按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
洗澡是必需的，不仅能在一天的炎热后保持凉爽，更重要是清洁了身体和灵魂。
而中国人对洗澡不是很讲究，除非他们比较富裕，家里有卫生设备——我说的当然是农村。清洁比不上节约用水重要，我看到过油腻腻的头发，还有衣服上满是几个月来的油烟味。他们奉行实用主义，只注重将事情做好，而清洁是件奢侈的事。
不要误会我，我没有洁癖，不像日本人，喜欢浸泡在热水浴盆里，将身体放在滚烫的水中，让皮肤上的污垢在水里脱落，我从来不会那么做。他们的马桶甚至都装上喷淋器，用温水喷你的屁股，再用暖风吹干，你再也不用碰到自己的身体，这有点清洁过头了。
既然说到这个话题，我不能说我所认识的英国人都爱清洁。自有记录起，中国人和兰那人就刻薄地批评他们说，英国人的洗澡就像擦鞋，看不见的地方就不管了。
法国人也差不多，虽然我对他们不是很了解，因为他们不愿和不会说法语的人交流。但你有理由怀疑，他们为什么要发明这么多香水？
而很多德国人，不管爱不爱干净，总发出一股陈腐味，特别是男人，而他们自己好像并不注意。拿亨利希来说，他的体味很强烈，混合着酒精和不诚实的味道，每个毛孔都透着轻率。
《沉没之鱼》 第三部分厄兆（2）
美国人则是所有味道的综合，他们也非常喜欢用防臭剂、须后水、香水、空气清新剂。即使没有臭味，他们也会掩盖味道，使其变得不自然。但我不认为这是文化，这只是香水商们的花招罢了。
河岸和码头进入眼帘，小船关了马达漂流过去，很多双手伸过来帮小船靠岸。
“你们会看到很多有趣的东西，”沃特提醒说，“一定要讨价还价。跟你们说些规则：先想好你愿付多少钱，再出一半的价，再慢慢加价。”
他们的脚一踏上地面，小贩们都围上来：“幸运钱，请给我幸运钱。”他们都喊着，手中是小小的玉石动物。
“他们相信每天的第一笔生意会带来幸运。”
本尼怀疑地看了一眼：“我们怎么可能是他们的第一笔生意？已经快下午两点了。”不用说他已经很饿了，他在背包里翻着士力架。
“很可能是，”沃特回答说，“我想他们不会撒谎。”
马塞先生问道：“为什么不会？”
“兰那人的本性诚实。”
“这是因果报应。”海蒂说，“如果你买了他们的东西，他们得到了好运，而你会得到奖赏。”
薇拉想了想，然后将“幸运钱”给了一个年轻女子。她买了个小小的玉石青蛙。青蛙代表什么？它是占星术上的一个符号吗？一种绿色有疣的动物，会代表什么？等候一整天去吃个苍蝇？她笑了。这是个提醒，当事情不是如期待中的发展时，要更有耐心。
老天，如果她知道明天会发生什么的话，她应该去买一打。
我们看了女孩子们的跳绳比赛、男孩子们的“三腿”比赛，小一点的孩子向后跑，扩音器中在喊加油。获胜的三名学生到台上领取证书，二十个男孩女孩都画着眼线，涂着红红的唇膏，排成队唱“Baby Love”。
我的朋友们来到集市上，一口巨大的油锅炸着面团，篮里堆着各种蔬菜。角落里正在赌博，旁边围着红着眼睛的男人。
一个人甩着巨大的泡沫骰子，男人们盯着他看，然后押上更多的钱，热切地盼望下一盘会转运。
《沉没之鱼》 第三部分厄兆（3）
我在空中飘浮盘旋着，看着我的朋友们走入市场。
鲁珀特自顾自走了，可能没听到他父亲在喊：“一小时后在码头会合。”
朱玛琳去买小点心，她想埃斯米和柏哈利可能会喜欢。埃斯米抱着小狗，喂给她一点烤肉。柏哈利在看一个卖宝石的人，他将砖头砸在蓝玻璃上，而碎了的却是砖头。柏哈利高兴地掏出价值五十美元的钱买下了它。晚上玛琳可能会惊叹这是“真正的蓝宝石”。
薇拉好心的脸，还有戴着珠宝的手指，成为市场上追逐的目标。卖主们朝她喊“幸运钱！”海蒂看着治各种咬伤的草药：“吱——”她对听不懂她话的人说要杀虫剂。她用手指着自己的手臂绕圈，“吱——”摊主最后明白了。海蒂又用两根手指示范着跳到腿上，“嘶——”她要治蛇咬伤的药。啊，是的。
本尼以一个外国人所能做到的最不显眼的方式（其实根本做不到）站立着，在给厨师和他的罐子写生。他身边有一群人围着打量他在画什么，嘴里不时发出赞叹。
马塞先生戴着耳机，对集市的喧嚣充耳不闻，听着斯蒂夫·雷·沃恩的CD。而马塞夫人则用便携式摄像机拍摄着，她一只手拿着数码麦克风，以便捕捉声音。
温迪和怀亚特发现了一条通往竹林的小径。温迪还没有从怀亚特的拒绝中恢复过来，她胸中仍有一些忧伤，但她假装一切都好，和他互相闲聊打趣。当眼睛被泪水刺痛时，她便假装睫毛粘在眼睑下面而揉眼睛。他抬起她的脸，察看是否可以帮忙赶走侵犯者。她环起手臂抱住了他，而他本能地做了她希望的事。他吻了她。
她不假思索地迸出了禁忌之言：“我爱你。”
怀亚特相信她，他继续吻着温迪，覆盖住她的嘴，使她无法发出与这句话相关的声音。他盼望她说出这句话，却又害怕她真的说出来。他喜欢温迪，大多数时候她很有趣，除了她分析他说的每一句话时。他不想伤害她的感情。他们还有两周时间继续这次旅行，要将这种关系保持稳定。
他们没意识到一群和尚正在观察他们。而这两个外国人浑然不知，他们轻声地低语傻笑，斜倚在树上相互挤压。和尚们终于爆发出了笑声。
温迪和怀亚特立刻红了脸，他们继续沿着小路向丛林走去。这里幽暗而凉爽。地上有一些变黑的圆圈。接着便看到远处有一群人，其中一个正在拨动木炭。
这是一场临时烧烤野餐，食物是整只多毛的猪腿和猪蹄。有两个男人站着，其中一个脖子上套着轭，两端绳子上各挂着一只摇晃着的汽车电池。温迪和怀亚特走过他们时面露微笑，那两个男人看起来似乎有点尴尬，将目光移向了别处。
温迪和怀亚特并没有认出他们，他们是船上的舵手，“黑点”和“老手”。正是这两人带着他们穿过了菩提湖。对大多数旅游者来说，兰那王国人很难辨认。
但过了明天，我的朋友们将会对所有人了若指掌。
《沉没之鱼》 第三部分火烧平安夜（1）
15．火烧平安夜
平安夜。
晚上九点半，朱玛琳等到女儿已经熟睡了，便踮起脚尖走近浴室，迅速地用剃刀刮过大腿，按摩并擦上龙涎香味的洗液。她除去身上坚硬的内衣，希望湿气能擦去皮肤上的勒痕。她套上一件又薄又长的，橘子果冻色的棉织紧身衣。揣着怦怦的心跳，穿过埃斯米的床出了房门。她走过厚木板的走廊，来到柏哈利的房间。
他们终于在一起了，柏哈利和朱玛琳，躺在蚊帐中，身体被充满香味的蜡烛的金色光芒照亮。玛琳闭上眼睛，精神和肉体正在进行一次不平等的较量，到底是保持控制还是彻底纵容？
柏哈利在她的脖子、肩膀、胸脯上画着小圈，亲吻她每一寸身体，在继续向下移动之前，先盖住了她的嘴巴。温热布满了玛琳的脸颊，令她感到惊讶，这样的激情，这样的热度，这样的……烟雾？
突然，柏哈利发出痛苦的叫喊，翻身摔下了床，玛琳也被他拉着一起掉到地板上。他们看见圆锥形的蚊帐飘到烛火上，像着了火的雪白的圣诞树，白色网孔变成了飞舞着的黑色卷须。
朱玛琳冲向大门尖叫：“着火了！着火了！”
在她正要逃跑时，忽然意识到自己正赤裸裸地站在门廊上，她回望火光熊熊的屋子无法动弹。
“我们得逃出去！”
她哭喊道。此时柏哈利做出了英雄般的举动：他抓起一件衣服，用一瓶水把它弄湿，朝着舔舐天花板的火苗猛烈地拍击。
几秒钟过后，仿佛经历了永久，柏哈利放下湿布，疲倦地说：“火灭了。”
朱玛琳打开灯，烧焦的丝絮仿佛枯萎的幽灵在空中飘荡。
幸好它们无法把我烧焦。
《沉没之鱼》 第三部分火烧平安夜（2）
在蓝色的荧光和黑焦的碎片中，柏哈利和玛琳不得不面对自己凹凸的身体。
什么声音？人们的尖叫，震动着地板的脚步声！他们疯狂地搜寻着各自的衣物，刚才被欢乐地丢弃在地板上。
柏哈利找到了裤子，努力要穿上一条腿。玛琳仅仅发现了一卷浸了水的橘色薄纱，她意识到这是她那件紧身衣的可怜残骸，刚才柏哈利正是用它来扑灭大火的，她痛苦地呻吟了一声。
此时四个手执灭火器的兰那男人冲了进来，随着一声尖叫，玛琳一下子跃进了浴室，可惜为时已晚。
虽然火已经扑灭了，但这些人还是轮流向这堆烟雾弥漫的灰烬挤压出白色的泡沫，扑灭了散发浓烟的天花板，还有烧焦的帐子上的零星火苗。
鲁珀特也跑了进来，后面跟着莫非、马塞夫妇和薇拉。只有戴着呼吸机面罩的本尼，对发生的事情一无所知。
大家趟过一滩水，叫喊着：“出什么事了？”
“一切还好吗？”
玛琳套上柏哈利的衬衫和一条平脚短裤。当她走出浴室时，她看到了一张悲哀的脸：埃斯米。
柏哈利注视着玛琳带着女儿离开。她此刻心烦意乱，对柏哈利的问询和道歉只是摆了摆手，一言不发。破碎的帐子已被拖走，燃烧殆尽的被褥已拆掉了。柏哈利面前湿漉漉的床垫，令他回忆起儿时的一段羞愧时光。
“你在想着什么？”
母亲和玛琳同时尖叫着，太阳穴渐渐胀痛起来。
他无法入睡，只得坐在单人床边抱怨：“Sod’s law（索德定律）， 该死的索德定律！”
——如果什么事有可能变糟，那它必定会发生。
柏哈利的脑海中又浮现起了朱玛琳，她弯曲的身上只有一条不足以蔽体的浴巾，看上去是多么地羞愧。她恳求和女儿一起回到房间等待。埃斯米仍然立在走廊上，一言不发，神秘莫测。
一个钟头后，柏哈利喝掉了最后一瓶香槟，这是他以高昂的价格在亨利希那儿买的——它本该用来庆祝他和玛琳爱情的开始。
他丢下空瓶，在箱子里翻找那瓶在飞机上买来的免税酒。Johnnie Walker Black约翰尼·沃克·布莱克，来自苏格兰的孤独夜晚的良伴。
外面的菩提渔夫显然已醉到骨子里了，他们开始用唱歌剧的嗓音大吼。在由湖泊和漂浮着的屋棚组成的舞台上，他的小夜曲响亮地回荡。而听在柏哈利的耳中，这曲调犹如世界万物的哀号。
沃特向他们保证过，清晨的起床铃将会物有所值——
“圣诞节的日出，是你们所能给予自己的最好礼物。我们将乘坐两艘小艇，前往湖中一处美丽的风景。穿得暖和点儿，一定要穿比较坚硬的鞋子。不要穿凉鞋，我们将要走一段路。日出以后，我们将参观各种工厂，有造纸的，纺织的，还有制作方头雪茄的。你们要带上相机和一点零食。如果你不能在六点十五分上船，那么我就当你喜欢多睡一会儿，那样我们将在吃午餐的时候，在这里的大厅碰面。”
《沉没之鱼》 第三部分被抛弃
16．被抛弃
又是一个兰那王国的清晨。
五点半，除柏哈利以外，每个人都起身吃了早餐。柏哈利在听了大半夜醉酒渔夫的歌声后，终于在凌晨四点进入了梦乡。他血液里的酒精太多了，直到中午十二点才从宿醉中醒来。
也是在中午时分，旅馆的另一端，亨利希也刚刚醒来，他总是习惯晚睡晚起。他冲了一个冷水澡提提精神，穿上丝织长裤和衬衣，蹬着高档便鞋走进餐厅，向用午餐的客人们致意。他惊奇地发现，大厅里除了“电视明星”外空无一人。
“他们还没有回来吗？”
“显然没有。”
柏哈利苦涩地说道，啜了一口咖啡。
“你落后了？”
“显然是。”
亨利希走进他的办公室，向三个伙计布置今天的工作。他瞥了一眼沃特给他的日程表：日出和早间购物只有几个钟头，他们应在十点半之前�