹ØÇеÄÐÅ¡£ËýÒ²ÊÕµ½²ÜØ®´Ó¹úÄÚ¼ÄÀ´µÄÐÅ£¬ÕâЩÐÅ×ÜÊÇÄÇÑù¼°Ê±£¬×·Ëæ×ÅËý´ÓÒ»¸ö¹ú¼Òµ½ÁíÒ»¸ö¹ú¼Ò¡£Ò»ÖÖÎÞÐë¶à˵µÄĬÆõ£¬ÒÑÔÚÁ½ÈËÐÄÀïÇÄÈ»½¨Á¢¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬×÷ΪһλÒѾ¿çÈë°ë°ÙÄê¼ÍµÄÖйú¸¾Å®£¬ÓÈÆä×÷ΪÆÄÓÐÃûÍûµÄÅ®ÑÝÔ±£¬Ëý²»µÃ²»Ë¼¿¼Ðí¶à´«Í³µÄ¹ÛÄîºÍÏÖʵµÄÒòËØ£¬ÉõÖÁ±Èƽ³£ÈË˼¿¼µÃ»¹Òª¶à¡£ËýÏëµ½£¬²Üخͬ־ºÍËý¶¼ÊÇ°ÑÏ·¾çÊÂÒµÊÓ×÷ÉúÃüµÄÈË£¬Ò»µ©Ë«·½½áºÏ£¬Ò»ÄÏÒ»±±µÄȷʵ²»·½±ã£¬¶øÒª½ÐËýסµ½±±¾©È¥£¬¹¤×÷Ôõô°ì£¿Ëý±Ï¾¹ÔÚÉϺ£µÄÎę̀ÉϻÁË°ë±²×Ó£¬»ÆÆÖ½ÅÏÊÇËýÊÂÒµµÄ»ùµØºÇ£¡»¹ÓУ¬ËûÓÐËĸöÅ®¶ù£¬×Ô¼ºÒ²ÓÐÁ½¸öÅ®¶ù£¬Èç½áºÏÔÚÒ»Æð£¬ÈçºÎ´¦ÀíºÃ¼ÒÍ¥ÎÊÌ⣿ËýÒªÔÙÏëÏ룬ҪµÈÊÂÇé¸ü³ÉÊìЩ¡£
¡¡¡¡¾ç̳ØøÙ³
¡¡¡¡Éú»îµÄ½ø³Ì£¬³£²»ÈÝÈ˶à¶à˼Ë÷¡£Ò»¼þÒâÍâµÄÊÂÇé·¢ÉúÁË¡£ÀîÓñÈã¸Õ´ÓÅ·Ö޻ص½¹úÄÚ£¬¾ÍÊÕµ½²ÜØ®¼ÄÀ´µÄÒ»¸öÓʼþ£¬´ò¿ªÒ»¿´£¬ÊǼ¸ÕÅÏã¸ÛµÄ±¨Ö½£¬ÉÏÃæºÕÈ»Óôó×ÖÓ¡×Å£ºÖйúµ±´ú×îÖøÃûµÄ¾ç×÷¼Ò²ÜØ®¼´½«Í¬ÖøÃû¾©¾ç»¨µ©ÀîÓñÈã½á³É°ÙÄêÖ®ºÃ£¡
¡¡¡¡Ôõô»ØÊ£¿ÔÀ´£¬²ÜØ®×îСµÄÅ®¶ùÍò»¶È¥¹ãÖÝ¿´ÍûÒ»¸öÅóÓÑ£¬ÏÐÁÄÖ®¼ä£¬Ì¸µ½Ëý°Ö°ÖºÍÀîÓñÈãÖ®¼ä³£ÓÐÊéÐÅÀ´Íù£¬¸ÐÇéÆĺᣲ»ÖªÔõôµÄ£¬Õâ»°±»Ò»Î»Ïã¸Û¼ÇÕß̽ÌýÈ¥ÁË£¬±ã×÷ÁËÒ»·¬¡°ºÏÀíÍÆÂÛ¡±£¬ÇÀÏÈÔÚ±¨ÉÏÐû²¼ÁËÕâ¸öÏûÏ¢£¬ÔÚº£ÄÚÍâÏ·¾ç½çÒýÆðÁ˺䶯¡£
¡¡¡¡Íò»¶¡°Ð¹Â¶¾üÇ顱£¬»òÐíȷʵϣÍû¸Û±¨äÖȾµÄÕâÒ»ÌìÄܹ»À´µ½¡£²ÜØ®ÊÇ´ÏÃ÷µÄ£¬Ëû¼ÄÀ´ÕâЩÏã¸Û±¨Ö½£¬ÆäʵÊÇÇÉÃî¶øÓÖÉ÷ÖصØÕ÷ÇóÀîÓñÈãµÄÒâ¼û£¬ÌáÇëËý¿¼ÂÇÕâ¸öÒѳÉΪÏÖʵµÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡ÀîÓñÈã²»µÃ²»¾¡¿ì¾ö¶Ï¡£»¹ÐèÒª¿¼ÂÇʲôÄØ£¿ËûºÍËý£¬¶¼ÐèÒªÎÂů£¬ÐèÒª°®¡£È˺ǣ¬Ó¦¸ÃÕäϧÉúÃü£¡°Ñ×Ô¼º½»¸øδÀ´°É£¬ÄÇЩ¾ßÌåÎÊÌ⣬ÈÃÉú»îÀ´°²ÅÅ£¡
¡¡¡¡1979Äê11Ô£¬µÚËĽìÈ«¹úÎÄ´ú»áÔÚ±±¾©ÕÙ¿ª£¬ËûÃÇÓÖÔÚÊ׶¼Ïà»áÁË¡£12ÔÂ7ÈÕ£¬Ò»Á¾Ð¡³µÔØ×ÅÕâ¶Ô¾ç̳ØøÙ³£¬´Ó¸´ÐËÃÅÍâľéصزÜØ®µÄסËù³ö·¢£¬Ö±Ê»»éÒöµÇ¼Ç´¦£¬¿ªÊ¼ÁËËûÃÇеÄÉú»îÀï³Ì¡£µÇ¼ÇÍê±Ï£¬Ð¡½Î³µÊ»ÏòºÍƽ±ö¹Ý£¬¾ÙÐÐÁËССµÄºÁ²»ÒýÈËעĿµÄ»éÑç¡£ÔÚ×ùµÄ³ýÁËÁ½Î»ÐÂÈË£¬Ö»ÓиúËæ²Üخͬ־¼¸Ê®ÄêµÄ±±¾©ÈËÃñÒÕÊõ¾çԺ˾»úʷȺ¼ª¡£¾Ù±°É£¬×£Ô¸Õâ¶Ô¾ç̳·ò¸¾ÐÒ¸£¡¢ÃÀÂú£¬×£ºØËûÃǾÀúÁ˳¤³¤µÄ¡¢¼èÄѵÄÈËÉúµÀ·£¬ÖÕÓÚ½áºÏÔÚÒ»Æð£¡
¡¡¡¡Ä¸Å®ÇéÉî
¡¡¡¡×îÁ˽âĸÇ×µÄÊÇÅ®¶ù£¬×îÌÛ°®Å®¶ùµÄÊÇĸÇס£¿ÉÊÇ£¬µ±ÀîÓñÈãÃæÁٺͲÜØ®½áºÏµÄÑ¡Ôñʱ£¬Å®¶ùÈ´²»Ì«ÔÞ³ÉÕâ¼þÊ£¬ËýÃDz¢²»ÅÂÉç»áÒéÂÛ»òÆäËûÖîÈç´ËÀàµÄ¶«Î÷¡£¡°ÎÒÃÇÖ÷ÒªÊÇÅÂÄ㣬ÂèÂ裬ÅÂÄãÌ«ÀÛÁË£¬ÓÖÒª¹¤×÷£¬ÓÖÒªÕÕ¹ËÈË¡£¡±
¡¡¡¡ÂèÂè¸Ð¶¯ÁË¡£ËýËß˵Á˲ÜØ®µÄÇé¿ö£¬Ëß˵Á˼¸Ê®ÄêÀ´±Ë´ËµÄ²»Æ½·²½»Íù¡£
¡¡¡¡Å®¶ùÒ²¸Ð¶¯ÁË¡£ËýÃǾõµÃÂèÂ賤ÆÚÒÔÀ´Ò»¸öÈËÉú»î£¬ºÜ¿à£¬Äܹ»ÔÚÍíÄ꣬ÔÚÊ®ÄêÄ¥ÄѺó£¬ÓÐÒ»¸öÖªÐĵÄÀϰ飬ÕâÊÇÒ»¼þºÃÊÂÇé¡£
¡¡¡¡ÂèÂèÓÚÊÇ˵³öÁËËý×îµ£ÐĵÄÊ£º³ÉÁ¢Ò»¸öеļÒÍ¥£¬ÄãÃǹýµÃ¹ßÂð£¿
¡¡¡¡Å®¶ùÒì¿ÚͬÉùµØ»Ø´ð£º¡°Ö»ÒªÂèÂèÄÜÓä¿ì£¬ÎÒÃÇÒ²¸Ðµ½Óä¿ì£¡¡±
¡¡¡¡½á»éÇ°£¬²ÜØ®µÄÅ®¶ùºÍÀîÓñÈãµÄÅ®¶ùÏà¾ÛÔÚÒ»Æð¡£Áù¸öÅ®º¢×ÓÖÐÓÐËĸöÊÇ´ÓÊÂÎÄÒÕ¹¤×÷µÄ¡£ËýÃÇÔÚÒ»Æð˵˵ЦЦ£¬Ì¸ÒÕÊõ£¬Ì¸ÈËÉú£¬Ì¸Éç»á¼ûÎÅ£¬ÈÈÄÖ·Ç·²¡£Á½¸öÀÏÈËÔÚÒ»ÅÔ¿´×ÅÕâÈÚÇ¢µÄ³¡Ã棬ʮ·ÖÐÀο¡£
¡¡¡¡ÀîÓñÈ㲢ûÓоټҰᵽ±±¾©È¥£¬ËûÃDZ£³Ö×ű±¾©¡¢ÉϺ£µÄÁ½¸ö¼Ò¡£²Üخͬ־µÄÐÄÁéÊDz©´óµÄ£¬Ëû·´¶ÔÀÏ°é×÷ÕâÑùµÄ±äǨ£¬ÒòΪËýµÄÊÂÒµÔÚÉϺ££¬ÄÇÀïÓÐÊìϤËý¡¢ÈÈ°®ËýµÄ¹ÛÖÚ¡£
¡¡¡¡¹¤×÷ÓàϾ£¬ÀîÓñÈãµÇÉϱ±È¥µÄ·É»ú£¬À´µ½ÀÏ°®È˵ÄÉí±ß¡£Ã¿Ò»´Î£¬Ëý¶¼¾õµÃ×Ô¼º·Â·ðµÃµ½Á˽øÐ޵Ļú»á£¬²ÜØ®µÄÕæÖª×Ƽû£¬Ê±Ê±Èç»ð»¨±Å˸£¬Ê¹ÀîÓñÈãµÃÒ治dz£»¶ø²ÜØ®ËäȻϲ°®ÖйúÏ·Çú£¬±Ï¾¹²»ÈçÔÚ¾©¾çÎę̀ÉÏÑÝÁ˼¸Ê®ÄêµÄÀîÓñÈãÊìϤ£¬ÀîÓñÈã½²ÊöµÄһЩ¼û½â£¬Ò²³£³£Ê¹Ëû¶ÙÓÐËùÎò¡£ËûÃǵľ«ÉñÉú»î£¬Èç´Ë·á¸»¶ø³äÂú»îÁ¦£¡
Number£º3537
Title£ºÉÏÒ»¿ÎÓÖÒ»¿Î
×÷ÕߣºC¡£E¡£Novaes
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ47ÆÚ
Provenance£º¶ÁÕßÎÄÕª
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º
¡¡¡¡Ü½ÀάÑÇÖªµÀ£¬¸úËý6ËêµÄ¶ù×ÓС±£ÂÞÍæµÄº¢×ÓÃǵÄĸÇ×ÇƲ»ÆðËý¡£ÓиöÏÂÎ磬ËýÎÞÒâÖÐÌýµ½Á½Î»ÁÚ¾Ó˽ÏÂ̸ÆðС±£ÂÞ¡£¡°Ò»¸öÖ»¶®ÍæË£ºÍÉÏѧµÄº¢×Ó£¬ÓÐʲô³öÏ¢£¿¡±Ò»ÈË˵¡£ÆäËûµÄº¢×ÓÈé³ôδ¸É±ãѧϰ¸÷ÖÖÌرðµÄ¼¼ÄÜ¡£¹Ú¾üÒªËã±ËµÂÁË¡£Õ⺢×ÓÒ»³öÄïÌ¥±ãÉÏÁËÈçºÎ²¸ÈéµÄ¿Î³Ì¹²Ê®¿Î¡£Ü½ÀάÑǾõµÃδ¾¡Ä¸Ç׵ı¾·Ý¡£Ëý¸æËßÕÉ·ò£¬ËûÃÇÒ»¶¨Òª¸úº¢×Ó˵¸öÃ÷°×¡£
¡¡¡¡¡°Ð¡±£ÂÞ£¬ÄãÓÐʲôÌرðÐËȤ£¿¡±Ëû°Ö°ÖÒÔ¿ªÍ¨ºÍÆøµÄ̬¶ÈÎÊËû¡£
¡¡¡¡¡°Í桱
¡¡¡¡Ëû°Ö°ÖÑÏËàÆðÀ´¡£¡°º¢×Ó£¬Õâô´óÁË£¬»¹ÒªÍ棿ÄãÖªµÀ£¬ÈËÉú²¢²»ÊÇÒ»¸ö´óÓÎÀÖ³¡¡£Äã¸Ã¿ªÊ¼ÏëÏ뽫À´£¬ÅàÑø¸öÌؼ¼¡£ÄãÏëÔÚÄÄÒ»ÏîÔ˶¯·½Ãæϵ㹦·òÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÂòЩ²£Á§µ¯×Ó¸øÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡¡°º¢×Ó£¬ÄDz»ËãÊÇÔ˶¯¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇô¾Í¸øÎÒÂò¹ºÍ¼ý°É¡£¡±
¡¡¡¡ÁÚ½üµÄº¢×Ó£¬ËҲûÓйºÍ¼ý£¬Ð¡±£ÂÞµ±È»²»ÄÜÊÇÀýÍâÁÚ¾ÓÒ»¶¨»áÒÔΪËû²»Õý³£ÄØ¡£Ü½ÀάÑÇÂòÁËÒ»Ì×ÓÎÓ¾Ò¸øËû£¬ÎÊËûÈ¥ÓÎÓ¾ºÃÂð¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒº¦Å¡£¡±
¡¡¡¡¿Ö¾åµÄÐÄÀí±ØÐë³ÃÔç²ù³ý¡£ÓÚÊÇ£¬Ð¡±£ÂÞÈ¥Ó¾³ØÁË¡£Ëû²Î¼ÓÓ¾Èü£¬Ã¿´Î¶¼Âäºó£¬ËûµÄ¸¸Ä¸ºÜ²»ÂúÒâ¡£ÁÚ¾Ó¼ÌÐø¿´²»ÆðËý¡£Ü½ÀάÑÇÒ࿪ʼ»³ÒÉС±£ÂÞ²»ÈçÈ˼ҵĺ¢×Ó¡£Ëý¾ö¶¨Ñ§ÆäËûĸÇ×µÄÑù×Ó£¬ÌæËû±¨Ãû²Î¼Ó°ÂÁÖÆ¥¿ËÌå²Ù°à¡¢ÃÀÊõ°à¡¢Ó¢ÎÄ°à¡¢ÈáµÀ°à¡¢·¨ÎÄ°à¡£·Åѧºó£¬Ð¡±£ÂÞµÄÅóÓÑÀ´ÕÒËû¡£
¡¡¡¡¡°²»ÄÜÍæÁËÒªÉÏÆïÊõ°à¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÍêÁËÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÈáµÀ¡£¡±
¡¡¡¡¡°È»ºóÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ìß̤Îè¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇôÄãʲôʱºò²ÅÓпÕÍ棿¡±
¡¡¡¡¡°²»ÖªµÀÎÒÒª²é²éʱ¼ä±í¡£¡±
¡¡¡¡Ð¡±£ÂÞ±ÛϲØÁËÒ»±¾¼Çʲ¾¡£Ëû»Ø¼Òʱ£¬±ÈÔÚ¹¤³§¸ÉÁËÒ»Ìì»îµÄ°Ö°Ö»¹ÒªÆ£¾ë¡£ËûÏòÅóÓÑչʾÁËËùÓÐ×îÐÂʽµÄÍæ¾ß£¬Ö»ÊÇûÓпÕÍæ¡£ÌìÒ»ÁÁËû±ãÆð´²£¬´Ò´ÒµØ±ß×߱ߺß×Å£º¡°ÎÒÒªÓÎÓ¾¡¢ÒªËµ»°¡¢Òª³¤½ø¡¢Òª³É²Ä£¡¡±Ð¡±£ÂÞ½¥½¥³É²ÄÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÖÕÓÐÒ»ÈÕËû»á¸ÐлÎÒÃǵģ¬¡±Ëû°Ö°Ö˵¡£ÄǺ¢×Ó½«ÊǸöÈ«²Å¡£
¡¡¡¡Ð¡±£ÂÞ7Ëêʱ£¬±ãÏò°Ö°ÖÐû²¼£¬ËûµÄÁãÓÃǮҪÓÃÃÀ½ð¸¶¸øËû¡£Ëû¸¸Ä¸¾Ü¾ø¸øËû¸öÈ˵ÄÐÅÓÿ¨Ê±£¬Ëû´ó·¢À×öª¡£µ½ÁË8Ë꣬Ëû±ãѧϰÏÂÆåºÍèóÎÄ¡£Ëû11Ëêʱ£¬¾ÙÐеÄÉúÈÕ»áÅÉÍ·´óµÃºÃ±ÈÊÇÍâ½»¹ÙµÄÑç»á¡£
¡¡¡¡Ò»ÈÕ£¬ËûÀë¼ÒʱÈôÓÐËù˼¡£ËûÅóÓÑÎÊËûÈ¥ÄÄÀï¡£¡°ÒøÐУ¬¡±Ëû´ðµÀ¡£Ëû°ºÊ×À«²½£¬´©½Ö¹ýÊУ¬µ½ÁËÒøÐУ¬×øÔÚ¾ÀíÃæÇ°£¬ÏòËûÇë½ÌͶ×ÊÇÏÃÅ¡£Ð¡±£Â޵ı¾Á죬´«±é½Ö·»¡£ÁÚ¾Ó¿ªÊ¼³ÆËûÊÇÌì²Å¡£ÔÙÒ²²»Ð¡¿´Ü½ÀάÑÇ¡£Ð¡±£Â޵ĸ¸Ä¸ÖÕÓÚΪ¶ù×Ӹе½×ÔºÀ¡£¡°ÎÒÃÇÕâÑù½Ìµ¼Ëû£¬·½Õë¶ÔÁË¡£¡±°Ö°ÖÂúÐÄ»¶Ï²µØ˵¡£
¡¡¡¡±£ÂÞÉÏÒ»¿ÎÓÖÒ»¿Î£¬³¤´óÁË¡£Ëû²»ÔÙÊÇС±£ÂÞ¡£Ëû½ø´óѧ£¬È¡µÃ¾¼Ãѧѧ룬¸úһλÐÂÎŹ¤×÷Õß½áÁ˻飬ֱµ½»éÀñǰϦ£¬ËûÂèÂ軹ÔÚÈ°ËûÉϸö»éÇ°×¼±¸µÄ¿Î³Ì¡£
¡¡¡¡ÃÛÔÂ;ÖУ¬±£ÂÞÏò̫̫˵Ëû½«ÁôÔÚ¼ÒÖÐдËûµÄ˶ʿÂÛÎÄ¡£ÓÚÊÇ£¬Ì«Ì«¹¤×÷µÄʱºò£¬±£ÂÞ±ã°Ñ×Ô¼ºËøÔÚÊé·¿¡£Ò»¸öÏÂÎ磬ËûÍü¼ÇËøÉÏÃÅ£¬ËýÌ«Ì«×ß½øÀ´¡£Ö»¼ûËûÅÌ׎Å×øÔÚµØÉÏÔÚÍæÒ»ÁÐÍæ¾ß»ð³µ¡£
Number£º3538
Title£º¼¸¼þÄÑÍüµÄÍùÊÂ
×÷Õߣº·áÒ»Ò÷
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ47ÆÚ
Provenance£º¸¸Ä¸±Ø¶Á
Date£º1985¡£2
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¸¸Ç×ÓÖÖå×Åüͷ¸©ÉíÔÚÊ°µØÉϵÄËéֽмÁË¡£ÆäʵËû´Ó²»×·Çó·¿¼äµÄ¹ý·ÝÇå½à£¬¼Ò¾ßÒ²²»½²¾¿£¬µ«ÇóʵÓô󷽡£µØÉÏÒ²²¢²»Êǵ㳾²»ÈÝ¡£¿ÉÊÇËûÌÖÑáֽм¹û¿ÇËæµØÂÒ¶ª¡£¶ÔËûÀ´Ëµ£¬Õû¸ö·¿¼ä´óÔ¼¾ÍºÃ±ÈÒ»¸ö»Ã棬Ëû²»ÄÜÈûÃæմȾÎۻࡣ
¡¡¡¡ÎÒÔçÒÑÖªµÀ¸¸Ç×ÓÐÕâÏ°¹ß£¬¿ÉÊÇÕâÒ»Ìì´úËû²ð¶ÁÕßÀ´ÐÅ£¬ÐÅ·âÍ·ÉÏ˺ÏÂÀ´µÄһСÌõֽʧÊÖÂäÔÚµØÉÏ¡£¾ÍÕâôһСÌõ£¬ÎÒÒ²ÀÁµÃÊ°ÆðÀ´Íù×Öֽ¨ÀﶪÁË¡£¿ÉÊÇһתÑÛ£¬ÓÖÀÍÀÏÈ˼ÒÍäÏÂÑüȥʰ¡£ÎÒ²»ºÃÒâ˼£¬Ëæ¿Ú×÷ÁËÒ»¸öºÁÎÞÒâÒåµÄÉùÃ÷£º¡°ßö£¬Ö»²»¹ýÊǸղÅÄÇ·âÐÅÉÏ˺ÏÂÀ´µÄһСƬֽ¡¡¡±¡°Äã°ÑËü×°»ØÐÅ·âÀï¾ÍºÃÁË¡£¡±ÔÚÕâÖÖʱºò£¬¸¸Ç××ÜÊÇÒÔ»ý¼«µÄ½¨Òé´úÌæÏû¼«µÄÖ¸Ôð¡£Ëû½ÌÁËÎÒÕâ¸öºÃ°ì·¨¡£ËäÈ»ÊÇÒ»¼þСÊ£¬µ«ÎÒÖÁ½ñ»¹ÀμÇÔÚÐÄ£¬¶øÇÒÒ»Ö±²ÉÓÃÕâ°ì·¨¡£´Ó´Ë£¬µØÉϾÍÔÙÒ²¼û²»µ½ÐÅ·âÍ·ÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒΪ¸¸Ç××¼±¸»¾ß£¬ÔÚ×ÀÉÏÆ̺ÃÐûÖ½£¬°Ñ½þ͸īֵÄë±Ê´ÓͱÊÌ×Àï°Î³ö¸éÔÚÑą̂±ßÉÏ¡£Ã»¸éÎÈ£¬¹¾ààÒ»Éù£¬Ô²¸ËµÄë±Ê¹öµ½Ñą̂һ²à£¬ÕýºÃÂäÔÚÒ»±¾ÊéÉÏ¡£Êé·âÃ汻ë±ÊŪÔàÁË£¬¶à¿Éϧ£¡ÎÒ»Åæ°Ñë±ÊÄÃÆðÀ´Öظ飬µ«Ô²±Ê¸Ë»¹ÊÇÔÚÑą̂±ßÉϹö¶¯ÁËһϡ¡¸¸Ç׿´µ½ÎÒÕâÀDZ·Ï࣬±ãÉìÊÖÄÃסë±ÊÂÔ΢ÍùºóÒÆһϣ¬Ëµ£º¡°ÄãÒªÕâÑù¸é£¬°Ñ±ÊͷëµÄ²¿·Ö¸éÔÚÑą̂±ßÉÏ£¬¾Í²»»á¹ö¶¯ÁË¡£¡±
¡¡¡¡¸¸Ç×ÔÚÉú»îÖеÄС°ì·¨È·Êµ²»ÉÙ£¬Ò²ÕæÄܽâ¾öÎÊÌâ¡£Ò»Ö»²è¼¸·Å²»Æ½£¬¹¾ß˹¾ß˵ØÒ¡»Î¡£¶Ô´Ë£¬ÎÒÃÇÍùÍùÊÓÈôÎ޶á£ËûÈ´¿´²»¹ß£¬Á¢¿Ì´Ó³é¶·ÀïÄóöƽʱÊÕÊ°×ű¸ÓõÄÁãÐÇӲֽƬ£¬Õ۳ɺñ±¡Êʵ±µÄ¡¢±È²è¼¸Íȵĺá¶ÏÃæÂÔСµÄ·½¿é£¬Èûµ½²è¼¸ÍȺ͵ØÃæÖ®¼ä¡£ÈûÎÈÁË»¹²»Ë㣬ÔÙ¶ËÏêÒ»·¬£¬Èç¹ûÄÇֽƬ¶³öÒ»Ìõ°×É«£¬ÍâÃæ¿´µÃ¼û£¬Ëû±Ø¶¨»¹ÒªÈ¡³ö¼Ó¹¤£º¸øֽƬͿÉÏÓë²è¼¸ÍÈÏ