ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

david elginbrod-µÚ49²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Hugh¡¡was¡¡all¡¡ear¡¡now¡£

¡¨Something¡¡sacred£»¡¡if¡¡you¡¡please¡£¡¨

Euphra¡¡hesitated£»¡¡but¡¡not¡¡long¡£

¡¨Shall¡¡I¡¡sing¡¡Mozart's¡¡Agnus¡¡Dei£»¡¡then£¿¡¨

Lady¡¡Emily¡¡hesitated¡¡in¡¡her¡¡turn¡£

¡¨I¡¡should¡¡prefer¡¡something¡¡else¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡approve¡¡of¡¡singing¡¡popish
music£»¡¡however¡¡beautiful¡¡it¡¡may¡¡be¡£¡¨

¡¨Well£»¡¡what¡¡shall¡¡it¡¡be£¿¡¨

¡¨Something¡¡of¡¡Handel¡¡or¡¡Mendelssohn£»¡¡please¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡sing£»¡¡'I¡¡know
that¡¡my¡¡Redeemer¡¡liveth£¿'¡¨

¡¨I¡¡daresay¡¡I¡¡can¡¡sing¡¡it£»¡¨¡¡replied¡¡Euphra£»¡¡with¡¡some¡¡petulance£»¡¡and
went¡¡to¡¡the¡¡piano¡£

This¡¡was¡¡a¡¡favourite¡¡air¡¡with¡¡Hugh£»¡¡and¡¡he¡¡placed¡¡himself¡¡so¡¡as¡¡to
see¡¡the¡¡singer¡¡without¡¡being¡¡seen¡¡himself£»¡¡and¡¡to¡¡lose¡¡no¡¡slightest
modulation¡¡of¡¡her¡¡voice¡£¡¡¡¡But¡¡what¡¡was¡¡his¡¡disappointment¡¡to¡¡find
that¡¡oratorio¡­music¡¡was¡¡just¡¡what¡¡Euphra¡¡was¡¡incapable¡¡of£¡¡¡¡¡No¡¡doubt
she¡¡sang¡¡it¡¡quite¡¡correctly£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡religion¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡Not¡¡a
single¡¡tone¡¡worshipped¡¡or¡¡rejoiced¡£¡¡¡¡The¡¡quality¡¡of¡¡sound¡¡necessary
to¡¡express¡¡the¡¡feeling¡¡and¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡composer¡¡was¡¡lacking£º¡¡the
palace¡¡of¡¡sound¡¡was¡¡all¡¡right¡¡constructed£»¡¡but¡¡of¡¡wrong¡¡material¡£
Euphra£»¡¡however£»¡¡was¡¡quite¡¡unconscious¡¡of¡¡failure¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not
care¡¡for¡¡the¡¡music£»¡¡but¡¡she¡¡attributed¡¡her¡¡lack¡¡of¡¡interest¡¡in¡¡it¡¡to
the¡¡music¡¡itself£»¡¡never¡¡dreaming¡¡that£»¡¡in¡¡fact£»¡¡she¡¡had¡¡never¡¡really
heard¡¡it£»¡¡having¡¡no¡¡inner¡¡ear¡¡for¡¡its¡¡deeper¡¡harmonies¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as
she¡¡had¡¡finished£»¡¡Lady¡¡Emily¡¡thanked¡¡her£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡praise¡¡her
more¡¡than¡¡by¡¡saying£º

¡¨I¡¡wish¡¡I¡¡had¡¡a¡¡voice¡¡like¡¡yours£»¡¡Miss¡¡Cameron¡£¡¨

¡¨I¡¡daresay¡¡you¡¡have¡¡a¡¡better¡¡of¡¡your¡¡own£»¡¨¡¡said¡¡Euphra£»¡¡falsely¡£

Lady¡¡Emily¡¡laughed¡£

¡¨It¡¡is¡¡the¡¡poorest¡¡little¡¡voice¡¡you¡¡ever¡¡heard£»¡¡yet¡¡I¡¡confess¡¡I¡¡am
glad£»¡¡for¡¡my¡¡own¡¡sake£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡even¡¡that¡£¡¡¡¡What¡¡should¡¡I¡¡do¡¡if¡¡I
never¡¡heard¡¡Handel£¡¡¨

Every¡¡simple¡¡mind¡¡has¡¡a¡¡little¡¡well¡¡of¡¡beauty¡¡somewhere¡¡in¡¡its
precincts£»¡¡which¡¡flows¡¡and¡¡warbles£»¡¡even¡¡when¡¡the¡¡owner¡¡is
unheedful¡£¡¡¡¡The¡¡religion¡¡of¡¡Lady¡¡Emily¡¡had¡¡led¡¡her¡¡into¡¡a¡¡region¡¡far
beyond¡¡the¡¡reach¡¡of¡¡her¡¡intellect£»¡¡in¡¡which¡¡there¡¡sprang¡¡a¡¡constant
fountain¡¡of¡¡sacred¡¡song¡£¡¡¡¡To¡¡it¡¡she¡¡owed¡¡her¡¡highest¡¡moods¡£

¡¨Then¡¡Handel¡¡is¡¡your¡¡musician£¿¡¨¡¡said¡¡Euphra¡£¡¡¡¨You¡¡should¡¡not¡¡have
put¡¡me¡¡to¡¡such¡¡a¡¡test¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very¡¡unfair¡¡of¡¡you£»¡¡Lady¡¡Emily¡£¡¨

Lady¡¡Emily¡¡laughed£»¡¡as¡¡if¡¡quite¡¡amused¡¡at¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡having¡¡done
Euphra¡¡any¡¡wrong¡£¡¡¡¡Euphra¡¡added£º

¡¨You¡¡must¡¡sing¡¡now£»¡¡Lady¡¡Emily¡£¡¡¡¡You¡¡cannot¡¡refuse£»¡¡after¡¡the
admission¡¡you¡¡have¡¡just¡¡made¡£¡¨

¡¨I¡¡confess¡¡it¡¡is¡¡only¡¡fair£»¡¡but¡¡I¡¡warn¡¡you¡¡to¡¡expect¡¡nothing¡£¡¨

She¡¡took¡¡her¡¡place¡¡at¡¡the¡¡piano£»¡¡and¡¡sangHe¡¡shall¡¡feed¡¡his¡¡flock¡£
Her¡¡health¡¡had¡¡improved¡¡so¡¡much¡¡during¡¡her¡¡sojourn¡¡at¡¡Arnstead£»
that£»¡¡when¡¡she¡¡began¡¡to¡¡sing£»¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡her¡¡voice¡¡surprised
herself£»¡¡but¡¡after¡¡all£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡poor¡¡voice£»¡¡and¡¡the¡¡execution£»¡¡if
clear¡¡of¡¡any¡¡great¡¡faults£»¡¡made¡¡no¡¡other¡¡pretence¡¡to¡¡merit¡£¡¡¡¡Yet¡¡she
effected¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡music£»¡¡the¡¡very¡¡result¡¡which¡¡every¡¡musician
would¡¡most¡¡desire£»¡¡wherein¡¡Euphra¡¡had¡¡failed¡¡utterly¡£¡¡¡¡This¡¡was
worthy¡¡of¡¡note£»¡¡and¡¡Hugh¡¡was¡¡not¡¡even¡¡yet¡¡too¡¡blind¡¡to¡¡perceive¡¡it¡£
Lady¡¡Emily£»¡¡with¡¡very¡¡ordinary¡¡intellect£»¡¡and¡¡paltry¡¡religious
opinions£»¡¡yet¡¡because¡¡she¡¡was¡¡good¡¡herself£»¡¡and¡¡religiouscould£»¡¡in
the¡¡reproduction¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡kind¡¡of¡¡music£»¡¡greatly¡¡surpass¡¡the
spirited£»¡¡intellectual¡¡musician£»¡¡whose¡¡voice¡¡was¡¡as¡¡superior¡¡to¡¡hers
as¡¡a¡¡nightingale's¡¡to¡¡a¡¡sparrow's£»¡¡and¡¡whose¡¡knowledge¡¡of¡¡music¡¡and
musical¡¡power¡¡generally£»¡¡surpassed¡¡hers¡¡beyond¡¡all¡¡comparison¡£

It¡¡must¡¡be¡¡allowed¡¡for¡¡Euphra£»¡¡that¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡gained¡¡some
perception¡¡of¡¡the¡¡fact¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡signs¡¡of¡¡emotion¡¡in
Hugh's¡¡face£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡shaded¡¡with¡¡his¡¡hand¡¡as¡¡Lady¡¡Emily¡¡sang£»
or¡¡perhaps¡¡the¡¡singing¡¡produced¡¡in¡¡her¡¡a¡¡feeling¡¡which¡¡she¡¡had¡¡not
had¡¡when¡¡singing¡¡herself¡£¡¡¡¡All¡¡I¡¡know¡¡is£»¡¡that¡¡the¡¡same¡¡nightwhile
Hugh¡¡was¡¡walking¡¡up¡¡and¡¡down¡¡his¡¡room£»¡¡meditating¡¡on¡¡this¡¡defect¡¡of
Euphra's£»¡¡and¡¡yet¡¡feeling¡¡that¡¡if¡¡she¡¡could¡¡sing¡¡only¡¡devil's¡¡music£»
he¡¡must¡¡love¡¡hera¡¡tap¡¡came¡¡to¡¡the¡¡door¡¡which¡¡made¡¡him¡¡start¡¡with
the¡¡suggestion¡¡of¡¡the¡¡former¡¡mysterious¡¡noises¡¡of¡¡a¡¡similar¡¡kind£»
that¡¡he¡¡sprang¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡that£»¡¡instead¡¡of¡¡looking¡¡out¡¡on¡¡a
vacant¡¡corridor£»¡¡as¡¡he¡¡all¡¡but¡¡anticipated£»¡¡he¡¡saw¡¡Euphra¡¡standing
there¡¡in¡¡the¡¡darkwho¡¡said¡¡in¡¡a¡¡whisper£º

¡¨Ah£¡¡¡you¡¡do¡¡not¡¡love¡¡me¡¡any¡¡longer£»¡¡because¡¡Lady¡¡Emily¡¡can¡¡sing
psalms¡¡better¡¡than¡¡I¡¡can£¡¡¨

There¡¡was¡¡both¡¡pathos¡¡and¡¡spite¡¡in¡¡the¡¡speech¡£

¡¨Come¡¡in£»¡¡Euphra¡£¡¨

¡¨No¡£¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡I¡¡have¡¡been¡¡very¡¡naughty¡¡in¡¡coming¡¡here¡¡at¡¡all¡£¡¨

¡¨Do¡¡come¡¡in¡£¡¡¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡something¡¡about¡¡Funkelstein¡£¡¨

¡¨What¡¡do¡¡you¡¡want¡¡to¡¡know¡¡about¡¡him£¿¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡you¡¡are¡¡jealous¡¡of
him¡£¡¡¡¡Ah£¡¡¡you¡¡men¡¡can¡¡both¡¡be¡¡jealous¡¡and¡¡make¡¡jealous¡¡at¡¡the¡¡same
moment¡£¡¨¡¡¡¡A¡¡little¡¡broken¡¡sigh¡¡followed¡£¡¡¡¡Hugh¡¡answered£º

¡¨I¡¡only¡¡want¡¡to¡¡know¡¡what¡¡he¡¡is¡£¡¨

¡¨Oh£¡¡¡some¡¡twentieth¡¡cousin¡¡of¡¡mine¡£¡¨

¡¨Mr¡£¡¡Arnold¡¡does¡¡not¡¡know¡¡that£¿¡¨

¡¨Oh¡¡dear£¡¡¡no¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡so¡¡far¡¡off¡¡I¡¡can't¡¡count¡¡it£»¡¡In¡¡fact¡¡I¡¡doubt¡¡it
altogether¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡date¡¡centuries¡¡back¡£¡¨

¡¨His¡¡intimacy£»¡¡then£»¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡accounted¡¡for¡¡by¡¡his
relationship£¿¡¨

¡¨Ah£¡¡¡ah£¡¡¡¡¡I¡¡thought¡¡so¡£¡¡¡¡Jealous¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡count£¡¡¨

¡¨Count£¿¡¨

¡¨Oh¡¡dear£¡¡¡what¡¡does¡¡it¡¡matter£¿¡¡¡¡He¡¡doesn't¡¡like¡¡to¡¡be¡¡called¡¡Count£»
because¡¡all¡¡foreigners¡¡are¡¡counts¡¡or¡¡barons£»¡¡or¡¡something¡¡equally
distinguished¡£¡¡¡¡I¡¡oughtn't¡¡to¡¡have¡¡let¡¡it¡¡out¡£¡¨

¡¨Never¡¡mind¡£¡¡¡¡Tell¡¡me¡¡something¡¡about¡¡him¡£¡¨

¡¨He¡¡is¡¡a¡¡Bohemian¡£¡¡¡¡I¡¡met¡¡him¡¡first£»¡¡some¡¡years¡¡ago£»¡¡on¡¡the
continent¡£¡¨

¡¨Then¡¡that¡¡was¡¡not¡¡your¡¡first¡¡meetingat¡¡Sir¡¡Edward¡¡Laston's£¿¡¨

¡¨No¡£¡¨

¡¨How¡¡candid¡¡she¡¡is£¡¡¨¡¡thought¡¡Hugh¡£

¡¨He¡¡calls¡¡me¡¡his¡¡cousin£»¡¡but¡¡if¡¡he¡¡be¡¡mine£»¡¡he¡¡is¡¡yet¡¡more¡¡Mr¡£
Arnold's¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡does¡¡not¡¡want¡¡it¡¡mentioned¡¡yet¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡I¡¡don't
know¡¡why¡£¡¨

¡¨Is¡¡he¡¡in¡¡love¡¡with¡¡you£¿¡¨

¡¨How¡¡can¡¡I¡¡tell£¿¡¨¡¡she¡¡answered¡¡archly¡£¡¡¡¨By¡¡his¡¡being¡¡very¡¡jealous£¿
Is¡¡that¡¡the¡¡way¡¡to¡¡know¡¡whether¡¡a¡¡man¡¡is¡¡in¡¡love¡¡with¡¡one£¿¡¡¡¡But¡¡if
he¡¡is¡¡in¡¡love¡¡with¡¡me£»¡¡it¡¡does¡¡not¡¡follow¡¡that¡¡I¡¡am¡¡in¡¡love¡¡with
himdoes¡¡it£¿¡¡¡¡Confess¡£¡¡¡¡Am¡¡I¡¡not¡¡very¡¡good¡¡to¡¡answer¡¡all¡¡your
impertinent¡¡downright¡¡questions£¿¡¡¡¡They¡¡are¡¡as¡¡point¡¡blank¡¡as¡¡the
church¡­catechism£»mind£»¡¡I¡¡don't¡¡say¡¡as¡¡rude¡£How¡¡can¡¡I¡¡be¡¡in¡¡love
with¡¡two¡¡ata£¿¡¨

She¡¡seemed¡¡to¡¡cheek¡¡herself¡£¡¡¡¡But¡¡Hugh¡¡had¡¡heard¡¡enoughas¡¡she¡¡had
intended¡¡he¡¡should¡£¡¡¡¡She¡¡turned¡¡instantly£»¡¡and¡¡spedsurrounded¡¡by
the¡¡¡¨low¡¡melodious¡¡thunder¡¨¡¡of¡¡her¡¡silken¡¡garmentsto¡¡her¡¡own¡¡door£»
where¡¡she¡¡vanished¡¡noiselessly¡£

¡¨What¡¡care¡¡I¡¡for¡¡oratorios£¿¡¨¡¡said¡¡Hugh¡¡to¡¡himself£»¡¡as¡¡he¡¡put¡¡the
light¡¡out£»¡¡towards¡¡morning¡£

Where¡¡was¡¡all¡¡this¡¡to¡¡end£¿¡¡¡¡What¡¡goal¡¡had¡¡Hugh¡¡set¡¡himself£¿¡¡¡¡Could
he¡¡not¡¡go¡¡away£»¡¡and¡¡achieve¡¡renown¡¡in¡¡one¡¡of¡¡many¡¡ways£»¡¡and¡¡return
fit£»¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡to¡¡claim¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡Miss¡¡Cameron£¿
But¡¡would¡¡he¡¡marry¡¡her¡¡if¡¡he¡¡could£¿¡¡¡¡He¡¡would¡¡not¡¡answer¡¡the
question¡£¡¡¡¡He¡¡closed¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡his¡¡heart¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡go¡¡to
sleep¡£¡¡¡¡He¡¡slept£»¡¡and¡¡dreamed¡¡of¡¡Margaret¡¡in¡¡the¡¡storm¡£

A¡¡few¡¡days¡¡passed¡¡without¡¡anything¡¡occurring¡¡sufficiently¡¡marked¡¡for
relation¡£¡¡¡¡Euphra¡¡and¡¡he¡¡seemed¡¡satisfied¡¡without¡¡meeting¡¡in
private¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡both¡¡were¡¡afraid¡¡of¡¡carrying¡¡it¡¡too¡¡far£»¡¡at¡¡least£»
too¡¡far¡¡to¡¡keep¡¡clear¡¡of¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡discovery£»¡¡seeing¡¡that¡¡danger
was¡¡at¡¡present¡¡greater¡¡than¡¡usual¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Arnold¡¡continued¡¡to¡¡be
thoroughly¡¡attentive¡¡to¡¡his¡¡guests£»¡¡and¡¡became¡¡more¡¡and¡¡more¡¡devoted
to¡¡Lady¡¡Emily¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡saying¡¡where¡¡it¡¡might¡¡end£»¡¡for¡¡he¡¡was
not¡¡an¡¡old¡¡man¡¡yet£»¡¡and¡¡Lady¡¡Emily¡¡appeared¡¡to¡¡have¡¡no¡¡special
admirers¡£¡¡¡¡Arnstead¡¡was¡¡such¡¡an¡¡abode£»¡¡and¡¡surrounded¡¡with¡¡such¡¡an
estate£»¡¡as¡¡few¡¡even¡¡of¡¡the¡¡nobility¡¡could¡¡call¡¡their¡¡own¡£¡¡¡¡And¡¡a
reminiscence¡¡of¡¡his¡¡first¡¡wife¡¡seemed¡¡to¡¡haunt¡¡all¡¡Mr¡£¡¡Arnold's
contemplations¡¡of¡¡Lady¡¡Emily£»¡¡and¡¡all¡¡his¡¡attentions¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡These
were¡¡delicate¡¡in¡¡the¡¡extreme£»¡¡evidently¡¡bringing¡¡out¡¡the¡¡best¡¡life
that¡¡yet¡¡remained¡¡in¡¡a¡¡heart¡¡that¡¡was¡¡almost¡¡a¡¡fossil¡£¡¡¡¡Hugh¡¡made
some¡¡fresh¡¡efforts¡¡to¡¡do¡¡his¡¡duty¡¡by¡¡Harry£»¡¡and¡¡so¡¡far¡¡succeeded£»
that¡¡at¡¡least¡¡the¡¡boy¡¡made¡¡some¡¡progressevident¡¡enough¡¡to¡¡the
moderate¡¡expectations¡¡of¡¡his¡¡father¡£¡¡¡¡But¡¡what¡¡helped¡¡Harry¡¡as¡¡much
as¡¡anything£»¡¡was¡¡the¡¡motherly¡¡kindness£»¡¡even¡¡tenderness£»¡¡of¡¡good
Mrs¡£¡¡Elton£»¡¡who¡¡often¡¡had¡¡him¡¡to¡¡sit¡¡with¡¡her¡¡in¡¡her¡¡own¡¡room¡£¡¡¡¡To
her¡¡he¡¡generally¡¡fled¡¡for¡¡refuge£»¡¡when¡¡he¡¡felt¡¡deserted¡¡and¡¡lonely¡£




CHAPTER¡¡XVII¡£

MATERIALISM¡¡alias¡¡GHOST¡­HUNTING¡£

Wie¡¡der¡¡Mond¡¡sich¡¡leuchtend¡¡dränget
Durch¡¡den¡¡dunkeln¡¡Wolkenflor£»
Also¡¡taucht¡¡aus¡¡dunkeln¡¡Zeiten
Mir¡¡ein¡¡lichtes¡¡Bild¡¡hervor¡£

HEINRICH¡¡HEINE


As¡¡the¡¡moon¡¡her¡¡face¡¡advances
Through¡¡the¡¡darkened¡¡cloudy¡¡veil£»
So£»¡¡from¡¡darkened¡¡times¡¡arising£»
Dawns¡¡on¡¡me¡¡a¡¡vision¡¡pale¡£

In¡¡consequence¡¡of¡¡what¡¡Euphra¡¡had¡¡caused¡¡him¡¡to¡¡believe¡¡without
saying¡¡it£»¡¡Hugh¡¡felt¡¡more¡¡friendly¡¡towards¡¡his¡¡new¡¡acquaintance£»¡¡and
happeningon¡¡his¡¡side¡¡at¡¡least¡¡it¡¡did¡¡happento¡¡meet¡¡him¡¡a¡¡few
days¡¡after£»¡¡walking¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood£»¡¡he¡¡joined¡¡him¡¡in¡¡a¡¡stroll¡£
Mr¡£¡¡Arnold¡¡met¡¡them¡¡on¡¡horseback£»¡¡and¡¡invited¡¡Von¡¡Funkelstein¡¡to
dine¡¡with¡¡them¡¡that¡¡evening£»¡¡to¡¡which¡¡he¡¡willingly¡¡consented¡£¡¡¡¡It
was¡¡noticeable¡¡that¡¡no¡¡sooner¡¡was¡¡the¡¡count¡¡within¡¡the¡¡doors¡¡of
Arnstead¡¡House£»¡¡than¡¡he¡¡behaved¡¡with¡¡cordiality¡¡to¡¡every¡¡one¡¡of¡¡the
company¡¡except¡¡Hugh¡£¡¡With¡¡him¡¡he¡¡made¡¡no¡¡approach¡¡to¡¡familiarity¡¡of
any¡¡kind£»¡¡treating¡¡him£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡with¡¡studious¡¡politeness¡£

In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡dinner£»¡¡Mr¡£¡¡Arnold¡¡said£º

¡¨It¡¡is¡¡curious£»¡¡Herr¡¡von¡¡Funkelstein£»¡¡how¡¡often£»¡¡if¡¡you¡¡meet¡¡with
something¡¡new¡¡to¡¡you£»¡¡you¡¡fall¡¡in¡¡with¡¡it¡¡agai
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡