按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
们彼此能够看见，一旦这个俄国人企图从直接跟随者的监视下逃跑，就可以立即逮捕。在离开盖世太保之前，自然不会有人对旋风提起这五个人来，但他已经估计到集市将被封锁的情况。
卖鸽饲料的大多是些老太婆。她们用弯曲发黄的手指捏着一些用旧报纸叠成的小纸张包。
鸽子在集市上空飞翔。过去，在战前，也只有这些卖鸽饲料的老太婆站在广场上，人们从她们那里买几包鸽饲料，顺手拿来喂鸽子。经过训练的鸽子落在人们的肩上、头上和手上，一边舒服地、神秘地咕咕叫着，一边从人们手里啄食蒸软的米粒。如今鸽子已经无处可落了，因为广场变成了集市，到处是饥饿的人群，只是到了傍晚时分，鸽子才落到广场上，此时的广场便呈现出一片蔚蓝色的、虚幻的、童话般的景象。
几乎没有人买饲料，也没有人买圣像。这些老头儿老太婆们之所以依然站在广场上，是因为他们在这里卖了一辈子饲料和圣像。一旦夺走了他们的这种营生，他们在这个地球上也就无事可做了。只有德国军官们才偶尔买几包饲料。他们是来教堂拍照的。他们微笑着瞄准镜头，在他们四周集着饿得发抖的鸽群。
偶尔也有天主教的教士们（不过次数极少）来买点饲料，然后一小把一小把地散发给孩子们，让他们做完祈祷之后去喂这些圣鸟。
可是圣像就没人买了：每家都有自己的圣像。偶尔有那么一个寡妇，在忧伤的圣母或善良的耶酥前停下来，擦掉眼上的泪花，在胸前划个十字，微微一鞠躬，便又急匆匆地走了，为的是用手帕去给自己的孩子换点奶渣。
旋风贪婪地听着人们的谈话。听人们谈话而又不必回答，使他有一种强烈的幸福感。在秘密警察局里，每一个回答都要付出极高的代价。回答必须迅速、自然，还要具有一定的真实性，以便在审查时可以作出双重辩解。审讯之后，夜里是无法入眠的，因为必须在脑子里重新演一遍自己导演的“电影”。这是每一个谍报人员的命定之事。他需要回忆盖世太保头目的每句子话的语气，回忆他们以什么样的顺序向他提问，自己是怎样回答的，在何处保持停顿，哪些回答在他们狡诈的分析后有可能成为新问题的口实。旋风没有为第二天的审讯做好准备。
他懂得，假如他提前做好准备，而他们却按另一个路数进行审讯，那么他将很难临时修改自己的构想。他是用另一种方式准备第二天的审讯的。他先回忆前几次审讯的情景，看看还有哪一类问题没有涉及，设想一下他们首先感兴趣的是哪些问题，从而对盖世太保可能感兴趣的每一类问题想好大致的回答。
曾经有一个来自奥尔良的老头为德国人充当密探，在知识分子中从事活动。有一次他对旋风和另外两个审讯他的契卡人员说：“哦，饥饿的、歇斯底里的、充斥着谎言和希望的战争市场！人们在和平时期对这种悲惨的市场景象是太容易遗忘了！制止战争的唯一保障就是人的记忆。可是它，人的记忆，并不存在。每个人都有自己的记忆，而且照例是很差的记忆。假如用另一种感情，比如妒忌，来取代记忆，那么战争也就不复存在了。记忆就象天气，随着人的情绪而变化。一个人高兴时，就回忆好事，或是含笑谈论坏事，说这种坏事已经过去，对他已没有威胁了。要是这个人处境不好，那就要看性格了：他要么把罪过推给别人，要么把坏事变成好事，要么借酒浇愁，要么鄙视一切，要么寻短见──在走投无路的时候。人们一般是很少回忆往事的。更多的是考虑未来，所以才要打仗……”
“一个老恶魔！”旋风想起这个老头儿的话，不禁有点吃惊。“他关于市场的惨象讲得很对。我就从来不去想一九二九年的饥馑，其实我记得很清楚……至于妒忌和其它问题，倒是可以争论的。争论有如探索真理的磨刀石。”
“瞎子”朝旋风身上推了一下。
旋风从容转过身来。“瞎子”朝一个身穿黑绒夹克、裤腿扎在高筒靴里的年轻人摇摇脑袋。那个年轻人的手里拿着几包鸽饲料。
2、对质
穿军服的老头儿现在不是一个人。在他旁边还坐着一个穿灰色便服的家伙。
科利亚清楚此人是盖世太保派来的。他没有想错。
老头儿说：“这位是外国劳力调配处的显示，他想跟你谈谈。”
“我知道所谓外国劳动力是什么意思，”科利亚在心里冷冷一笑。
“非常荣幸，”科利亚说，“我在这里待得已有点心神不安了。”
“心神不安是有害的，”便衣说，“对你这种身强力壮的年轻人更是有害。”
“我心神不安是不由自主的，”科利亚微微一笑说。
“那么说倒是由我们作主了？”便衣原微微一笑。
“反正是不由自主。”
“那好吧……不谈那些。你想在哪儿工作？想在我们这个人民国家的哪个经济部门工作？”
“我最近三年干过很多行业。我已经都讲过了。”
“对，我知道。你是物理系快要毕业呢，还是中途辍学？”
“中途辍学。正好学了一半。”
“你语言学得怎么样？”
“与其说好，不如说坏。我在中学时的德语成绩也不好。”
“是吗？”
“如今后悔了。不过我们那里教得也不好。”
“一点不错。听人说，你们的中学根本不教发音。要知道我们有柏林音、巴伐利亚音、北方音、瑞士音、奥地利音。”
“问题就在这儿。可自学是很困难的：没时间，首先想的是填饱肚皮，要是不挣点外快，就得喝西北风。”
“喝西北风？什么意思？”
“就是挨饿。”
“你这个小伙子很有意思。你叫……”
“安德烈……”
“安德烈，”德国人重复了一遍。“父称呢？”
“雅科夫列维奇·安德烈·雅科夫列维奇。”
“雅科夫列维奇，”德国人若有所思地重复了一遍。“很象犹太人的名字。”
“雅科夫？看你说到哪儿去了……你们自己也有不少人叫雅科夫的。我就有一个德国朋友叫雅科夫·罗恩，是个上士。”
“这个罗恩是哪儿的人？”
“大概是柏林人。”
“你父亲的父称又叫什么？”
“伊万诺维奇。雅科夫·伊万诺维奇。”
“你的籍贯？”
“祖祖辈辈都是莫斯科人。”
“居住地呢？”
“我的？”
“你父亲的。”
“他跟我们住在一起。”
“这你已经写过了。我想知道，在你们搬到你们的住宅之前，他住在什么地方？”
“我不记得了……住在帕利哈一带，具体不记得了，没问过。”
“你说，”盖世太保分子拖长声音说，“你在明斯克干过什么工作？”
“在理发店工作。”
“那里有很多家理发店。是在哪家？”
“叶列明斯基理发店。”
“详谈一下这家理发店的室内装饰。”
“好吧……一间很长的屋子，里面有椅子，就这些……”
“你们那儿有几把理发椅？”
“他们审问过斯捷潘，现在想从我这儿验证一下。可是审问斯捷潘的只有一个老头儿，为什么又来了这个便衣？斯捷潘大概是坐在一间黑屋里，他们对他进行神经战。但是为什么来了个盖世太保分子？难道斯捷潘出问题了？也许是我出问题了？不可能！他不会出卖我，不会！”
“我们有三把理发椅。”
“三把，”盖世太保分子若有所思地重复道。“三把，这很好……正好是三把理发椅，这太好了……”
他打开一本封面用德文写着“明斯克”的文件夹，开始心不在焉地翻阅着。
“我们那边是不搞这种表演的，”科利亚暗暗想道。“这只能吓唬小孩子……”
“你们那儿有三把理发椅，好极了，”盖世太保分子又重复了一遍。“你是用哪一把理发椅干活儿的？”
“那要看情况……”
“你没有自己固定的理发椅吗？”
“我主要是在一扇大玻璃窗前干活儿。那里可以看到大街上的情景……你知道，那是很有趣的……”
“可以看到姑娘，小腿，裙子……”
“一点不错。”
“你一个月拿多少钱？”
“我们是周工资，老板每个周末付钱。这是市长的命令，你难道没听说过？”
盖世太保分子微微一笑，科利亚知道自己做对了：他们从各个方面套他的话，不是单刀直入，而是从远处入手，通过各种细节。
“你再讲讲，”盖世太保分子依然拖长声音说道，“你们理发店的墙上有什么画没有？”
“有两张画，”科利亚干巴巴地答道。“怎么，你不相信我的证件？”
“是什么样的画？”
“跟所有理发店一样。男人和女人，梳着各种发型。”
“好……你用的是什么工具？俄国的，还是德国的？”
“先是俄国的，后来弄到一副德国的，是索林根的钢。”
“哪一副好用？”
“当然是德国的。”
“为什么‘当然’？”
“因为名气大。”
盖时太保分子打开自己的黑提包，取出剪刀、梳子和推子。
“你现在给我们表演一下你的技术吧，”盖世太保分子说：“同意吗？”
没等科利亚回答，他就生硬地下令道：“把托罗波夫叫来。”
“这就去，”舒尔茨先生，“年老的军官答道，走出了房间。
舒尔茨！科利亚仿佛当头挨了一拳。起初他还不明白是怎么回事，但很快就想起了斯捷潘讲的关于盖世太保分子舒尔茨的故事──一个红脸膛和膀大腰圆的家伙，曾劝斯捷潘作为契卡的接头人出庭作证。
3、电台在哪儿？
一个小时后阿尼娅醒了。她觉得只闭了一会儿眼。她一看到头上那陌生的天花板，“顿时感到一阵晕眩，全身也紧张起来。不过她一看见苍蝇坐在窗前，也就定下心来。苍蝇的姿势和一小时前一模一样：一只胳臂支在白漆窗台上。
他跷着二郎腿坐在那里──舒舒服服，就象战前一样，一点不紧张，好象不是在德国人的后方，倒象是完成任务后坐在司令部的小屋里，那么悠然自得，无忧无虑。
“啊，”他微笑了一下，“睡醒了？”
“睡得不错。”
“我一直在看你：你真美，为什么要派这么美的来？可以派丑点的……”
“这是为什么？”
“不为什么……丑点的被捕了也不可惜。”
“每个人都是人……再说，问题不在于长相如何。”
“你就不用谈灵魂问题了，没有必要，”苍蝇说，“我们在学校都学过了。电台在哪儿？应该去找我们的人，林中游击队的电源已经用完了，他们现在已经成了哑巴。”
“应该去取电台。”
“你藏的地方可靠吗？”
“我埋起来了。”
苍蝇吹了一声唿哨说：“那就别想再找到了。”
阿尼娅笑笑说：“能找到。明天去找。咱们两人去找吗？”
“不，三个人。我再带上一个人。”
“什么人？”
“一个……小伙子……是我小组的。”
“他不是咱们的人？”
“既然帮我工作，也就是咱们的人了。”
“这个不错。我是问：他是派来的，还是当地人？”
“当地人。是我发展的。”
“我该怎么叫你？‘苍蝇’似乎不大好出口。”
“我叫安德烈。你呢？”
“阿尼娅。”
“真名呢？”
“我可没问你的真名……”
“我的真名叫安德里，区别不大。”
阿尼娅朝苍蝇瞥了一眼，暗暗想道：“他这是怎么，发疯了？竟然说出了自己的真名？”她没说话，坐到小桌前，拿出镜子梳头。
“你怎么不烫发？如今时兴电烫。”
“对我不合适。”
“你穿得还可以，”苍蝇接着说，“还象回事……别的人呢？穿的是战利品还是订做的？”
“各人不一样。”
“头头是穿蓝色西服跳伞的吧？”
“不，是工作服。”
“他穿的鞋是什么样子？不记得了？是什么颜色？”
“不记得了……”
“你在地图上标明了藏电台的地点吗？”
“我把地图也埋了。”
“埋在哪儿？”
“