按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蒂姆发现自己完全低估了他笔下这位女主人公在性生活方面的坦率与欲望，因此他觉得又是好笑又是惊叹。他们暂时把烦恼抛到了脑后，直到饥饿将他们重新拉回到现实生活中来。对于蒂姆·安德西来说，他每次和威莉这位他所创作出来的尤物做爱时，他都会变得越来越投入，越来越依恋。这一过程是从他像摆弄棋盘上的一个棋子一样将她放在密执安农产品仓库前那一刻开始的。
他们在“天鹅包间”用完早餐后，戴维先生告诉他们，警察来找过他。威莉的胃口大得惊人，不仅吃完了自己盘子里的四张薄煎饼和腌肉，而且还把蒂姆盘子里剩下的两张薄煎饼一起装进了自己的肚子里。
“听我说，警察想了解一下，看我是否让一个在新泽西州抢劫了银行的女人住了进来。他们给我看了一张照片，可我觉得照片上那人并不真的就像哈莱顿太太，而且我绝对不相信哈莱顿太太会在新泽西州抢银行！”
/* 75 */
夜屋 第二十四章（3）
“我也不相信她会干这种事，”威莉说，“他们还会回来吗？”
“午饭前不会回来。我们这里的警官对我们饭店的酸包菜和维也纳炸小牛肉片情有独钟。”
“我们一会儿就退房，”蒂姆说，“谢谢你，戴维先生。”
威莉说了声抱歉，站了起来。蒂姆在心里盘算着该给多少小费，算计着他的旅馆帐单总共该有多少，突然他注意到他的主人正目不转睛地看着“哈莱顿太太”向卫生间走去。他只顾欣赏她的婀娜身姿，完全忘记了蒂姆在场。正当蒂姆望着戴维先生看着威莉时，这位身材矮小的男人突然表现出了某种一闪即逝的惊讶神情：他的身体一缩，脑袋猛地往前一伸。蒂姆越过他的脑袋望去，看到威莉正好消失在女卫生间门前。
戴维先生突然意识到有人在观察他，赶紧转过身来对着蒂姆，胖乎乎的圆脸微微一红，露出一丝淡淡的笑容。
“怎么啦？”蒂姆问。
“哈莱顿太太真是太出众了。请原谅我这么说。”
蒂姆示意他继续说下去。
“先生，也许我这么说显得不够礼貌，可这位夫人比第一眼看上去还要漂亮。我相信她看上去比你们昨晚抵达这里时还要年轻。”
“你还有话没有说出来。什么东西让你猛地吃了一惊？”
戴维先生飞快地看了他一眼。“让我吃了一惊，哈莱顿先生？”
“有什么东西让你恍然大悟。我很想知道是什么。”
“那只是一个误会，是眼睛的错觉，”戴维先生说，“如果您希望我们替您把行李拿下去，先生，我会在接待处等着为您效劳。”他猛地转过身，走了出去。
威莉显然发现有什么地方不对劲，所以急急忙忙回到了餐桌旁。蒂姆仔细观察着威莉，想看看她身上是否有青春的迹象。她在他的眼里一直显得非常年轻，可他现在也不免开始想看看她是否真的比前一天年轻了一些。
她突然开口说道，“我又有了那种‘轻飘飘’的感觉。我不是说我感到饿，因为饥饿只让你感到空荡荡的。这是一种轻飘飘的感觉，就像我的整个身体内都有一种嗡嗡声在作响，就像有一千只蜂鸟的翅膀在同时拍打。”
回到楼上后，蒂姆给米尔港的普福尔茨海姆饭店打了个电话，被告知这家饭店给他留了一个小套间，他在九月底之前想住多久就住多久。他是贵客，会受到相应的接待。然后，他给玛吉·拉打了个电话，请她通过联邦快递公司把他的一些衬衣、裤子、外衣和袜子送到这家饭店。
他放下电话后，威莉说，“让我来付房费好吗？我可不想觉得自己像个寄生虫。”
蒂姆刚张口反对，威莉就说道，“你不该为我付费，本来就应该由我替你付帐！这些钱大概够我们用两年的，我给你看看。”
就在威莉把那白色的长滚筒包拖到床边时，电话响了。蒂姆拿起听筒，听到里面传来了戴维先生的声音：“哈莱顿先生，请朝窗外看一看。好像有人对你们的车非常感兴趣。”
“威莉，你看一下停车场好不好？”他向戴维先生道了声谢，然后目送着威莉走到窗户前。
“听我说，”戴维先生说，“你或者哈莱顿太太是否认识那位先生？他仪表堂堂，不像是警察。”
“混蛋，”威莉说，“是科弗利。他是怎么找到我们的？”
蒂姆走到窗户前，越过威莉的肩膀向外望去。蒂姆那辆黑色的汽车旁有一个正在来回踱着步子。只见这个人个子很高，身材修长，上身穿了一件煤气火焰般的蓝色套衫，下身穿了一条浅灰色的裤子。他留着金色的长发，梳理得整整齐齐，那张脸像百般无聊的神父。他一面朝旅馆各个窗户里东张西望，一面不停地抚摸着自己的下巴。他最后直起身，朝停车场四周看了看，然后瞥了一眼自己的手表。
“他是在等罗曼·理查德，”威莉说，“那个没心没肺的杀人狂。”
“哈莱顿太太对这位先生应该没有好感吧？”戴维先生说。
“是没有，”蒂姆说。
“这个人与停在旅馆前的那辆灰色梅塞德斯轿车有联系吗？”
“你在干什么？”威莉问。
“有，那是他的同伙，”蒂姆说，“威莉，我正和戴维先生把一些事情弄清楚。”
“戴维先生？”
“你现在听好了，”戴维先生说，“为了哈莱顿太太起见，我要干一点出格的事。那位女士不仅从来没有抢劫过什么银行，而且她这辈子都从来没有做过一件错事。此外，停车场上的那个人是个恶棍。你们一听到有很响的声音，或者看到那个金发小子开始跑出停车场，就赶紧离开房间。右边第三个门通向女仆专用的楼梯，你们可以从那里下到旅馆背后。你们尽快上车，赶紧离开这里。不管看到什么样的混乱场面都不要去管它。”
/* 76 */
夜屋 第二十四章（4）
“混乱场面？”
“别为我担心。”蒂姆还没有来得及说话，戴维先生就挂断了电话。
“现在怎么办？”威莉问。
科弗利正在蒂姆的汽车旁来回踱着步子，而且随着每一秒的过去，正变得越来越不耐烦。他从衬衣口袋里掏出来一包烟盒为黄色的香烟，划根火柴点燃了一根香烟，然后喷出一团青烟。
“贾尔斯抽烟？”威莉似乎大吃一惊。看到自己心爱的人为别人显露出真正性格而大为惊讶，蒂姆再一次感到脚下的大地在松动，而每次威莉独自做出超乎他为她设计的能力范围的事情时，他都会有这种感觉。像贾尔斯·科弗利这种温文尔雅的人是不会吸烟的，然而他就站在那里吞云吐雾，表现得更像个人，而不是某部小说中的一个人物。
楼下的科弗利发现了119房间里的房客没有看到的东西，因为停车场旁有一些树挡住了119房客的视线。他突然扔掉手中的香烟，做了个手势，指着旅馆，生气地举起双手，像是在提出疑问。
“哇－哇。”
“出什么事了？”她问他。
“我们的朋友戴维先生还指望罗曼·理查德呆在梅塞德斯车里。他打算让他分一下心，而我认为这个独臂家伙应该在这里面扮演某种角色。”
罗曼·理查德·斯皮尔卡看到信号后，慢慢走进了蒂姆他们的视野。只见他的西装夹克搭在左肩上，右手打着石膏，吊在一条很宽的白色吊带上。他正做着手势安慰科弗利，一面又微微转过头来朝着旅馆点点头。蒂姆再次发现，自己笔下这些人物的实际长相与他在创作这些人物时心中的所想之间稍微有些脱节。贾尔斯·科弗利要比《夜屋》一书中的同名人物显得更苗条、身材更高、显得更加颓废；罗曼·理查德则比书中更壮实、更像个恶棍。从背后看上去，他那剃着平顶头的脑袋简直就像一个保龄球。
“你知道他断了一只胳膊吗？汤姆告诉过你？”
“我想是吧，”蒂姆回答说，真希望自己没有提及过这件事。
“这真是太有意思了，令人简直难以相信。”威莉转过头来看着他，眼睛里露出一丝怀疑的神情。“汤姆知道我开车撞倒了那家伙，但他只是在被杀前一两分钟才知道那家伙的胳膊打了石膏。”
“也许我是通过其他途径知道的。”
“你不可能有任何其他途径知道这件事，”威莉说着，重新转过头去望着窗外。
蒂姆和威莉注视着罗曼·理查德向停车场另一边的科弗利走去。他们两个人都在不停地用手指指点点，并且挥舞着胳膊。不管他们以前有过什么样的亲密关系，这种关系现在都已经在他们一而再、再而三的挫折中支离破碎。他们现在只是两个力图从一场糟糕的交易中得到最好结果的家伙。
突然，同时发生了两件事：旅馆的大门前发生了剧烈的爆炸，震得房间的窗户玻璃哗哗作响，震动了挂在墙上的画框；罗曼·理查德和科弗利互相对望了一眼，迅速冲过停车场，其敏捷的反应速度显示他们曾经在军队里呆过。罗曼·理查德想出了一个更加有效的佩戴手枪的办法，因此在躲进树丛之前就已经握住了手枪。
蒂姆一把抓住威莉的胳膊，将她拉转过身来，拎起包，将她推进了过道。右边第三个门，他推开了上面标有“员工专用”字样的一扇门，顺着黑暗、狭窄的楼梯蹭蹭蹭地走了下去，威莉紧跟在他身后。按了一下金属门把之后，一扇门向外打开，通向一小块铺了地面砖的空地，两边排列着没有加盖的垃圾桶。
“他会干什么？”威莉在他身后大声问道。
炙热的阳光照晒着停车场，汽车顶上在泛着光亮。安德西大步朝林肯车走去，离车只有十英尺远时，他用钥匙圈上的遥控器打开了车门，按了一下喇叭，打开了车灯。
“快上车，蹲下身子，”他大声叫道，随即便听到脚步声一直跟在他身后，而不是像他期待的那样走到汽车的另一边。他一把抓住车门把，问：“你究竟在干什么？”可他这句话白问了，因为他随即便意识到，她要坐到汽车后座上。几乎是在他打开车门的同一刹那，她就打开了车后门。他把包扔进车里，坐到了方向盘后，他听到她爬到了汽车后座上，并随手关上了车门。烤箱一样的温度逼得他直喘气，他感到自己的皮肤立刻像被人用喷沙清洗一样难受。威莉·帕特里克躲到了座位下，他只看到模糊的影子一晃，金色的头发在后视镜上一闪。
/* 77 */
夜屋 第二十四章（5）
他发动汽车，猛地一踩油门。稍一停留，这辆巨大的轿车便驶过了停车场，拐进了通向旅馆大门的狭窄林荫道。车道的左边是大门前开阔的院子，右边则一直延伸到了街上。蒂姆咔的一声系上安全带，感觉到威莉在拉他座位靠背上方的头垫。
车子绕过旅馆一侧后，他们看到了旅馆前混乱的场面。前院与人行道之间的草坪上，一辆毁坏的银灰色汽车正从它已经成了一堆废墟的汽车尾部发出六英尺高的火焰。身穿制服的旅馆服务员正在那辆燃烧的梅塞德斯车旁忙碌着。他们大多看上去像是大学生。蒂姆瞥见了一个身穿紧身黑色体恤衫的黑发男孩，他看上去有些脸熟，正烦躁地盯着他。附近的人正走过来或一路小跑着来到旅馆前。街道中央两个骑自行车的人则惊讶地盯着那辆燃烧的汽车。
鲁隆·戴维独自站在人行道上，看着两辆警车风驰电掣地向旅馆驶来。罗曼·理查德和贾尔斯·科弗利正站在他们老板那辆燃烧的汽车和戴维先生之间的草坪上，一边看着燃烧的火焰一边留意着旅馆里的动静。罗曼·理查德的后背似乎已经被他心中的怒火烧得僵硬，而科弗利无精打采的样子也表现出了一种优雅的绝望。
“你头低下了吗？”蒂姆问。
“你尽管开车吧，”威莉说，表明她根本没有低下头。
就在他们的汽车嗖的一声穿过短短的草坪，快要驶到街道上时，科弗利那金发脑袋猛地转向了人行道，他那被毁的脸庞变得狰狞起来。他目送着蒂姆的汽车驶过人行道，沿着街区飞驰而去。蒂姆从后视镜中看到科弗利站到警车前，望着他们离去。在他的身后，身穿黑色体恤衫的男孩离开了蒂姆的视野：他迈了两大步之后蒂姆才意识到那是谁，以及鲁隆·戴维的“分散注意力”方法为什么那么成功了。他的前臂像被针扎了一样疼痛，头皮也是一阵刺痛。
“他在和警察交谈，没事，”威莉跪在后车座上说。“他甚至都不允许警察靠近那辆车。真不知道那位好人鲁隆究�