按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“他穿的鞋是什么样子？不记得了？是什么颜色？”
“不记得了……”
“你在地图上标明了藏电台的地点吗？”
“我把地图也埋了。”
“埋在哪儿？”
“离这里不远。”
“去把地图取来。”
“最好晚上去。别担心。即使夜里我也能找到，我在林中留有标记。”
“什么样的标记？”
“也就是记号……我把树皮切了一道缝，从小径画出一条线，扔了许多干树枝……这是西伯利亚人的办法，我也会。”
“你是西伯利亚人？”
“差不多是。”
“看你小心翼翼的样子，”苍蝇微笑了一下，“总是拐弯抹角的。阿尼娅，第二个人穿的是什么衣服？万一头头失踪了，我总得知道吧……”
“也穿的工作服，”阿尼娅答道。“你可以根据暗语接头。”
“怎么，你不相信我？”
“为什么？”阿尼娅惊问道。“我怎么能不相信你？”
“我一个人在这里，待了三个月。我建立了小组。我拍发情报，给你们打好了基础，不睡觉，不吃饭。唉！有什么好说的！”
“别生气，安德留沙，你这是怎么啦？要是你心神不安，就不要去接头了。现在我可以去。我认识他们……”
“好吧，到时候再说……请原谅，我是脱口而出：神经已经紧张到了极限。不过你还是应该现在就去取地图。”
“为什么现在？晚上更安全。还是晚上吧，嗯？”
晚上苍蝇约好要和贝格见面。他说：“不，阿尼娅，晚上不行：到处是巡逻兵，说不定会碰上，太危险。”
他必须把地图交给贝格上校，这是命令。他还想把地图拿给盖世太保分子们看看。他觉得和那个情报员当面对质后自己失宠了，他们明显地不相信他。让他们看看地图就会相信了。
“好吧，”阿尼娅说，“如果你认为应该现在去，那就走吧。我什么时候都行。”
“等等，”苍蝇说，“我给准备了一些吃的。”
“谢谢，”阿尼娅微笑了一下，“我饿得象只狼呢？”
苍蝇从前室端来一个盘子，上面有煮土豆、黄盐粒、刚从地里摘来的嫩葱。
“哦，太谢谢啦，”阿尼娅说，“真漂亮！……”
“等等，”苍蝇说，“我还给你弄来一罐酸奶呢。”
“谢谢，安德留沙，我不吃酸奶。”
“这是为什么？酸奶最好吃不过了。”
“我不吃。小时候妈妈把我吓怕了。她说人们把青蛙放到酸奶里去──为了凉。打那时起我就情愿挨饿也不吃酸奶了。”
“真是女人！”苍蝇说道。“还要去打仗呢……那你就吃饭吧。明天我给你弄鲜奶来。他们这里的牛奶很浓，挺不错……”
十分钟后他走出了家门。
“阿尼娅，”苍蝇问，“你知道不知道我们现在的任务？”
“知道，”阿尼娅答道。“一项极为重要的特殊任务。具体细节由旋风告诉你。你别生气，好吗？我并没问你的联系暗号和接头地点。等旋风来了，你们一起研究吧。”
“我并没生气，看你说的……旋风个子很高吧？浅蓝色眼睛，对吧？”
阿尼娅回头看了看。一个小女孩骑着自行车跟在他们后面。此外再也没有什么人了。阿尼娅又回头看了看，她觉得那辆自行车很面熟──和去广场找穿高筒靴的小伙子的那个小男孩骑得一模一样。
“这里自行车很多吧？”阿尼娅问。
“每家都有。那又怎样？”
“没什么。随便问问。”
他们朝树林方向拐去。
4、旧集市
“冒充的，”旋风想道，“这是冒充的，他们想骗我。这是他们的人。他们想再检验我一次，看我是朝这人喊‘快跑！’还是走到他跟前。蠢货！他们这么做倒帮了我的忙，是自己使自己相信我对他们的忠诚。慢！假如只是偶然的巧合呢？那就毁了这个小伙子，平白无故地毁了他。未必……这不是什么巧合。这不可能是什么巧合──一切都表演得十分精确。”
他不慌不忙地跟在小伙子身后。小伙子在别的商贩旁边来回走动──往前走五步，又往回走五步。
“你有喂火鸡的上等饲料吗？”旋风靠近穿绒布夹克的人，问道。
那人立即回过身，迅速打量了一下旋风和站在他身后的“瞎子”，然后一个字一个字地答道：“现在的火鸡饲料太贵了……你大概指的是雏鸡吧？”
那人首先向旋风伸过手来。旋风握了握他伸过来的手。
“真是愚不可及。看来，他会把我带到他们的接头地点去。从路上跑掉吗？不行。如果在集市上进行搜捕，我有百分之九十的机会逃脱。如果现在跑，只有百分之一的机会。如果再也没有别的机会了呢？如果不进行搜捕呢？如果……上千个如果……上千个可诅咒的如果……”
这一切在他的脑子里只是一闪而过。他立即回头对“瞎子”说：“来认识一下，这是我们的朋友。”
随后他们来到圣安珍大学街，朝一所大学拐去，然后来到普梁塔公园（这是一片自古以来环绕旧城的杨树林），顺着有轨电线车向河边走去。
那里人很少。几个女人带着孩子坐在长条椅上。孩子们面呈菜色，眼角的皮肤象老人一样皱巴巴的。战争年代的孩子。他们没有互相追逐，没有喊叫，没有拿着小铲在草坪上挖土玩。他们静悄悄地坐在女人们身旁，小手放在膝盖上，而膝盖是那样肥肿，两条小腿却细如干柴。
“这里的一切都在他们的控制之下。他们将在这里逮捕我，”旋风想道。“太不值得了。白白送死总是非常简单的事。”
“请你走路稍微颠一点，”当“绒布夹克”侧过身去时，旋风对“瞎子”说。
“瞎子”点点头，可是依旧跟明眼人一样，迈着士兵的步伐，雄纠纠地向前走去。
“绒布夹克”走到与华沙旅馆相邻的一座大楼前停了下来，看了看标有住宅号码的牌子，微微一点头，打开了门。旋风和“瞎子”紧跟着也走了进去。
“现在可以往回跑！”旋风想道。“不行。那边有他们的人。那边肯定有尾巴。我会全盘输掉的。现在不能跑。”
他们在三层五号门前停了下来。“绒布夹克”把耳朵贴在锁洞上听了半天，然后麻利地一转钥匙，打开了门。
他们来到一个显得很空空荡荡的大房间。这里只有一张桌子，两把椅子，墙角有一张宽大的、皱巴巴的无靠背沙发。在一面巨大的，几乎占了整整一面墙的意大利式窗户旁边，盖世太保三处处长正站在那里微笑。
“请原谅，干我们这一行有时不得不演几场戏。”
旋风早有准备。他装出一副惊愕万分的样子，使得盖世太保分子们──起初是处长，接着是把眼镜放进了眼镜盒的“瞎子”，随后是“绒布夹克”──放声狂笑起来。
第八章 烧酒的味道
原来舒尔茨只是同名而已。等波格丹诺夫被带进来之后，科利亚便明白了这一点。斯捷潘的表演完全合格，与他们在营房中排练的一样。
科利亚熟练地为他理了发。他在波格丹诺夫的头上嚓嚓地舞弄着剪刀，嘴里不住地问道：“合适吗？满意吗？怎么样？”
晚上德国人发给他们每人五百马克：凡随德军逃离红军的人，在正式安排工作之前都发放一份津贴。
科利亚领到了去军官理发店工作的派遣证，斯捷潘被派往距克拉科夫七公里的坦克兵汽车修配厂做工。
领到钱后，两人来到士兵分配站。他们在那里凭借老军官的条子买了一盒猪肉罐头、一个白面包、一百克人造黄油和一瓶烧酒。他们把这些东西用报纸裹好，便到一座小树林去了。他们在林中点了一堆篝火，开始吃喝起来。斯捷潘喝了一杯烧酒就有点醉了，竟然哭了起来。他泣不成声，泪水顺着他蜡黄的两颊往下流，他也不去擦，直到泪水流到嘴里，他才用手抹抹嘴唇，不好意思地微笑着。
“你知道什么东西最可怕吗？”他说道。“最可怕的是：我们会成为什么样的人？我们能不能战胜我们自身的仇恨？能不能排除与绝望和勇敢共存于我们身上的恐惧？能不能抛弃对讲德语的人的仇恨？”
他贪婪地喝了一口烧酒，闻了闻面包皮，然后把身体移近篝火，说：“负责审查我的侦查员叫帕尔·帕雷奇。他是个弗拉索夫分子，一个无耻之徒和恶棍。秃头、衰老，多病。我看出他有病，因为他嘴角不停地冒泡，脸又黄又瘦。”
“喂，把嘴张开，”帕尔·帕雷奇说。
“什么？”
“张开你的嘴！懂吗？！”
我张开嘴。他看了看我的牙，气呼呼地说：“怎么，黄玩意儿已经叫德国人弄走了？”
我莫名其妙。
“我是说牙套叫德国人取走了？唉，就是金牙，还不懂？”
“现在懂了。我没有镶过金牙。”
“日子过得很节省吧？”
“没什么东西可节省的。”
“布尔什维克一点油水也不给吧？尽呵叱你们吧？”
“呵叱？”
“就是虐待！”帕尔·帕雷奇吼叫道。“你是有毛病还是怎么啦？！”
“我身体很好……”
帕尔·帕雷奇绕过桌子，照我脸上打了一下。
“你蛮机灵的，”他笑着说道。“爱开玩笑。你是有话直说呢，还是……打算兜圈子？”
“我没那玩意儿。我只剩一把骨头了。”
“要可怜你吗？”
“狼也可怜过母马……”
“你算什么母马？我情愿可怜小母马。马有一颗很大的心脏，一双善良的眼睛。可你是人。人是世界上最可怕的野兽。要么我吃掉你，要么你吃掉我。喂，囚徒，你穿几号鞋？”
“四十二号。”
“衣服呢？”
“你指偷来的那件吗？”
“你别耍贫嘴！偷来的……你在家穿多大号的衣服？”
“不知道。”
“为什么？”
“我只有一件衣服，还是生日那天父亲送我的。”
“好呀，好呀，你这个契卡分子！‘父亲送的！’你别糊弄我，我们知道他们大把大把地给你们钱。都是从老百姓身上挤出的血汗……喂，靠墙站好！”
“想开枪吗？”
“少罗唆！……这种事用不着我们去干。”
我走到墙根前。他用尺子量我的身材，量得很内行，象个商人。
“跟我想的一样：五十公分，三号。”
“你做过买卖吧？”
“对。做过买卖。”他小声答道。“你还挺有眼力呢。”
“卖什么东西？”
“瓶装的泪水。俄国人喜欢眼泪。也喜欢忏悔。不干坏事是不会忏悔的──所以我们才有罪。”
他拿起电话，拨了号码，说道：“哈罗，瓦西里·伊万诺维奇，你好！五十公分，三号。四十二号。嗯，嗯。你那儿情况怎么样？听到了，听到了……是个大嗓门。”帕尔·帕雷奇招呼我到他跟前去。他把电话递给我，小声说：“你听，你的朋友正开音乐会呢。”
我从电话中听到绝望的、非人的嚎叫，还有醉鬼的狂笑和叫喊。
帕尔·帕雷奇紧盯住我的脸，问：“可怕吧，囚徒？”
“可怕。”
“我也害怕。”
“你害怕的原因很清楚。你是个胆小鬼。”
“你说什么？”帕尔·帕雷奇吃惊地说。“我胆子很大。我知道我会受到惩罚。可我还是要走我的独木桥。你以为我夜里就睡得那么安稳？我喝白兰地，不喝就睡不着，就胆战心惊。可是天一亮就怎么样呢？天一亮我就走上战斗岗位，就是一名战士了。”
“你算什么战士？你是刽子手。”
“我？胡说！我算什么刽子手？难道我砍断了你的手指？砍断了你的腿？我对你是战士对战士──正大光明，我就是这种人。我没有折磨你，你何必冤枉我？”
“你会砍断我的腿，也会砍断我的手指的。”
“害怕了？啊？我不会的。不过对别人我就不敢担保了，我们不是马群，各人有各人的自由。”
这时有人送来一件弗拉索夫匪徒的军服。帕尔·帕雷奇接过弗伦奇式军上衣，用商人的熟练方式往胳臂肘上一搭，递给我说：“五十公分，三号的。拿去吧。”
“不行。”
“想尝尝疼的味道吗？囚徒！等嗓子喊破了，你就会同意了。在盖世太保那里你不过挨了顿打，那算不了什么。德国人是一板一眼的�