按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
喊⒛徭⒗吹哪欠獾绫ǎ谡夥獾绫ㄖ斜ǜ媪诵绫徊逗吞优艿氖拢⑺得魈优芤皇率潜锤裆闲８嫠咚摹�
“会有这种事……”博罗金拉长声音慢慢地说，开始擦他的前额，“好吧，亲爱的，你去他们那里一趟吧。象平常那样在最短的时间内启程。至于怎么办──说实话，我现在也给不了你什么好主意。也许你得充当旋风的预备演员……他的一切关系你得接过来。那里只有一个人干净了──科利亚，你就依靠他吧。我有这样一种意见，那里出现了一种虚假的，然而是悲剧性的混乱。那里没有坏人。就是把我的脑袋砍下来，我也坚信不疑，尽管客观上看那里越来越糟糕。”
维科索夫斯基没能和旋风接上头。在他跳伞的地点曾发生了一场激战，有个人，看样子受了伤，跳进了河里，后面还有人带着警犬追他。谢多伊侦察小组的人询问过目击者：从描述的外貌推测，这个人就是维科索夫斯基大尉。
尤斯塔斯：感谢发来关于龙德施泰特的情报。儿子一切都好。关于任命希姆莱为“维斯瓦”集团军群总司令的传闻是否属实？
总部
总部：感谢告知儿子的情况。请求推迟报告情况。关于任命希姆莱为“维斯瓦”集团军群总司令的情况我一无所知。
尤斯塔斯
尤斯塔斯：帝国中何人负责为海军生产新式鱼雷的保密事项？
总部
总部：由于实行“特密”制度，在进攻西线前夕弄清这类问题异常困难。
尤斯塔斯
尤斯塔斯：我们理解完成这一任务的所有困难。
总部
总部：自负责军事反间谍问题的海军上将卡纳里斯的情报局被粉碎后，为海军生产鱼雷的保密工作由空军情报局（戈林）和德国国家保安总局第四局下属各地方分局（盖世太保，米勒）掌管。根据未经证实的材料，飞弹工厂在布莱梅地区。盖世太保布莱梅分局局长是党卫军队长施莱格尔。一部分你们感兴趣的材料──关于纳粹分子的罪行──已弄到，准备转交给可靠的联络人。儿子怎样？
尤斯塔斯
尤斯塔斯：请于一九四五年一月十五日二十三时四十五分在通常地点接头。暗语及回语照旧。
总部
第二十七章 有专业的人
1、
贝格一星期来都在等候阿登攻势的消息。如果莫德尔和冯·龙德施泰特的推进速度很快而且富有成效，如果他，一名高级军事侦察员，明白了战局确实象戈培尔叫喊的那样，到了最后的转折，那么他会当机立断，把科利亚和旋风交给盖世太保。贝格当然清楚，无论从哪方面看，这都是冒险。可是他已经累了，在自己玩弄的游戏中已经筋疲力尽了，所以他开始时常屈从于自己的感情，而不是理智。
在放映了颂扬胜利的，表现被俘的美国佬和欢笑的德国“装甲掷弹勇士”的新闻纪录影片之后，在听完戈培尔和施特赖赫尔那激昂的演讲之后，贝格又看到了莫德尔对其部队发出的写有：“我们成功地粉碎了敌人企图进攻我们祖国的阴谋”号召书，于是一切都明了了。这就足以使理智提醒贝格：最后的希望破灭了。这是绝望的进攻，而不是力量的进攻。这一点士兵们还不明白，而贝格上校很清楚。于是他立刻叫来了化名为奥托的谍报员。这人就是科利亚。
“有件事跟你谈，”他们来到大街上，贝格说，“请转告您的上司，别让他在城里露面。盖世太保有他的照片，对他搜查得很紧，就象搜查你们的女谍报员一样。”
“我们领导的照片盖世太保是怎么弄到的？”
贝格很快第扫了他一眼，明白了──一切都明白了：他在反俄国人的间谍部门工作了多年，所以很清楚峨国侦察小组的领导人落入了怎样的困境。
“请安排我同你的上司会一次面。”他说。
贝格认为，在进行面对面的谈话之后，他就能巩固自己未来的地位──侦察员是非常精通秘密交易的。
“好吧，”科利亚说“我会安排的。”
“现在我们继续谈……我们得到的一些情报表明，你们的人正准备发动进攻。您知道吗？”
“不知道。”
“您把维斯瓦河─奥得河防线的情报转交给你们的人了吗？”
“怎么了？”
“没什么。只是感兴趣。照片洗出来了吗？”
“洗得很不错。”
“别生我的气，在目前情况下，还是听我的：这些照片应该转交给你们的人。用无线电传递这种情报会走样的。”
“怎么，您想自荐越过前线吧？”
“请您解释一下，多疑──是俄罗斯性格的民族特点还是后天的？”贝格阴沉地问。
“看来，您指的是警惕性，”科利亚笑笑说。
“不，我指的是疑心，就是疑心。”
科利亚停住脚步，说：“上校，您没发觉，脚下的雪发出的声响是多么欢快吗？”
“什么，什么？”
“没什么。”科利亚回答说，“在战争期间我还是第一次发觉，雪在脚下嘎吱嘎吱作响有多美。”
“您的鞋不合脚吗？我可以发给您一双靴子。”
科利亚又微微一笑。
“不，”他回答说，“我的靴子很好。谢谢。”
“您笑什么？”
“没笑什么……我常这样。”
“您多大岁数？”
“我们把战争的一年算作三年。”
“少了。”
“那您说应该算几年？”
“一年算一个世纪。”
“上校，我需要见克老赫。”科利亚突然说。
他们默默地走了半条街。城市象是感觉到了某种东西正在步步逼近，显出一副抑郁的样子，披上了黑白相间的服装，犹如穿着一身丧服。
“这很难。”
“我知道。”
“您什么时候需要见他？”
“现在就需要。”
“这很难……”
“您是从哪儿得到我们要举行进攻的情报的？”
“什么意思？”
“就是：这情报是通过空中侦察，还是战术侦察，或者从上面得来的。”
“我已养成了不大相信上面情报的习惯。”
“为什么？”
“幻想家太多。此外，无论什么他们都会弄得面目全非：元首怎么决定，他怎么评价客观情况，下边的人就怎么跟着喊。”
“这很好嘛……”
“好什么？”
“当然好。”
“好极了……就是这个‘好极了’才使得您到了克拉科夫，而我得为你们工作。”
“即便元首没有把情报搞得面目全非，我们也还是要到这里来的……”
“您是个很懂分寸的人。”
“是因为没提到您吗？”
“当然。”
“不过，我还是想过，”科利亚说，“如果说真话……”
“知道吗，最高形式的分寸在于不把所想的全部讲出来。”
“这是当代的分寸。我们希望将来人类最高形式的分寸恰恰相反：想说什么就说什么。”
“这是基督所希望的。”
“基督没有国家和我们这样的军队。”
“有意思……国家和军队就是为了使所有的人彼此能讲所想的东西。”
“您有兄弟吗？”
“没有。”
“姐妹呢？”
“也没有。”
“我也一样。所以我常设想兄弟之间应该是怎样的一种关系。”
“我的天，你们都是什么样的幻想家……”
“关于这个问题，已经有人对我们讲过了。”
“谁？”
“英国作家赫·威尔斯就是一个。”
“我什么时候能见到您的上司？”
“明天早晨。”
旋风向贝格提出的第一个问题就是特劳布的事。
“这对我来说是新闻。”上校回答说，“这件事我一点也不知道。”
“详细情况怎么才能知道？”
“这无法办到。盖世太保不会让我们参与的。”
“有什么办法没有？”
“一点办法也没有。”
“怎么能帮助他？”
“您是想上天揽月？我无法满足您的要求。特劳布我们只得舍弃了，虽然我很可怜他──一位才华出众的记者。还是谈我们的事吧。我让奥托转告您，要您别在城里露面，波普科同志……”
旋风慢慢地熄灭香烟，问：“您是说，他们不会放您进盖世太保？”
“您这是第一次跟我开诚布公的讲话。”
“是第三次，问题不在这里。”
“在哪儿？”
“现在──在特劳布和克劳赫的事情上。”
“不。在您。”
“是吗？”
“是的，您明白吗，如果盖世太保的文件夹落到你们人的手里，您会怎样？他们会开除您。难道不会吗？况且这件事您还瞒着自己的同事──甚至连奥托也不知道。”
“我的上级会知道的，上校。用不着您充当我的保护人。你们从苍蝇身上没得到什么，也不会从我身上得到什么。可是我却从苍蝇那里了解到您的情况：我把他枪毙了──现在没有必要隐瞒。但这事已经过去了，所以您不必惊奇：您有您的王牌，我有我的。我的更厉害些。帮帮克劳赫的事吧。”
“您同总部联系上了吗？”
“没有。”
“您能同我讲实话，这很好──从您那里截听到一次简短的发报讯号。所以您要换个位置，已经测出来了。”
“在什么地方？”
“我暂时还说不准确，不过，大致的方向是克拉科夫城西北约三十公里的地方。”
“不错，”旋风暗自想，“打猎的小房子正是在那里。可是阿尼娅自己不能单独联系呀。这是怎么回事？”
“那不是我们的人，”旋风说，“尽管如此，谢谢，我们还是要考虑。看来，是游击队，或者是你们的机关出了差错。”
“请您排除后一种可能。”
“莫非阿尼娅出了什么不幸？！”旋风脑子里突然闪出样的念头。“就她一个姑娘在那儿！简短的发报讯号！可能她在那里意外地被捕了？”
“您肯定吗？”旋风边吸烟边问，“你们的装置不出这方面的差错？有一次发报？”
“是的。”
“我今天就与总部联系。明天我或者我们的人将转告与您有关的全部情况。”
“好。”
“克劳赫的事您什么时候考虑？”
“明天我会想出办法的。奥托会得知，由他告诉您……克劳赫的事应该干得简单，不用搞什么花样……显然我们没有时间用心计……我没法提示些什么……”
“好吧。”
“明天见。”
“也可能，特劳布把特龙普钦斯基功出来了？”旋风心里不由得一惊，“特龙普钦斯基又把他们领到森林里的那个小房子去了？不。这不可能。特龙普钦斯基永远不会这样做。他是条硬汉子，不可能屈服。他不在城里──必须尽快出城，通知他躲一躲，把阿尼娅也带走。谢多伊那里有备用的住处。”
当旋风猛地推开狩猎小屋的房门时，阿尼娅站起身，对站在旋风身后的特龙普钦斯基说：“等一会儿。”
“阿尼娅，没时间了，”旋风说，“事情以后再说。”
“让他出去，”阿尼娅又说，这时旋风看见阿尼娅手中握着一把巴拉贝伦手枪，“你出去，尤素福。”
博罗金：阿尼娅报告的情况属实。我进过盖世太保。为了逃出来，我答应倒戈。明天我与阿尼娅和贝格当面对质。我请求准许继续进行已经进入关键阶段的工作。我保证拯救克拉科夫城。我过去是，现在还是，将来也会是一名布尔什维克。请接受贝格向科利亚提供的有关他本人的情况……
电文最后还有几句话：希特勒分子指挥部得到了我前线部队调动的情报，贝格认为这可能是进攻前的准备。请采取措施。联系到此。我今夜行动。
2、旋风
科布佐夫放下电文，摇摇头，哼了一声，说：“拧成一股绳了──明摆着的事……如果我的主人遇到这种乱糟糟的事，他是不会犹豫不决的。”
“你呢？”博罗金问，“你自己呢？”
“我无法把自己同主人分开。”
“你知道，”博罗金慢慢地回答说，“我力争使自己永远不同我们的事业分开，而公开宣扬自己对领导的忠心是极不谦虚的一种表现。你不这样认为吗？”
“我不这样认为。”
“那就是你的事了。”博罗金说。
“正是。”
“还是让我们同上级联系吧。”