按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
沼谟肷黄鹆骶。裨颍簿陀貌蛔潘邓恰袄峋∝餐觥保饕幕故切樗锤谋淞嗽髡叨ㄏ碌镊煊窬裢纯嗟男灾剩阉员τ竦陌拖Ц谋湮购秃蓿蚰凶痈盒模ㄆ涫凳俏蠡幔┒购尥纯唷Ｕ饷挥惺裁葱孪剩桌男∷抵锌梢哉业匠汕贤颍魏我桓銎接沟呐佣蓟崛绱耍庋慕峋衷趺匆膊荒芩闶晴橄勺颖ù鹆松耒陶吒事豆喔戎荨Ｍ保蠡岬闹了啦坏檬停导噬弦卜穸吮炝饺耸怯泄餐枷牖〉恼嬲骸Ｋ敌檎哂谩傲蛔！钡奶鬃有幢毂纾涫祷勾蟠蟛蝗纾鹤５奈蠡岬故窃诼ヌㄏ嗷嶂蠛芸炀偷玫较摹！逗炻ッ巍返男髡叨憎煊裨肝菏芸唷⒍约骸巴蚩嗖辉埂钡木窬辰缛此亢烈裁挥欣斫狻Ｓ胝馊淄怀鲂础袄帷钡木溆泄氐募富厍榻冢芟笫呛罄幢毂绲囊淮涡⌒〉脑ぱ荨４拥谌饺幕刂杏胁簧傧附诤投曰埃伎梢钥闯鲎髡咴诙晕蠢吹谋缃峋肿靼凳尽４送猓杏谩跋娼杉！敝洌艄铝⒌卮诱饧富厍榻诳春芟笫呛叶哑觯蛭擞搿袄帷庇泄赝猓渌矫娑疾簧跚泻稀６鸹省⑴⑵词瞧拮涌拚煞颍抢嶙瞻咧窈笫峭端城槎赖模ā端ⅰ吩蛭剿恰澳缬谙娼保Ｇ叭擞么耸露嘈瓷乐穑缋畎字摹对侗鹄搿肥从么斯适滦丛侗鹄胫唷Ｕ庑氡Ω绺绫淮蚱ü伞⒘置妹梦奁坪趵坏揭黄鹑ァ５绻颜馊资弊骱罄幢缜榻诘那白嗲纯矗敲矗谜飧龅涔示屯耆梢岳斫饬恕！ �
招宝玉结诗社帖（第三十七回）
娣探谨奉
二兄文几：
前夕新霁，月色如洗，因惜清景难逢，讵忍就卧，时漏已三转，犹徘徊于桐槛之下，未防风露所欺，致获采薪之患。昨蒙亲劳抚嘱，复又数遣侍儿问切，兼以鲜荔并真卿墨迹见赐，何瘝Щ莅钤眨〗褚蚍钙敬泊δ保蛩技袄垂湃酥校γダ嶂。讨眯┥降嗡墩薪荆断脚试窠岫荆袒赣谄渲校蚴侍常蚩魃纭Ｋ湟皇敝夹耍斐汕Ч胖烟浮ｆ匪洳徊牛酝镀艽τ谌洌婺窖Α⒘种肌７缤ピ麻浚囱缂耍涣毙酉遥蚩勺矸梢髡怠Ｊ胛搅缰鄄牛佬硇朊迹币远街呕幔糜嘀邸Ｈ裘设┒矗吩蛏ɑㄒ源４私鞣睢！�
＇说明＇
贾政出差离家。宝玉在园中无聊，探春差翠墨送来招宝玉结诗社的请帖。宝玉读了，欣然而往，半路上又接到了贾芸写的送白海棠的帖儿。
＇注释＇
1。娣探谨奉——妹妹探春小心地送上。客气话。娣，女弟。古时女子对姊而言称娣，对兄而言称妹。后人以为对宝玉不应称“娣”，遂据意改易。如甲辰本、程高本改作“妹探” ， 戚序本改作“妹探春”。都没有细察探春特意这样自称的文情用意。其实，她称“娣”正是把宝玉视为自己的姊姊，或把自己当作他的弟弟，抹去男女性别界线，愈见亲密无间，自己具名只用一“探”字也正为此。若一本正经地写上“妹探春”，便无风趣可言了。今从庚辰本。
2。文几——书房中置于座侧的案几，倦时可凭靠。这里说谨奉书信于几案前，表示对习文的人的尊重。
3。清景——清明的月色。讵忍就卧——怎么忍心舍此景色而去睡觉呢。
4。时——当时。
5。漏已三转——即夜已三更的意思。漏，漏壶，古代的定时器，由上下叠放的好几只铜壶构成，水由最高一只孔中漏出，逐级转入到最低的一只，从置于其中的刻时标杆所浮出的高度来测定时间。
6。桐槛——旁植梧桐树的窗下或长廊边的栏杆。
7。“未防”二句——不防感受风寒而得了病。采薪之患，自称有病的谦辞。旧时自称有病为“负薪之忧”，语出《礼记曲礼下》，或称“采薪之忧”，出《孟子公孙丑下》，意思是背柴或打柴劳累，体力还未恢复。
8。抚嘱——慰问和叮嘱。
9。数遣侍儿问切——多次叫丫头来对我表示问候、关切。
10。鲜荔——鲜荔枝。真卿——颜真卿，唐代大书法家。
11。“何瘝А本洹愕墓鼗澈桶な呛蔚鹊纳畎。 隘嵂＇”亦作“恫瘝”，“А蓖岸病薄！妒榭岛啤罚骸岸帛嵞松怼！辈坛良骸岸玻矗化崳∫病Ｊ用裰话玻缂餐丛谀松怼！焙罄闯Ｓ靡员硎径悦窦浼部嗟墓鼗场Ｈ纾憾帛嵲诒АＵ饫锼当τ裣癫∩谧约荷砩夏茄毓厍卸苑降慕】怠！�
12。伏几凭床处默——默默地凭伏着几案而坐。说自己独在房中想问题。
13。名攻利夺之场——争名夺利的场所。这里指繁华的闹市。
14。些山滴水之区——指范围很小的人工园景。些，少，小。
15。揖——拱手礼。旧时朋友见面时常拱手，这里是面邀的意思。
16。投辖攀辕——形容挽留客人心切。辖，古代车上的零件，多用青铜制成，插在轴端孔内。汉代陈遵大会宾客，曾闭门，把客人的车辖投入井中，使客人不得离去。见《汉书陈遵传》。辕，压在车轴上伸出在车子前端、驾车用的直木或曲木。攀辕，也就是牵挽住车子不让走。旧时常用“攀辕扣马”（《东观汉记》）或“攀辕卧辙”（沈约《齐故安陆昭王碑》及《白氏六帖事类集》）作为挽留所谓贤明官吏之辞。
17。盘桓——徘徊，逗留。
18。竖——直立。这里就是创建、树立的意思。
19。吟社——诗社。
20。窃——犹言私下里，是表示个人行动、意见的谦词，如窃闻、窃思。叨——谦词，在这里有“幸运一道”的意思。栖处——居住。泉石之间——指大观园。
21。薛林——薛宝钗、林黛玉。雅调——风雅的才调。
22。醉飞吟盏——饮酒赋诗。飞，形容举杯。吟盏，等于说“增添诗兴的酒杯”。
23。孰——谁。雄才莲社——莲社是佛教净土宗最初的结社，东晋时慧远在庐山东山寺所创立，曾约会刘程之等一批所谓名儒，号称十八贤。他们曾以书招陶渊明，所以文中引以为比。《莲社高贤传》：“远法师与诸贤结莲社，以书招渊明。渊明曰：‘若许饮，则往。’许之。遂造（去到那里）焉。忽攒眉（皱眉头）而丢。”须眉，男子。这句说：谁说的只允许男子们结社以召集有才之士。
24。直以——即使……也当……。东山之雅会——像谢安那样风雅地会聚。晋代谢安，字安石，曾隐居东山，后常以“东山”来指称他。《晋书。谢安传》：“（谢安）寓居会稽，与王羲之及许询、桑门、支遁游处，出则渔弋山水，入则言咏属文，虽受朝寄，然东山之志始末不渝，每形于言色。”让余脂粉——余，我们。脂粉，女子。投帖给宝玉，却不把他算在“须眉”中而归于脂粉队里，是很有意思的。
25。棹雪而来——乘兴而来。棹，划船工具，这里作划船解。此字各本歧出：作“掉”、“绰”、“踏”、“造”等等，或是形讹，或是臆改。实在是用《世说新语》中王子猷冒雪“夜乘小船”访戴安道事。帖中引典故只取其“乘兴而行”的意思。
26。扫花以待——殷勤期待。杜甫《客至》诗：“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。”表示自己生活疏懒，待客不周。今反用其意。
＇鉴赏＇
参见《送白海棠帖》鉴赏。
送白海棠帖（第三十七回）
不肖男芸恭请
父亲大人万福金安：
男思自蒙天恩，认于 膝下，日夜思一孝顺，竟无可孝顺之处。前因买办花草，上托 大人洪福，竟认得许多花儿匠，并认得许多名园。前因忽见有白海棠一种，不可多得，故变尽方法，只弄得两盆。 大人若视男是亲男一般，便留下赏玩。因天气暑热，恐园中姑娘们妨碍不便，故不敢面见。奉书恭启，并叩台安。男芸跪书。
＇注释＇
1。“不肖男”句——宝玉是贾芸的叔辈，论年纪反而是贾芸大四五岁。这里贾芸自称“不肖男”，叫他叔叔宝玉为“父亲大人”，因为宝玉曾对贾芸开玩笑说：“倒像我的儿。”贾芸“最伶俐乖觉”，见机而入说：“俗语说的，‘摇车里的爷爷，拄拐的孙孙’。虽然岁数大，山高高不过太阳。自从我父亲没了，这几年也无人照管教导。若宝叔不嫌侄儿蠢笨，认作儿子，就是我的造化了。”（第二十四回）
2。膝下——子女幼时依恋于父母的膝下，因而常以“膝下”表示对父母的敬爱，旧时与父母通信时多用之。语出《孝经》。贾芸费尽心思在信中表示对宝玉的敬意，所以恭请“万福金安”外，又把“天恩”、“膝下”等他头脑中所想得出来的词都用上了。又凡需自称处一律写作小字，称对方时或换行顶格，或空格，其小心恭顺的程度，就与古代官员向皇帝上奏本差不多。在这里，连“膝下”之前也空格，就显得十分可笑了。
3。“上托”二句——贾芸以为凡说运气好，就应说“上托大人洪福”，所以在“认得许多花儿匠”之前也加上了这话。这也是作者的诙谐。
4。亲男——男，虽用作儿子对父母的自称，但“亲生儿子”却不能说成“亲男”。贾芸不能辨别词的不同用法，所以写出了“视男是亲男一般”这样令人绝倒的文句。
＇鉴赏＇
探春的所谓志高自负，更多地表现为积极振兴那个大家族的祖基家业，不出当时宗法制的意识形态范围。帖子中那种“脂粉”不让“须眉”的思想，部分地有作者反对“男尊女卑”的道德观念的思想的流露，因为作者对这个人物是有所偏爱的。但即使如此，人物并不因此而失真。探春在“文采风流”上想与男子争胜，这与宝玉的女清男浊的叛逆思想还是有根本性差别的。
作者把探春和贾芸这两个帖子放在一起写，艺术上颇有安排，情节的剪裁和结构有可借鉴的地方。探春的请帖是一篇骈散相杂、写得很漂亮的短简，文笔干净利落，措辞藻丽多采。全文不过二百余字，先叙自己贪赏夜景而得病的经过，接写宝玉殷勤相慰，深情抚爱，然后逐渐说到结社，引古述今，据理申说，夹叙夹议，有景有情，最后提出邀约，表示期待。一路写来，从容不迫，与贾芸半文不白、似通非通的帖子形成对照，艺术效果上相得益彰。
贾芸平时说话生动活泼，写信却另找陈辞俗套来妆点，以为不如此就不够斯文。什么话都从“前因”开头，在“认得许多花儿匠”之前还加“竟”字，在“不便”之前还加“妨碍”，如此等等，百般扭捏，反成效颦。但他并非贾环式的愚钝，只是文化水准低罢了。就在这个令人发笑的帖子中，也不难看出他办事能干、处处讨宝玉欢喜的“伶俐乖觉”的性格特点。他送花正是时侯，大观园于是就有了“海棠诗社”。他巴结少爷、小姐们，这与他模仿学究写帖儿一样，都可以看出他处于卑微地位而被上层权贵人士精神支使所留下的烙印。
如果说作者摹写这两个帖子是为了颂扬探春的文采风流，揶揄贾芸的不通文墨，这还只是对比文章好坏所得出的表面的结论。其实问题并不这么简单，还有更重要的对比。作者写这段文字时，目光早就贯注到小说的后半部了。到那时，情况恰恰相反：探春虽然“才自精明志自高”，无奈“生于末世运偏消”，一点也不能有所作为。而这个曾向势利的亲戚伸手告贷因而听冷言、受闲气、被人瞧不起的贾芸，却偏能一显身手。据见到后半部原稿的脂砚斋等人说，“此人后来荣府事败”时“有一番作为”，而且宝玉危难时只有他能挺身而出，“仗义探庵”（有人说就是指营救被监禁的宝玉等人，详情已不可确知。续书中把贾芸写得很不堪，不是作者原意）。可见，曹雪芹毕竟不是流俗的小说家。《红楼梦》是深刻的，它常常有一些引人深思的地方。
咏白海棠（第三十七回）
＇说明＇
这是大观园众姊妺结成“海棠诗社”后首次吟咏。李纨被大家推为社长，负责评诗，迎春限韵，惜春监场。诗成后，大家认为黛玉的最好，李纨却评宝钗为第一，探春表示赞同，宝玉则为黛玉不平。第二天史湘云到来，又和了两首，众人看了称赞不已。
其一（贾探春）
斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。
玉是精神难比洁，雪为肌鼻易销魂。
芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。
莫道缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。
＇注释＇1。寒草——秋草。2。苔翠——青翠的苔色。3。“玉是”二句