按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
大伙儿累得几乎不能动弹，体力难支。鲁迪·克朗佐夫是个永不停歇的驯兽者。他孜孜不倦地驱赶着他的动物，而且大多用皮鞭，很少用甜食逗引。他认为尤丽雅的舞蹈仍嫌死板，泰国妞儿们缺乏热辣，一会儿说灯光不够亮，一会儿又说太暗。罗伯特觉得父亲颇怪异，他哪儿来这么大的精气神呢？
此外，父亲还是红灯区的仲裁者，总有人来请他调解纠纷和寻求妥协办法。最近，妓女们为争夺地盘常常发生争吵，原因是红灯区内到处在盖房，人行道变得狭窄了。“金短褂”同一名占了她地盘的年轻妓女发生口角，为此，鲁迪·克朗佐夫中断了排练，把两个“马路天使”招到桌边。
“你不懂我们这儿是如何运作的。”他对“金短褂”的竞争对手说。
“就是不懂。”年轻的小姐厚着脸皮说。
“你叫玛丽娅是吧？看着我，玛丽娅，站在‘蓝香蕉’前面赚钱，你有三种可能性：一种是正确的，一种是错误的——还有一种是我的！”
“知道了。”玛丽娅心里不踏实。
他的眼神把她镇住了。
“但愿你知道。”
“行了，我站到下一个拐角的地方去！”玛丽娅自知理屈，一下了收敛了气焰。
“金短褂”得意洋洋，微笑。
“现在，你们好调转屁股走啦！”克朗佐夫又是叫嚷又是拍巴掌，“我们还要排练呢。”
莫娜旁听了一会儿“调解”，同时给克朗佐夫痉挛的后颈窝按摩，但克朗佐夫根本不理她，所以她恶毒地朝尤丽雅瞪了一眼。尤丽雅坐在舞台边缘上，精疲力竭的样子。
夜里，尤丽雅和鲁迪拖着疲惫之躯爬上楼梯。
“难道你只知道干活？”尤丽雅突然问，有点冒犯的意味。
“我必须让夜总会重新红火起来。”鲁迪说，“有几个人要靠它吃饭啊。你认为什么比干活更重要呢？”
“没什么。”尤丽雅口是心非。
鲁迪想到厨房去。
“为什么莫娜……”尤丽雅冷不丁冒出一句。
“怎么？”
“为什么偏偏莫娜重要？”
“她给我按摩头颈，消除麻烦！”
“那我呢？”
“也许我要找你麻烦！”他微微一笑，正要凑近她，可是，冲厕所的水声打断了两人的谈话。尤丽雅悄无声息地闪进屋里。罗伯特来到走廊，走过父亲身边连看也不看一眼。苏加尔在走廊另一端瞧着父子俩。
“鲁迪，你知道‘烦恼’这个字是怎么写的吗？”他关切地问道，“它以大写的J开头①！”
①“尤丽雅”这个名字的第一个字母为J。
鲁迪毫无反应。苏加尔丢下鲁迪，进洗澡间去了。
第二天傍晚，罗伯特应邀去菲舍尔博士家。他高兴能再次见到心仪的干爹并暂时告别圣保利。蕾吉娜·菲舍尔要他十八点钟左右到。于是，他身着最好的西服，手拿花束准备上路。
米琦发觉小伙子今天衣冠楚楚。罗伯特在楼前碰到苏加尔和波兰舞女松雅。苏加尔把屋顶阁楼租给了松雅，他们都需要赚每一分钱。苏加尔这时正好对她说，她当然可以把任何客人从演出大厅带到阁楼来，也可以用内部电话向酒吧要饮料，但必须是她本人付饮料钱，这一点得特别注意。如果嫖客付饮料费，那么，根据法律就意味着他们怂恿卖淫。
“注意，是你付钱，而不是他。”苏加尔着重对波兰小姐说，然后调头问罗伯特，“你有什么安排？”
罗伯特不搭理，跨上自行车就走。苏加尔吹一声口哨，差遣一个拳击手当罗伯特的保镖。可怜的小伙子此刻没有想到去干爹那里会费这么多周折。
罗伯特发现尤丽雅时已经晚了。他试图到街对面去躲避，却被她挡住去路，只得从自行车上下来。
“罗伯特！为什么咱们不一起排练了？”尤丽雅问。
“一切都正常了呀！”罗伯特搪塞。
“我的表演你看都不看。”
他耸耸肩膀。
“我不再使你感兴趣了？”尤丽雅卖弄风情。
“当然，”罗伯特赶忙要走，“我忙得要死。我——我现在有事啊。”
“是吗？”她不信，“咱们能坦率地谈一次吗？”
她想知道他到底怎么了。最近几天，她察觉罗伯特总是默默地拒绝她。
“当然，但现在不行。”
“我有一个感觉：你躲我。”
罗伯特摇头。
“我不想谈这事。”他话语生硬。
“什么事？”
还有什么事呢？
他盯着她：“我最近看出来，我父亲同你……”他不往下说了。
尤丽雅赧颜。她不知他看出了多少苗头，只好说：“噢。”
“是吧？”罗伯特点头，责备她。
“你父亲是个给人印象深刻的男人。”尤丽雅度过尴尬的片刻，就这样为自己辩解。
“我很难有这种感觉。”罗伯特拎起自行车。
“罗伯特！”她柔声叫他，抬眼凝视他，恳求他。
“你用不着辩解。”他脱口而出，再次跃上自行车，尤丽雅紧追不舍。坐在阳台上织毛线的卡琳和米琦这时站起来，想把马路上发生的这一幕看得更加真切。尤丽雅紧紧揪住罗伯特。
“我根本不想给你添痛苦！”她说得很恳切，同时在他嘴上轻轻一吻。
他认为这已经很够意思了，遂紧紧拥抱她，使劲儿把舌头顶进她的齿间，旋又突然让她呆立在那里。
“这下苏加尔肯定要给我吃苦头了。”他说，跨上车，猛力蹬着走了。
尤丽雅讶然，一直目送他在下一幢楼的转角处消失。那个如影随形的拳击手匆忙出动。他不能让罗伯特从眼皮底下溜掉，追他追得直喘粗气。
“卡琳，你说呢，”米琦激动地说，“这个小娼妇阴着哩，既同父亲，又同儿子！”
“罪过呀！”卡琳随声附和，真的有些愤愤不平了。
到了菲舍尔的寓所，罗伯特对那里的一切赞赏不已：具有浓郁学者气息的陈设，温馨安逸的家庭氛围，驾驭宾客的交际艺术，衣着潇洒、举止随和的男女嘉宾，给客人享用的螯虾和没有甜味的法国葡萄干，随处可见的富裕豪华以及罕见的高雅情趣。
“罗伯特！”蕾吉娜·菲舍尔说，“咱们有一些时候没见面了。”
“谢谢邀请。”他喜形于色。
“喂，体育迷，”曼弗雷德·菲舍尔和蔼地拍拍他的肩膀，“想喝点什么？”
蕾吉娜朝那边餐橱指了指：“你看要吃点螯虾么——味道真不错！”
“我尝过了。”罗伯特接着问学友拉尔斯的近况，“他怎么样？”
“我正想问你呢。你音信杳无，”蕾吉娜抱怨道，“两个多星期没来电话了，曼弗雷德很不放心……”
曼弗雷德拉着他一起去见客人。
罗伯特不得不与那些有权有势的经济界大亨、银行家和政治家们握手，曼弗雷德还在建筑界和经济界的市政委员们面前介绍了他。
突然间，一位年轻漂亮的女士弄得他心猿意马。她留半长不短的直发，身材优美，勾魂摄魄。曼弗雷德·菲舍尔察觉出了他的眼神。
“美女，对吧？电视台记者，叫奥尔嘉。她的伴侣是IEG公司的经理。不过，她的伴侣是经常变动的。你要是感兴趣的话——”他话里有话，接着便介绍他同奥尔嘉·德米琦相讽。后者嫣然一笑，一面打量着他。
蕾吉娜·菲舍尔挽住丈夫的胳膊：“我可以绑架他一会儿吗？”
她当然可以，银行家马丁·施密特·韦贝尔到了。人们相互热烈问候。罗伯特本来很想同女记者聊聊，可是他不知聊什么好。
“这房子真漂亮，是吗？”奥尔嘉对他微笑，“装演得富有学者情趣。”
“这是我的第二个家。”罗伯特变得轻松多了。
“真值得羡慕啊。”那位滑头滑脑的IEG公司经理插话说。这人一开始就对罗伯特不怎么热情，与奥尔嘉刚好相反。
“菲舍尔博士的儿子和我在寄宿中学时就相当熟悉了。假期中，他经常邀请我到他家做客。”他想让交谈继续下去。
“您在大学学法律？”女记者问，“菲舍尔博士是您的光辉榜样吧？”话中略带讽刺。
“是的，他是个非常优秀的律师。”罗伯特微微一笑。
曼弗雷德·菲舍尔走过来，一脸的凝重，面对干儿子。
“那次对你的袭击，”他说，“真是可怕！”
“您怎么知道的？”罗伯特有些惊奇。
伦茨插话：“您听着，这在圣保利已成了人们的日常谈资了。我要是您，就会赶紧离开的。赶上第二次袭击，您也许就没有这样走运了。”
罗伯特自问，这位先生为何也知道这件事呢？他突然觉得必须提高警惕。
“一旦‘蓝香蕉’有了新节目，我父亲在生意上渡过了难关，我就继续读书去。”他说。
“这话我听起来顺耳，像音乐一样。”律师说，但是又心神不定地朝着施密特·韦贝尔看。
倘若克朗佐夫能把新的节目搬上舞台，他就无需再卖房子了，这会使银行家施密特·韦贝尔及其幕后人物很不高兴。
鲁迪·克朗佐夫不懂什么叫开恩，日夜同舞女们排练着。卡琳揽镜自照，在脸上挑剔。
“我的模样像酸奶，”他叹气道，“灯光使化妆过的黑眼圈根本看不出来了。”
“他们俩是不是早就同居了？”尤丽雅问。一面朝鲁迪·克朗佐夫看看。
“谁？莫娜和鲁迪？”卡琳问，“有一阵子了。鲁迪你是知道的：他做自己想要做的事；而她呢，她做他想要的。”
“那就是伟大的爱情喽？”
“天呀！”卡琳鄙夷不屑，“伟大的爱情？”他朗笑，“对这事期望不要过高，这也许就是人生的关键所在了！”他审视她，继而按摩自己的假乳。
尤丽雅粲然微笑。她是挑剔型女人，不过，被她选中的男人无不给她造成沉重不堪的生活负担。她发觉卡琳还在看她。
“心痛？”她问。
“乳房又痛了。”卡琳悲叹。
“做一次手术要多少钱？”
“大约一万。”
“我可以借给你。我姐姐留给我一些。”尤丽雅微笑。
卡琳无言以对。
“会好的，没问题！”尤丽雅快人快语。
她忽然发觉莫娜在瞅她。音乐开始了，卡琳登台开始边唱边舞，歌曲名《爱是罪过吗？》。
还没唱几个节拍，他那长及踝骨的裙子就缠结不清了。
“地板太滑！太危险！”他很气恼，嚷嚷。
莎洛特向米琦招手，要她过来。
“得有人告诉他才行。”她说悄悄话。
“告诉他什么？”
“就说这节目真他妈的胡扯蛋！什么乌七八糟的！”她把头摇得像拨浪鼓。
尤丽雅正想脱掉演出服，鲁迪突然出现在她身后。他锁上门，将她紧紧拥在胸前亲吻。
“你疯啦？外面的人会知道的！”她喘息道。
鲁迪·克朗佐夫抚摸着她的脖颈，双手在她那薄如蝉翼的衣服上游动，在她的双肩和背上摩挲，同时轻柔地吻她那雪白的脖颈。尤丽雅倚墙而立，情绪愈益激动，遂把嘴唇紧贴他的嘴唇，身体紧贴他的身体。两人气喘吁吁，一同坍倒在地。当他进入她的体内，她不禁小声呻吟起来。
蓦然，火光闪烁，大地颤抖，传来震耳欲聋的爆炸声。整条海伦大街震惊了。窗玻璃碎裂，墙砖瓦片自天而降，火光冲天，人们纷纷从居室来到大街上，呆望着熊熊燃烧的大火，一筹莫展。爱尔娜老太的屋里冒出浓烟。消防车急速赶到了。
“失火啦，对面失火啦！”米琦在楼道里呼喊，“噢，整幢楼房一片火海！”
尤丽雅和鲁迪·克朗佐夫如棒打的鸳鸯，惊慌分开，穿上皱皱巴巴的衣裳从更衣室里飞一般地冲出来，莫娜、米琦和莎洛特挡住他们的去路。莫娜马上就明白他们干的好事了，强忍着泪水。尤丽雅慌乱，低头呆看地面。穿高跟鞋的莫娜转身奔出去了。莎洛特瞅着鲁迪，眼神中分明流露出厌恶。
银行家和律师两人来到阳台上。施密特·韦贝尔明白无误地提醒站在对面的律师菲舍尔，不搞到克朗佐夫的房子，他和他的伙伴就会很失望。话音里分明是威胁。
“真该死，克朗佐夫的房子就这么重要？”曼弗雷德·菲舍尔情绪有些激动。
银污家冷漠，神色凛然。
“我们给您提过条件，符合条件才给您贷款的。”语气咄咄逼人，“您是否忘记了，对IEG公司的贷款是同这些条件紧密相连的？您还是向克朗佐夫提买房的事吧！”
“他不愿卖。”曼弗雷德·菲舍尔说。
�