按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，可以长期交换某些产品。需要指出的是，尽管名义上是通过温普尔律师进行联络，不过，现在，拿破仑和比尔基顿的关系，据说相当不错。但不管怎样，动物们并不信任比尔基顿这个人，而他们更不信任弗雷德里克，确切地说，他们对他又恨又怕。夏天结束了，风车工程也即将竣工，与此同时，弗雷德里克将要袭击庄园的消息，也越来越盛行。真正的危险，似乎即将到来。而且，据说弗雷德里克为了速战速决，还打算带上2个全副武装的人，甚至用金钱买通了当地官员和警察。这样做的目的，就是他如果弄到动物国的地契，就同时会得到有关部门的认可。
第八章第二节
更让动物们感到胆战心惊的还不止这些，从平克菲尔德庄园传出恐怖的新闻，说弗雷德里克正在摧残他的动物。事实上，他是用那些动物进行残忍的演习。他用鞭子把一匹老马活活抽死了，把他的牛活活饿死了，还把一条狗塞到火炉里，活活烧死了。到了夜晚他也不闲着，他把剃须刀刀片绑在鸡爪子上，让两只斗鸡在惨叫声中搏斗，而他则从中获得快感。这些让他们的同胞受到如此侮辱和残害的新闻，使动物们愤怒异常，血脉贲张。他们大声疾呼，要求即刻进攻平克菲尔德庄园，把那里的人统统赶走，把那里的动物解救出来。但是，斯威拉却告诫他们，千万不能冒失而草率地采取行动，要听从拿破仑对于战略的布署，等待更好的时机。
不过，动物们并不买账，反对弗雷德里克的情绪日益高涨。某个星期天上午，拿破仑难得地出现在大谷仓。他向大家解释说，他以上帝的名义发誓，他可以把那堆木料出售给任何人，却从未想过卖给弗雷德里克。他振振有辞地说，和那个恶魔打交道，只能侮辱他高贵的身份。他发布命令，禁止鸽子进入福克斯伍德庄园，哪怕是为了对外传播起义的消息。为了显示他的决心，他还下令废除了他们以前的口号——“打倒人类”，更换新的口号“打倒弗雷德里克”。
不久，斯鲁堡的“阴谋诡计”再次暴露。他们的麦田里长满杂草，据说经过调查，发现这是斯鲁堡做的手脚。他某天晚上潜入庄园后，偷偷往粮食种子里面掺入大量草籽。一只公鸡与此事有牵连，他向斯威拉交代了自己的罪行后，就慷慨地吞食草莓自尽了——草莓里含有剧毒。
动物们还获知了这样的消息，斯鲁堡从未获过“一级动物英雄”勋章，这实在和他们一直所认为的那种情形背道而驰。据说，授勋之事，纯属子虚乌有，它只不过是在“牛棚战役”后斯鲁堡通过卑劣的手段，散布出去的一个谣言，哪有给他授勋这回事？事实上，他在战斗中表现得相当怯懦，饱受指责和非议。
某些动物再次觉得难以接受这种说法，但斯威拉通过软硬兼施的说服手段，终于使他们相信，他们的记忆再次出现了差错。
到了秋天，动物们一边尽心完成庄稼收割的任务，一边加速风车建设。终于，在收割完庄稼的同时，风车的主体工程已告竣工，剩下的便是安装机器。温普尔律师接受了差使，四处购买机器。
此时，大家可谓百感交集。他们依然记得为此付出的血汗。尽管他们缺乏经验，工具也相当原始，运气更是差得要命，同时还要对付斯鲁堡的破坏，但归根到底，整个工程，毕竟基上按时竣工了！
动物们虽然十分疲惫，但却感到无比欣慰和自豪。他们围绕着这一不朽的杰作，一刻不停地转来转去。在他们看来，这次重建的风车工程，远比第一次漂亮，雄伟，基座也比过去增加了一倍的厚度。他们坚信，这一回，他们的风车必然坚不可摧。恐怕除了炸药，没有任何力量可以摧毁它！一想到风车的翼板旋转起来的时候，就能够带动发电机开始工作，就能够给他们的生活带来惊人的变化，他们就忘却了疲惫，围着风车雀跃欢呼。
在狗和猪的簇拥下，拿破仑亲自到场视察，对大家的贡献表示感谢。最后，他庄重地宣布，这个风车被命名为“拿破仑风车”。
两天以后，动物们集合到大谷仓，参加一次特别会议。会议上，拿破仑宣布了一个惊人的消息：他已将那堆木料卖给了弗雷德里克，对方明天就要来取货，希望大家到时候给予协助。顿时，动物们无不惊愕万分。
原来，在相当长的时间里，拿破仑表面上与比尔基顿套近乎，实际上，他私下里早已和弗雷德里克秘密签署了协议。
由于同福克斯伍德庄园的关系彻底归于破裂，动物们就掉转了矛头。他们向比尔基顿寄出侮辱信，并且把“打倒弗雷德里克”的口号改成“打倒比尔基顿”。同时，拿破仑澄清了一个事实，那就是，所谓动物国面临即将到来的袭击一说，完全是无稽之谈，是彻头彻尾的谎言。另外，有关弗雷德里克虐待动物的说法，也是严重失实。所有这些谣传，极有可能是出自斯鲁堡及其同伙。
换言之，斯鲁堡并非藏在平克菲尔德庄园，他从来没有到过那里。根据可靠消息，他正藏身福克斯伍德庄园，而且生活奢侈，腐化透顶。许多年来，他一直寄居在比尔基顿家里，是一个地地道道的“寄生虫”。
拿破仑的成熟和老练，使所有的猪大为骄傲。他们简直兴奋得发狂。原来，拿破仑表面上同比尔基顿交好，造成一种与之做生意的假相。这样一来，就迫使弗雷德里克为了获得木料，不得不把价钱多加了十二英镑。
斯威拉总结说，拿破仑的高明之处，就在于他决不相信任何人，包括弗雷德里克在内。弗雷德里克曾企图用“支票”那种奇怪的东西支付木料钱，其实它不过是一张纸，写着保证支付之类的承诺罢了。拿破仑可不吃那一套，想糊弄他，那简直是白日做梦。他坚持要求对方用五十英镑钞票付款，而且，必须要在运走木料之前一次性付清。弗雷德里克果然如数支付，所付的款项，刚好可以用来购买风车工程所用的机器。
木料很快就被弗雷德里克拉走了。事后，动物们再次在大谷仓里集合。在这次特别会议上，拿破仑得意洋洋，让动物们欣赏他从弗雷德里克那里拿到的钞票。此时，他心花怒放，笑得合不拢嘴。他戴着那两枚勋章，矜持无比地坐在那个草垫子上。钞票就放在他的身边，放在那个从琼斯先生厨房里拿来的瓷盘子上。动物们排成长队，缓步走过，大饱眼福。博克瑟特意把鼻子伸过去，用力嗅了嗅。
三天以后，温普尔律师骑着自行车，风驰电掣地赶来。他的面色极其苍白，和死人没什么两样。只见他把自行车在院子里一扔，就气急败坏地冲进了拿破仑的房间。没过多久，房间里就传来了一声凄厉的嚎叫。
出大事了！钞票是假的！弗雷德里克等于是抢走了木料！这个惊人的消息，如同长了翅膀，迅速传遍了整个动物国。
拿破仑受了不小的刺激，他没有片刻犹豫，立即把所有的动物集合起来。他先是捶胸顿足，抱怨自己交友不慎，同时，又以最粗鄙的言辞，咒骂了人类的无耻和贪婪。最后，他咬牙切齿地宣布，从现在开始，他正式判处弗雷德里克死刑。他说，为了洗刷动物国所蒙受的巨大耻辱，他不惜采用最残酷的惩罚手段。他现在想到的是，要是能够抓住这个坏蛋，就要把他扔到滚烫的沸水锅里，煮上三天三夜。
他告诫其他动物，既然彼此已经撕破了脸皮，那么一场近距离的肉搏战势不可免。换句话说，既然弗雷德里克能够做出如此背信弃义之事，那么，他显然是做好了相应的准备，他和他的那伙人，很可能会向动物国发动蓄谋已久的进攻。
为了防止敌人突然袭击，拿破仑下令，在通向庄园的所有路口设置哨卡。同时，他命令四鸽子即刻出发，给福克斯伍德庄园送去表示和好的信件，希望与比尔基顿尽释前嫌，同仇敌忾。第二天早晨，敌人就急不可待地发动袭击了。当时，动物们刚刚起床，正在吃早饭，派出的哨兵就气喘吁吁地报告，说弗雷德里克及其随从全副武装，已经闯进了庄园正门。
于是，他们冲出窝棚，迎头出击。不过，这次战斗注定要付出不小的代价，不可能像“牛棚战役”那样顺利取胜。敌人此番显然是有备而来，共有十五个人，带了六枝枪。在距离动物们五十码的地方，他们就原地停住，一齐开火。
第八章第三节
敌人的火力异常猛烈，可怕的枪声在庄园上空回荡，凶恶的子弹使他们难以抵挡，他们只能寻求躲避。虽然拿破仑和博克瑟大喊大叫才把他们再度集结起来，可是，他们很快又被打退了回来。
见到很多动物挂彩，拿破仑大惊失色，一时间慌了手脚。于是，他们纷纷逃进庄园的窝棚里，透过墙缝和木板上的空隙，小心翼翼地向外窥探。他们痛心疾首地看到，整个牧场，还有他们视为生命的风车，都已处于敌人的绝对控制之下。
此时，拿破仑也失去了往日的威风。他很希望比尔基顿能够伸出援手，帮助他们扭转颓势。但是，结果很不幸，因为就在这时，前去修好的四只鸽子，垂头丧气地返回了。其中一只鸽子胆怯地呈递上一张小纸片，原来，比尔基顿在纸上写道：“你们罪有应得。”
这时，弗雷德里克那帮人，已经趾高气扬地围在风车周围，还不停地吹着口哨，宣泄自己的得意心情。动物们一边窥视着他们的行动，一边忐忑不安地小声嘀咕。这时有两个人拿来一支锋利的钢钎，还有一把沉甸甸的大铁锤，毫无疑问，他们是想把风车拆毁。
“他们休想！”拿破仑强打精神喊道，“我们的工程坚不可摧！我们的墙壁很厚，我敢保证，在一星期内，他们根本没有办法把它毁掉。你们不要担心，同胞们！”
不过，本杰明却不这样认为，他焦虑地注视着敌人的举动。拿着钢钎和铁锤的那两个健壮的男人，正在风车工程的基座底部附近打孔。本杰明突然想明白了 ，他几乎不能相信自己的眼睛，急急地撅了撅嘴巴。
“我看是这样，”他有些慌张地说，“难道你们看不出他们想干什么吗？瞧着吧，过上一会儿，他们就要来真格的了。他们肯定会在打好的孔里放上烈性炸药，然后……”他的话让动物们魂飞魄散。完了，全完了！胆小的动物甚至哭了起来。他们既为风车的命运担忧，也害怕那些炸药的威力之大，可以把他们的窝棚也一并摧毁。不过，此时此刻，动物们不敢冒着生命危险逃出窝棚，他们只有默默地等待着即将发生的噩梦。
几分钟过去了，只见那些人突然远离风车，飞快地分散开，紧接着，传来震耳欲聋的爆炸声，震得动物们晕头转向。鸽子尖叫了几声，飞到空中。除了拿破仑，其他动物无不掉转头去，迅速趴倒在地，一动也不敢动。当他们重新爬起来时，眼前的景象让他们浑身发抖：一团巨大的黑色烟雾，在风车的上空漂浮。一阵微风吹过，烟雾逐渐消散，而风车已荡然无存！
此情此景，使动物们无比惊愕和愤怒。敌人卑鄙无耻的行径，使他们再次鼓起了勇气。他们内心燃烧着复仇的火焰，这种火焰，把先前的胆怯和恐惧一烧而光，他们发出复仇者强烈的呐喊。还没等拿破仑下达进攻的命令，他们便冲出窝棚，一齐扑向敌人。这一次，对于冰雹一样射来的子弹，他们毫无畏惧，也不躲避。他们忘记了生死，他们只想复仇！
这是一场惨烈的战斗。弗雷德里克那帮人，不断地开枪射击，直到将全部子弹打光。等到动物们靠近他们时，他们就用枪托、棍棒反击，用沉重的靴子左踢右踹。动物们付出了惨重的代价。一头牛、三只羊、两只鹅战斗到最后一刻，牺牲在战场上。事实上，所有的动物都受了伤，但是他们仍旧浴血奋战。拿破仑一直在后面督战，不过，他也被一颗子弹削去了尾巴尖。
动物们不顾死活的进攻，也给那些人造成了伤亡。三个人的脑袋被博克瑟踢破；一个人的肚子，被一头牛的犄角刺穿；还有一个人也很不幸，他的裤子都快被布鲁贝尔和杰西卡撕掉了。作为拿破仑贴身保镖的那九条狗，甚至起到了扭转战局的作用。按照拿破仑的命令，他们借助于树篱的掩护迂回过去，在敌我酣战之际，他们突然在敌人的侧翼出现，疯狂地扑了上去。
这显然是一支奇兵，把那帮人吓得不知所措。他们不明虚实，担心自己会被彻底包围。见势不妙