按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
又过了一个多月，麻烦更大了，因为他们必须获得起码的粮食，用来填饱肚子。这时，拿破仑很少露面，整天待在自己的住处，那几条看上去气势汹汹的狗，寸步不离地看守着大门。一旦拿破仑出来，六条狗就会前呼后拥，把拿破仑保护得严严实实。如果谁要是试图走近拿破仑，那些狗就会大声将其喝退。即便是在星期天早晨，拿破仑也很少到场，而是由斯威拉代为宣布他的指示。
某个星期天的早晨，斯威拉正式宣布说，从现在开始，所有下蛋的鸡，必须把鸡蛋如数上缴。他解释说，通过温普尔律师牵线搭桥，拿破仑已经签署了一项交易合同，那就是每周支付四百只鸡蛋。把这些鸡蛋卖出后，赚得的钱，可以购买粮食，这样一来，大家的生存就会不成问题，至少可以挨到夏季。而到了夏季，情况就会大为好转。
听完这些，鸡们非常不满并强烈抗议。虽然在此之前，他们已经预先得到通知，说为了庄园的利益，这种牺牲是必要的，也是迟早都会到来的，但是，他们没有想到，这种事情果真发生了。他们又气又急，因为他们正在准备春季孵化后代所用的鸡蛋。他们愤然指出，现在把鸡蛋拿走，不但是牺牲他们的利益，而且是谋财害命。
他们开始密谋，打算破坏拿破仑的计划。在三只胆大的黑米诺卡鸡的带动下，他们开始了破釜沉舟的行动。他们想到的办法很简单，就是站到椽子上下蛋。椽子离地面很高，鸡蛋一旦落到地上，便被摔得粉碎。
消息传出，动物国一片哗然！毕竟，自从琼斯被逐以后，这是又一次带有反叛意味的举动。对此，拿破仑大为震怒，他下令立即采取措施，不再给鸡供应任何食物。而且，任何动物都不得擅自与鸡接触，不论是谁，即使给他们一粒粮食，都要被即刻处死。那些狗负责执行这项命令。
坚持了五天之后，除了不幸饿死的以外，所有的鸡都屈服了，又乖乖回到了鸡窝，老老实实地下蛋并如数上缴。死去的鸡共有九只，遗体被埋到果园里。拿破仑对外发布消息，只说他们死于鸡瘟。温普尔显然对此并不知晓。他知道的只是鸡蛋能够按时交付，一辆食品车每周都会来到庄园，把鸡蛋拉走。
这段期间，斯鲁堡始终没有消息。不过，据说他躲在附近的庄园里，而且不是在福克斯伍德庄园，就是在平克菲尔德庄园。此时，在拿破仑的积极争取下，动物国和其他庄园的关系，渐渐
有所改善。在动物国的牧场，有一堆十年前就堆放在那里的榉木木材，眼下可以卖个好价钱，于是，温普尔就劝说拿破仑把它们及时出售。
比尔基顿先生和弗雷德里克先生都有意购买，这使得拿破仑犹豫起来，不知该卖给哪家才好。大家发觉，每当他好像要和弗雷德里克先生签订协议时，就有消息说，斯鲁堡正躲在福克伍德庄园；而当他准备选择比尔基顿时，就又有谣传说，斯鲁堡躲在平克菲尔德庄园。
初春时节，传来了惊人的消息，说一到夜间，斯鲁堡就会秘密潜入动物国！动物们惊慌得要命，夜不能寐。他们听说，到了晚上，他就会趁着夜色潜入庄园，大肆破坏。他会偷走谷子，推倒牛奶桶，踩碎鸡蛋，践踏苗圃，啃掉树皮。总之，不管什么时候，只要什么地方出了差错，斯鲁堡就会被认为是肇事者。
比如，如果一扇窗户破了，或者下水道堵塞，准有某个动物指出，这是斯鲁堡半夜干的“好事”。储藏库的钥匙突然不见了，所有的动物都齐声说，它是被斯鲁堡扔到井里了。后来发现，钥匙不知被谁不小心放在一袋面粉下面，但他们还是固执己见。牛也无不抱怨说，斯鲁堡在她们睡觉时，偷偷溜进牛棚，趁她们仍在昏睡之中，把她们的大量奶水挤了，听得其动物不寒而栗。而那些一到冬天，就会给她们带来烦恼的老鼠，也被视为斯鲁堡的帮凶。
拿破仑发出命令，对斯鲁堡的活动全面加以调查。在狗的忠心护卫下，他大摇大摆，对各个窝棚进行细致的检查，其他动物则态度谦恭地尾随其后。每走几步远，拿破仑就会停住脚步，用鼻子闻一闻地面，试图确认是否有斯鲁堡的气味。而且，他还声称很快就能认出斯鲁堡的蹄印。他不放过任何角落。结果，不论是大谷仓、牛棚，还是鸡窝、苹果园，斯鲁堡的踪迹无处不在。这与拿破仑的才能密不可分，因为他每到一处，就把嘴巴拱向地面，用力吸上几下，随即便惊诧不已地大叫：“斯鲁堡！又是斯鲁堡！他的确到过这里！我一闻，就能把他闻出来！”
一听到“斯鲁堡”的名字，那些狗全都龇牙咧嘴，发出一连串令其他动物心惊肉跳的低吠。此时，动物们真是被吓破了胆。〖KG*2〗在他们眼里，斯鲁堡如同隐身的恶魔，缠绕在他们周围，随时威胁着他们。当天晚上，斯威拉把大家召集起来，脸上的表情惊恐不安。
“同胞们！”斯威拉歇斯底里地大喊叫道，“我们知道了一件耸人听闻之事——斯鲁堡已经投靠了平克菲尔德庄园的弗雷德里克。弗雷德里克正在图谋袭击我们，并且把我们的动物国据为己有！在未来的战争中，斯鲁堡将会可耻地做他的向导。更为可怕的是还不止于此。一直以来，我们以为斯鲁堡之所以造反，完全是出于妄自尊大，野心勃勃。
可是，我们搞错了！同胞们，你们并不知道他的真正动机。因为它几乎难以想像——从一开始，斯鲁堡就和琼斯是一丘之貉！他始终都是琼斯的密探。我们刚刚获得了他丢下的文件，那些文件把真相告诉了我们。同胞们，我们此时更应该清楚事态的复杂性。在‘牛棚战役’中，他的阴谋虽然没有得逞，但我们应当看到，他的确是想通过那次战役，把我们全军覆灭。我们难道不该看得清清楚楚吗？”
大家都瞪大了眼睛。他们简直不敢相信这样的事情。比起毁坏风车一事，斯鲁堡的这一罪孽，显然更为严重。不过，他们仍然有些犹豫，不知道是否应该完全认同这样的结论。毕竟，他们都记得（或者他们自认为还记得），在“牛棚战役”中，斯鲁堡带领大家冲锋陷阵，并在关键时刻重整旗鼓。而且，他们尤其记得，当琼斯的子弹射向他时，他也毫不退缩。
因此，他们感到迷惑：如果他真是站在琼斯一边，那又怎么会出现这样的情形呢？就连一向单纯的博克瑟也非常不解。他蹲在地上，前腿蜷在身下，紧闭眼睛，冥思苦想其中的蹊跷之处。
第七章第二节
“我不能相信，”他说，“在‘牛棚战役’中，斯鲁堡非常勇敢，这是我亲眼所见。而且，战斗刚刚结束，他不是就被授予‘一级动物英雄’勋章了吗？”
“那是我们工作上的失误，同胞们。他其实是想放长线钓大鱼，诱使我们一步一步走向毁灭。在我们找到的秘密文件中，这一点写得明明白白。”
“但是，他当时负伤了，”博克瑟说，“我们都亲眼看见，他的身上被鲜血染红了，可他仍在奋力抵抗。”
“那当然也是预谋的一部分！”斯威拉大叫，“琼斯的子弹，不过擦破了他的皮肤而已。那是微不足道的皮外伤。要是你能识文断字，我就会把他亲手写的文件让你过目。他们的阴谋很简单，就是在关键时刻，发出特定的信号，在攻占庄园的同时，确保斯鲁堡能够顺利逃跑。上帝，亏得我们的领袖拿破仑足智多谋，否则他一定会得逞的。
“但是，他终究还是失算了。对于各位的记忆力，我虽然不敢恭维，不过，我还是想在此提醒你们回忆一下当时的情形。你们还记得吗？当琼斯那伙人冲进院子的时候，斯鲁堡突然转身逃跑，于是，我们当中不少成员都跟在他后面，场面看上去十分混乱，几乎溃不成军，随时都可能被敌人全部歼灭！
“就在这样的危急时刻，拿破仑突然勇敢地冲上前去，大喊一声：‘消灭人类！’与此同时，他不顾生命危险，一口咬在琼斯的腿上，把琼斯咬得失去了战斗力。这么重要的细节，难道你们都忘记了吗？你们当然是记忆犹新，对吗？”斯威拉一边来回蹦跳，一边讲得唾星飞溅。斯威拉果然好口才，能够把当时的战斗场景描述得活灵活现，动物们实在不好说别的了。他们也似乎觉得，当时的情形果真如他所言。他们的脑海里，不禁渐渐浮起一幅图景，那就是激战正酣之际，斯鲁堡曾经掉头逃跑。
但是，博克瑟却始终有些不自在。
他终于开口说道：“我实在无法相信，斯鲁堡从一开始就是一个叛徒。他后来的行径另当别论，不过，在‘牛棚战役’中，他的表现有目共睹，我认为当时他和我们是一条心。”
“我们的领袖拿破仑不会有错，”斯威拉铿锵有力而又言之凿凿地宣告，“他已经一再提醒我们，斯鲁堡一直就是琼斯的奸细，的确是这样。早在造反之前，他就和琼斯狼狈为奸地勾结在了一起。”
“噢，既然如此，那问题就清楚了！我的意思是说，既然这是拿破仑的说法，那就肯定是正确的。”博克瑟说。
“事实的真相，本来就是这样，同胞们！”斯威拉大声叫道。说这话的同时，动物们注意到，他那双闪着亮光的小眼睛，别有用心地朝博克瑟瞥了一下。在转身离开时，他又停下脚步，说：“我不得不提醒你们，要睁大眼睛，辨别真伪。我们有理由相信，目前，我们面临的处境非常危险，因为斯鲁堡的密探，正潜伏在我们中间！”
四天以后，在接近傍晚的时候，拿破仑召集大家在院子里开会。他大模大样地从屋内走出，身上佩戴着两枚醒目的勋章（他最近刚刚发布公告，授予他自己“一级动物英雄”和“二级动物英雄”勋章），那九条体形发育得更加彪悍的大狗，一刻不停地围着他蹦蹦跳跳，口中发出让所有动物不寒而栗的低声吼叫。动物们一声不响地站在那里，有一种不祥的预感。
果然，拿破仑一脸严肃，目光威严地扫了一下全体动物，然后用极为沉痛的声调说：“斯鲁堡的密探，就藏在我们中间，今天我们就要把他们就地正法！”说完，威严地朝那几条狗使了个眼色。
这时，那些狗立刻行动起来，冲上前去，一口咬住了四头猪的耳朵，并把他们拖出来，很快被拖到拿破仑脚下。那四头猪感到无比恐惧，他们不顾一切地大声惨叫，他们的耳朵很快出了鲜血。大家还没有弄明白是怎么一回事，三条狗几乎同时又向博克瑟扑过去。
博克瑟可没那么好惹，他纵身一跳，就把他们撞翻到一边，而且还把一条狗用力踩在地上。那条狗哀叫着请求饶命，另外两条狗见势不妙，就夹着尾巴退了回来。博克瑟盯着拿破仑，他是在征询拿破仑，应当把这条狗活活踩死，还是把它放掉。
拿破仑的脸色相当难看。他厉声命令博克瑟不得放肆，赶快把狗放掉。博克瑟冷笑了一声，抬起脚。倒霉的狗哀号着溜到一旁。
场面一时间平静下来了。那四头被咬破了耳朵的猪浑身战栗，等待着拿破仑的发落。他们不明白自己身犯何罪。他们面孔上的每道皱纹都在不停地颤抖，似乎在诉说着内心的迷惑和绝望。他们正是反对拿破仑取消星期天“大会议”的那四头猪。拿破仑命令他们坦白罪行，从实招供。
他们的意志显然过于薄弱，拿破仑几乎没费什么力气，就使得他们痛痛快快地交代了自己的“过失”：他们从斯鲁堡被驱逐以后，便始终与之秘密接触，还私下配合他破坏风车工程。
他们甚至和他秘密约定，打算采取更加阴险的措施，里应外合，把动物国拱手让给弗雷德里克先生。他们还战战兢兢地交代，说斯鲁堡曾在私下里对他们透露，几年以来，他始终是琼斯的心腹和卧底。
这四头猪自作聪明地以为，他们可以凭借自己的“坦诚”，获得从轻发落。不料，他们刚刚说完，几条狗就立刻扑上来，咬断了他们的喉咙。这时，拿破仑咬牙切齿，喝问其他动物还有什么话要说。
那三只曾经试图自毁鸡蛋而招致惩罚的鸡走上前。她们无所畏惧地说，斯鲁堡曾托梦给她们，让她们违抗拿破仑的命令。她们也被当即处死。接着，一只鹅也坦白说，去年的收割季节，他忍受不住饥饿，曾经私自藏匿了六个谷穗，并在当天晚上偷偷吃掉。
随后，一只羊说，她曾经在饮水池里小解，她说这是斯鲁堡的唆使。另外两只羊则承认