按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
随后，一只羊说，她曾经在饮水池里小解，她说这是斯鲁堡的唆使。另外两只羊则承认，他们曾经动用私刑，谋杀了一只上了年纪的公羊，因为他是拿破仑的忠实追随者。他们在这个老家伙大声咳嗽时，逼着他围着火堆转，结果把他活活烤死了。
所有这些动物，都被当场处死。一边是口供，一边是死刑，很快，拿破仑的脚下尸体纵横，空气中弥漫着呛人的血腥味道。
除了猪和狗以外，其他动物都三五成群地溜走了。他们说不清心里是什么滋味，只觉得头脑纷乱，
仿佛刚刚做了一场噩梦。他们的内心感到震惊和恐惧。他们难以辨别出，究竟是什么更让他们惊恐——是那些和斯鲁堡结成同盟的“叛逆”，还是刚刚发生的残酷的惩罚。过去，他们也不是没有见过这种触目惊心的景象（当年，他们亲眼目睹过琼斯向他们的同类挥舞屠刀的情景）。但是，这一次的屠杀，却让他们难以接受，毕竟，血腥的一刻，就发生在同胞之间。自从琼斯仓皇逃离庄园后，没有哪个动物杀害过其他动物，就连老鼠也活得安全而自在。他们想不通，为什么转眼之间，一切都变了模样。
后来，动物们慢慢地聚拢在一起，不声不响地走出动物国大门，一直走到那座小丘陵上，仅仅完成了一半的风车工程，依然矗立在那里。大家见了这样的景象，心里不免更加难受。很快，包括穆丽尔、本杰明、克洛弗、牛、羊以及鹅和鸡在内，他们并肩躺下，挤在一起取暖。那只猫却不在这里。当拿破仑命令所有动物集合的时候，她突然失踪了。
一开始，大伙儿都不说话。博克瑟没有躺下，他烦躁不安地走来走去，同时甩动着他那又长又黑的尾巴，不停地抽打着自己的后背，时不时发出一声长长的叹息。最后，他终于说：“我真的不明白，为什么我们落到了这样的境地？我实在不愿意相信，这种可怕的事情，居然发生在我们动物国，这简直是我们的耻辱。我想，这得归咎于我们自身出现了失误。
要想改变目前的处境，没有更好的办法，我想解决问题的关键，就是更加努力地工作。从明天开始，每天早晨，我的起床时间，将要再提前一个小时。”
他耷拉着脑袋，步履沉重地走向采石场，他接连装上了两车石头，拉到风车那里。他一直忙到晚上。
动物们围在克洛弗身边，谁都没有说什么。他们俯视着整个动物国。在他们的视野所及之处，狭长的牧场通向主路，耕种过的田地里，麦苗生长得茁壮而碧绿。还有沙滩、树林、水塘，庄园的红色屋顶，烟囱冒出的袅袅烟雾。此时，正是傍晚，夕阳温暖的光辉，轻柔地洒在草地上，洒在茂盛的丛林里，处处荡漾着醉人的光辉。
此时此刻，他们仿佛突然意识到，这是属于他们自己的庄园！他们是庄园的主人，每一寸土地，都归他们所有，这是多么不可思议啊！而且，尤其让他们惊奇的是，在此之前，他们从未发现，他们的庄园竟然如此美丽，如此动人，令他们如此心驰神往。
克洛弗更是感动不已。凝望着下面的山坡，她不禁热泪盈眶。今非昔比！仅仅是在几年前，他们曾为推翻人类的统治而殚精竭虑，不懈奋斗。那是多么美好的时光啊！她还记得那天晚上，老迈哲首次鼓动大家起义的情景。她自己也幻想过未来的景象：在那里，没有饥饿，没有皮鞭，所有的动物一律平等，各尽其能。而且，强者不会欺凌弱者，而是尽可能地保护他们——如同老迈哲发表演讲的当晚，她就身体力行，用前腿保护那群失去了母亲的小鸭子一样。
但是，这一切似乎成了可望而不可及的幻想。她实在无法理解，为什么动物国居然发生了这么多惊人的变化？为什么他们竟生活在一个不能讲真话的世界里？
当那些气势汹汹、不可一世的狗疯狂咆哮之时，当目睹自己的同胞被活活撕成碎片的时候，她的心里，却没有任何反叛之念。她心里清楚，尽管处境艰难，也比琼斯统治时期强得多。更何况，他们目前最重要的任务，仍旧是要防备人类反扑，不致再次回到水深火热的生活中。为了动物国的利益，就是天塌下来，她都要忠心耿耿地做好本职工作。她依然会服从拿破仑的领导，完成各种分内的任务。
让她感到痛苦的是，她和其他动物几年来辛苦操劳，可决不是为了看到如今这种情形。他们不遗余力地建设风车，不顾安危地与琼斯殊死搏斗，也决不是为了换来遍地的血腥之气。一时间，她觉得难以找到合适的措辞，表达内心复杂的情感。突然间，她的脑海里，仿佛电光一闪，她兴奋极了——是的，是它，就是那首歌！于是，她大声唱起了《英格兰之兽》。
其他动物也情绪激动，异口同声地跟着唱起来。他们连续唱了三遍，声音悠扬，和谐，但却多了些凄凉的味道。
他们刚刚唱完第三遍的时候，在两条狗的陪同下，斯威拉就面色阴沉地走了过来。他傲慢地宣布说，拿破仑刚刚签署了一项命令，从此禁唱《英格兰之兽》，任何动物都不得违抗命令。动物们惊呆了。
“为什么？”穆丽尔大声问道。
“道理再明白不过了，同胞们，因为这首歌已经过时了，”斯威拉冷冷地说，“《英格兰之兽》是为起义所演唱的。现在，起义已经最终完成。今天下午，处决那些可恶的叛徒，就是起义事业的尾声。而且，我们已经彻底击溃了我们的公敌——人类。《英格兰之兽》所表达的，是我们当时对于未来的渴望，如今，这样的王国已经建立。因此，这首歌显然已经失去了它的意义。”
动物们感到惶恐，他们很想找到辩解之词，但就在此时，那些羊又“咩咩”地大叫起来：“四条腿好，两条腿坏。”接连叫了好几分钟，于是，一切都不了了之了。
从此以后，《英格兰之兽》就销声匿迹了。擅长写诗的梅尼缪斯按照拿破仑的要求，写了另外一首歌，作为大家经常演唱的歌曲。歌词是这样开头的：
动物国，动物国，
我会永远保护您！
星期天早晨升旗之后，动物们就开始齐声演唱这首歌，但对于他们来说，不管是歌词还
是曲调，它显然无法和《英格兰之兽》相提并论。
第八章第一节
敌人卑鄙无耻的行径，使他们再次鼓起了勇气。他们内心燃烧着复仇的火
焰，这种火焰，把先前的胆怯和恐惧一烧而光，他们发出复仇者强烈的呐喊。还没等拿破仑下达进攻的命令，他们便冲出窝棚，一齐扑向敌人。这一次，对于冰雹一样射来的子弹，他们毫无畏惧，也不躲避。他们忘记了生死，他们只想复仇！
几天之后，处决“叛徒”所引起莫大的恐慌，已经逐渐平息下来。
此时，精神上不再受到刺激的个别动物，才突然回忆起“七诫”中明确规定：“动物之间不得彼此伤害。”这一次，他们相信自己的记忆不会有错。谈及这个话题时，谁都不愿被那些猪和狗听见。他们私下里认为，这次杀戮行为，显然违反了“七诫”的宗旨。
克洛弗请求本杰明帮忙，为她念一下第六条规定是怎么说的，而本杰明却摇摇头，像过去一样，他说自己根本不愿和这类事情沾边。她只好找来穆丽尔。穆丽尔念道：“任何动物不得无缘无故彼此伤害。”对于多出的四个字，动物们也有些糊涂，他们搞不清它们是否原来就写在上面。不过，按照规定所说，处死那些与斯鲁堡互相勾结的叛徒，显然有据可依，自然并未违犯戒律。
这一年里，动物们比以往更加勤劳，更加卖力。他们面临的任务，也格外繁重。和上次建设风车工程相比，这一次，他们要筑起厚度多出一倍的基座，而且需要按期完成。同时，他们还要应付庄园里各种日常工作。
如今，动物们深切地感受到，他们干活的时间，要比以往任何时候都多，但是，他们吃得却比以前更差。一到星期天早晨，斯威拉就挥舞着一张长长的纸条，向他们发布各类粮食增产的有关数据，有的粮食产量增加了百分之二百，有的增加了百分之三百甚至百分之五百。动物们觉得，应该相信斯威拉手里的统计数字。毕竟，他们再也想不起来，在他们起义之前，粮食产量是何等情形了。确切地说，他们并不关心这些，他们宁愿数字少些，而吃得多些。他们需要的只是填饱肚子而已！
如今，来自拿破仑的一切命令，都由斯威拉或者另外一头猪发布。而拿破仑甚至连续两个星期，也难得露面一次。不过，一旦他走出房门的话，肯定是派头十足。他不但有那些狗侍卫左右，还有一只黑色的小公鸡高声歌唱，头前领路。拿破仑准备讲话之前，小公鸡都要引高歌：“喔——喔——喔！”
动物们还听说，就是在琼斯私人所有的住所里，拿破仑也和其他猪分开居住。他总是独自用餐，并且由两条狗侍候左右。他使用的是著名的德贝陶瓷餐具（餐具原本放在客厅的玻璃橱柜里）。另外，他们还接到了最新通告，即今后每年拿破仑过生日时，都要鸣枪庆贺，如同庆贺动物国已有的其他两个纪念日一样。
而且，任何动物不可对拿破仑直呼其名。只要提到他，大家就要使用统一的尊称：“我们的领袖拿破仑。”而那些猪更是花样翻新，给他冠以五花八门的头衔，譬如“动物之父”，“人类的天敌”，“羊的保护神”，“鸭子的教父”等等。每次，斯威拉进行演讲时，经常热泪盈眶地歌颂拿破仑的智慧和慈悲。他激动万分地说，对于天下一切动物，尤其是那些生活在其他庄园饱受歧视和压迫的动物，拿破仑总是充满同情和慈爱。
在动物国里，只要谁有了某种幸运，或者工作有所成就，那么，这必然要归结到拿破仑的英明领导之下。没有谁会怀疑这一点。比如，一只鸡会对另一只鸡说：“在我们的领袖拿破仑的教导下，我的产蛋量暴涨，甚至在六天之内下了五只蛋。”两头牛一面饮水，一面感叹地说：“幸亏有我们的领袖拿破仑的领导，现在，这水喝起来，可真是甜美无比！”梅尼缪斯甚至写出了著名的《我们的领袖》一诗：孤独者之至亲！幸福者之魂灵！
您是恩主，赐我饮食！
您双目刚毅而沉静
如皓月当空，
我仰望您的面影
啊！心中满是激情
伟大的拿破仑！
是您的慷慨赐予
使众生灵获得生命，
每日两餐饱食，
草垫无比洁净。
不论大小，
动物都在家中安生。
因为有您照看，
我等日夜好梦！
假如我生下后代，
我也会让他用忠诚之心
把您的美德铭记和歌颂！
您尽管放心吧，
他的初次啼叫当然是——
“拿破仑！”
拿破仑对这首诗非常满意。他当即让手下行动起来，把它刻在大谷仓另一面墙壁上，与“七诫”所在的墙壁正好相对。斯威拉还讨好地用白漆画了他的侧身肖像，放在诗的上方。
在很长的时间里，拿破仑一直与弗雷德里克及比尔基顿进行冗长而繁琐的谈判，由温普尔作为中间人，进行协调和沟通。不过，直到今天，那堆木材还好好地放在原处，根本没有卖掉。弗雷德里克更想购买它们，但他开出的价钱却低廉得要命。此时，曾经流传一时的消息，再次甚嚣尘上：弗雷德里克和他的手下正密谋策划，准备袭击动物国，并一举摧毁让他嫉恨不已的风车，而且，据说斯鲁堡就藏身在平克菲尔德庄园里。
夏末，动物们又惊闻有三只鸡是“可耻的叛徒”。据说，他们主动坦白交待，他们曾在斯鲁堡
的煽动下，图谋行刺拿破仑。随即，那三只鸡被下令处决了。为了确保自己的人身安全，拿破仑又采取了最新防范措施：到了晚上，四条狗守护在他的床边，分别占据各个床脚。而且，一头名叫平克埃的猪，不得不铤而走险——他硬着头皮接受了一项光荣的使命：拿破仑用餐之前，平克埃需要亲口品尝他的食物，以防食物被下毒药。
动物们还听说，拿破仑打算把木材卖给比尔基顿先生。他还着手拟订一项协议，就是动物国和福克斯伍德庄园之间，可以长期交换某些产品。需要指出的是，尽管