按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
处久谈，归已更初矣。与仙屏等久谈。二更三点题。
同治七年十二月十五日
黎明起。早饭后写昨日日记。辰初三刻趋朝。在朝房晤旧友甚多。巳
正叫起，六额附带领入养心殿。余人东间门即叩头，奏称臣曾某叩谢天恩。
起行数步，跪于垫上。皇太后问：“你造了几个轮船？”对：“造了一个，第
二个现在方造，未毕。”问：“有洋匠否？”对：“洋匠不过六七个，中国匠
人甚多。”问：“洋匠是那国的？”对：“法国的。英国也有。”问：“你的病
好了？”对：“好了些。
前年在周家口很病，去年七、八月便好些。”问：“你吃药不？”对：“也
曾吃药。”退出。散朝归寓。见客，坐见者六次，中饭后又见二次。出门，
至东城拜瑞艺生、沈经笙，不遇。至东城拜黄恕皆、马雨农，一谈。拜倭艮
峰相国，久谈。拜文博川，不遇。灯初归。夜与曹镜初、许仙屏等久谈。二
更后略清理零事。疲乏殊甚，三点睡，不甚成寐。
同治七年十二月十六日
黎明起。早饭后，写昨日日记。辰正趋朝。巳正叫起，僧王之子伯王
… 47…
带领入见。进门即跪垫上。皇太后问：“你此次来，带将官否？”对：“带了
一个。”问：“叫甚么名字？”对：“叫王庆衍。”问：“他是什么官？’对：“记
名提督，他是鲍超的部将。”问：“你这些年见得好将多否？”对：“好将倒
也不少，多隆阿就是极好的，有勇有谋，此人可惜了。鲍超也很好，勇多谋
少。塔齐布甚好，死得太早。罗泽南是好的，杨岳斌也好。目下的将材就要
算刘铭传、刘松山。”每说一名，伯王在旁叠说一次。太后问水师的将。对：
“水师现在无良将。
长江提督黄翼升、江苏提督李朝斌俱尚可用，但是二等人才。”问：“杨
岳斌他是水师的将，陆路何如？”对：“杨岳斌长于水师，陆路调度差些。”
问：“鲍超的病好了不？他现在那里？”对：“听说病好些。他在四川夔州府
住。”问：“鲍超的旧部撤了否？”对：“全撤了。本存入九千人，今年四月
撤了五千，八、九月间臣调直隶时，恐怕滋事，又将此四千全行撤了。皇上
如要用鲍超，尚可再招得的。”问：“你几时到任？”对：“臣离京多年，拟
在京过年，朝贺元旦，正月再行到任。”问：“直隶空虚，地方是要紧的，你
须好好练兵。交治也极废弛，你须认真整顿。”对：“臣也知直隶要紧，天津、
海口尤为要紧。如今外国虽和好，也是要防备的。臣要去时总是先讲练兵，
吏治也该整顿，但是臣的精力现在不好，不能多说话，不能多见属员。这两
年在江南见属员太少，臣心甚是抱愧。”属员二字，太后未听清，令伯王再
问，余答：“见文武官员即是属员。”太后说：“你实心实意去办。”伯王又帮
太后说：“直隶现无军务，去办必好。”太后又说：“有好将尽管往这里调。”
余对：“遵旨，竭力去办，但恐怕办不好。”太后说：“尽心竭力，没有办不
好的。”又问：“你此次走了多少日？”对：“十一月初四起行，走了四十日。”
退出。散朝归寓。中饭前后共见客 ［漏字］，坐见者七次，沈经笙坐最久。
未正二刻，出城拜李兰生，归寓已灯初矣。饭后与仙屏诸君一谈。旋写日记。
二更三点睡。
同治八年正月十六日
早饭后清理文件。辰正二刻起行趋朝。是日廷臣宴。午正入乾清门内，
由甫道至月台，用布幔帐台之南，即作戏台之出入门。先在阶下东西排立，
倭艮峰相国在殿上演礼一回。午正二刻皇上出，奏乐，一升宝座。太监引大
臣人左、右门。东边四席，西向。倭相首座，二座文祥，三座宝鉴，四座全
庆，五座载龄，六座存诚，七座崇纶，皆满尚书也。西边四席，东向。余列
首座，朱相次之，三座单懋谦，四座罗惊衍，五座万青藜，六座董恂，七座
谭廷襄，皆汉尚书也。桌高尺许，升垫叩首，旋即盘坐。每桌前有四高装碗，
如五供之状。后八碗亦鸡、鸭、鱼、肉、燕菜、海参、方饽、山查糕之类。
每人饭一碗，杂脍一碗，内有荷包蛋及粉条等。唱戏三出，皇上及大臣各吃
饭菜。旋将前席撤去。皇上前之菜及高装碗，太监八人轮流撤出，大臣前之
莱，两人抬出，一桌抬毕，另进一桌。皇上前之碟不计其数。大臣前，每桌
果碟五、菜碟十。重奏乐，倭相起，众皆起立。倭相脱外褂，拿酒送爵于皇
上前，退至殿中叩首，众皆叩首。倭相又登御座之右，跪领赐爵，退至殿中
跪。太监易爵，另进杯酒，倭相小饮，叩首，众大臣皆叩首。旋各赐酒一杯。
又唱戏三出。各增奶茶一碗，各赐汤元一碗，各踢山茶饮一碗。每赐，皆就
垫上叩首，旋将赏物抬于殿外，各起出，至殿外谢宴、谢赏，一跪三叩。依
旧排立，东西阶下。皇上退，奏乐。蒙赏如意一柄、瓷瓶一个、蟒袍一件、
鼻烟一瓶、江绸袍褂料二付。各尚书之赏同一例也。归寓己申刻矣。中饭后，
… 48…
见客二次。写对联十付。剃头一次。坐见之客二次。朱修伯来久坐。二更三
点题。
同治八年正月十七日
早饭后，辰初二刻趋朝。是日请训，递封奏一件也。在朝房久坐。午
初召见。
皇太后问：“尔定于何日起身出京？”对：“定廿日起身出京。”问：“尔
到直隶办何事为急？”对：“巨遵旨，以练兵为先，其次整顿吏治。”问：“你
打算练二万兵？”对：“臣拟练二万人。”问：“还是兵多些？勇多些？”对：
“现尚未定。大约勇多于兵。”问：“刘铭传之勇，现扎何处？”对：“扎在
山东境内张秋地方。他那一军有一万一手馀人，此外尚须统一万人，或就直
隶之六军增练，或另募北勇练之。俟臣到任后察看，再行奏明办理。”问：“直
隶地方也不干净，闻尚有些伏莽。”对：“直隶山东交界，本有枭匪，又加降
捻游匪，处处皆有伏莽，总须练兵乃弹压得住。”问：“洋人的事也是要防。”
对：“天津、海口是要设防的，此外上海、广东各口都甚要紧，不可不防。”
问：“近来外省督抚也说及防海的事否？”对：“近来因长毛、捻子闹了多年，
就把洋人的事都看松些。”问：“这是一件大事，总搁下未办。”对：“这是第
一件大事，不定那一天他就翻了。
兵是必要练的，那怕一百年不开仗，也须练兵防备他。”问：“他多少
国连成一气，是一个紧的。”对：“我若与他开衅，他便数十国联成一气。兵
虽练得好，却听不可先开衅。讲和也要认真，练兵也要认真。讲和是要件件
与他磨。二事不可偏废，都要细心的办。”问：“也就靠你们替我办一办。”
对：“臣尽心尽力去办。
凡有所知，随时奏明请示。”问：“直隶吏治也疲玩久了，你自然也都
晓得。”对：“一路打听到京，又问人，也就晓得些。属员全无畏惮，臣到任
后，不能不多参见人。”问：“百姓也苦得很。”对：“百姓也甚苦，年岁也不
好。”问：“你要的几个人是跟你久了的？”对：“也跟随臣多年。”太后顾带
见之惠郡王云：“叫他就跪安。”余起身走数步，复跪奏云：“臣曾某跪请圣
安。”是日太后所问及余所奏，皆初七公摺及本日摺中事也。退朝，拜客数
家，沈经笙、黄恕皆处谈颇久，归寓已申初矣。饭后，见客数次。写对联二
付。夜与仙屏核别敬单。二更后，张竹汀等来一谈。三点睡。
同治九年五月初四日
早饭后诊脉一谈。清理文件，阅 《国朝文录》。小睡半时。巳刻，黄静
轩来久谈，劝我静坐凝神，以目光内视丹田，因举四语要决曰：但凝空心，
不凝住心；但灭动心，不灭照心。又称二语曰：未死先学死，有生即杀生。
有生谓委念初生，杀生谓立予铲除也。又谓此与孟子“勿忘勿助”之功相通。
吾谓与朱子“致中和”一节之注亦相通。中饭后阅本日信件，核题奏稿件。
闭目静坐，学内视之法。阅《国朝文录》。小睡半时。酉正请竹 （舟令）诊
脉。围棋一局。夜，静坐良久。二更四点睡，梦大水汹涌可怖。
同治九年九月廿六日
早，于寅初三刻即起。黄正二刻自寓起行，大轿至东华门，换坐小轿
至景运门。卯初至内务府朝房，与军机沈经笙、李兰生、文博川先后一谈。
旋与恭王一面，即退至东路九卿朝房，与黄恕皆等久谈。巳正叫起，因入乾
清门内，养心殿之外军机坐处一坐。巳正三刻入养心殿之东间，叩谒皇太后、
皇上圣安，旋即叩头恭谢天恩。西太后问曰：“尔何日自天津起程？”对：“二
… 49…
十三日自天津起程。”问：“天津正凶曾已正法否？”对：“未行刑。旋闻领
事之言，俄国公使即将到津，法国罗使将派人来津验看，是以未能遽杀。”
问：“李鸿章拟于何日将伊等行刑？”对：“臣于二十三日夜接李鸿章来信，
拟以二十五日将该犯等行刑。”问：“天津百姓现尚刁难好事否？”对：“此
时百姓业已安谧，均不好事。”问：“府、县前逃至顺德等处，是何居心？”
对：“府、县初撤任时，并本拟罪，故渠等放胆出门，厥后造人谕知，业已
革参交部，该员等煌骇，始从顺德、密云次第回津云云。”问：“尔右目现尚
有光能视？”对：“右目无一隙之光，竟不能视。左目尚属有光。”问：“别
的病都好了么？”对：“别的病算好了些。”问：“我看你起跪等事，精神尚
好。”对：“精神总未复原。”问：“马新贻这事岂不甚奇？”对：“这事很奇。”
问：“马新贻办事很好。”对：“他办事和平、精细。”旋即退出殿门以外。归
寓，见客四次。中饭后又坐见之客三次。旋出门拜恭邸及宝尚书（上均下金）
家，灯后始归寓。见客二次。写本日日记簿。二更二点睡。
同治九年九月廿七日
早饭后，在寓稍一徘徊。辰初三刻出门入朝，在景运门内九卿朝房听
候传宣。
已初三刻后，蒙召人内，在内朝房小坐。巳正三刻进见。西太后问：“尔
在直隶练兵若干？”对：“臣练新兵三千，前任督臣官文练旧章之兵四千，
共为七千。拟再练三千，合成一万，已与李鸿章商明，照臣奏定章程办理。”
问：“南边练兵也是最要紧的，洋人就很可虑，你们好好的办理。”对：“洋
人实在可虑，现在海面上尚不能与之交战，惟尚没法防守。臣拟在江中要紧
之处，修筑炮台，以防轮船。”问：“能防守便是好的，这教堂就常常多事。”
对：“教堂近年到处滋事，教民好欺不吃教的百姓，教士好庇护教民，领事
官好庇护教士。明年法国换约，须将传教一节加意整顿。”问：“你几时出
京？”对：“万寿在迩，臣随班行礼后，再行跪安请训。”太后旋与带见之六
额驸景寿说话，命余明日无庸递牌。旋退出殿外。归途，拜单地山先生。到
寓后，坐见之客四次。中饭后，坐见之客二次。出门拜客四家，仅黄总皆得
晤，久谈，日晡归。夜围棋二局。将上年别敬簿核对一过，应拜者记出。二
更三点睡。
冰鉴
第一神骨
第二刚柔
第三容貌
第四情态
第五须眉
第六声音
第七气色
第一神骨
语云：“脱谷为糠，其髓斯存”，神之谓也。“山骞不崩，唯石为镇”。
… 50…
骨之谓也。一身精神，具乎两目；一身骨相，具乎面部。他家兼论形骸，文
人先观神骨。开门见山，此为第一。
【译文】
俗话说：“去掉稻谷的外壳，就是没有多大用途的谷糠，但稻
谷精华米，仍然存在着，不会因外壳磨损而丢失。”这个精华，用人身上，
就是一个人的内在精神状态。俗话又说：“山岳表面的泥土虽然经常脱落流
失，但它却不会倒塌破碎，因为它的主体部分是硬如钢铁的岩石，不会被风
吹雨打去。”这里说的“镇石�