按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我的皮肤上不断长出东西，无法再遮掩，因为我再也无法忍受化妆粉和底霜。当然，我不再化妆，再也不涂睫毛膏，不穿怪装使我起异常反应的，正是这些产品。现在，我的眼睛在镜中好像比以前看起来更小，相距更近了。不扑粉，我的鼻子就有点像猪鼻，恶心死了，只有口红我还能忍受。
老板强迫我降价，为了不给公司造成损失，我得减低我的佣金率，我赚的钱只够付公共交通费和伙食费，剩下的给奥诺雷付房租。顾客又开始变化了。由于服务价格降低，而我的模样也没有那么好看了，人也不那么难对付了，最好的顾客纷纷感到不满而离去。
最糟的，我还没有告诉您呢！最糟的是那些毛。我的腿上，甚至背上都长出了长长的细毛，又硬又透明，所有的脱毛霜都拿它们没办法，我只好偷偷地使用奥诺雷的剃须刀。但到了晚上，我全身都变得很粗糙，客人们可不怎么喜欢这样。幸亏还有些忠诚的客人，一小部分温柔的痴情者，他们总是让我趴下，嗅我，舔我，一边叫一边做那些满足他们卑鄙欲望的事情，发出像公鹿发情时那样的叫声，总之是类似的东西。那个隐士也有这种癖好，他有时给我打电话，鼓励我去看他。咨询，他明确地说。但我已经太累了，害怕他又来特别的新技巧。幸亏，当我热情恢复时，劲头又来了，又对自己的职业充满了兴趣。
母猪女郎5（2）
那天上午，我没去香水店。准确地说，我是去了，我偷偷地撩起帘幕，偷了一些香水和美容化妆品。我知道这样做不好，但我有点精神失常了，在正常情况下我是不会做这种事的。我要去做手术，我只能孤注一掷。我在街上卖掉了东西，然后去看皮肤科医生。奥诺雷回来时我必须非常漂亮。
皮肤科医生给我做检查时大叫起来，对我说，她从来没有见到过人的皮肤变成这个样子。可以说，她很会安慰人。我跟她说，我无非是想今晚能化化妆，闻起来不那么臭一些，可她说她不是美容师。皮肤科医生是个女的，相貌真的很漂亮，我在她面前感到自己可怜巴巴的。尽管如此，她还是给我注射了一种血清，并说有些病是治不好的，尤其是如果曾和广场上的那些鸽子亲密接触过。接着，她又露出一副猜疑的样子，问我最近是否有性生活。我不敢回答，她往上翻了翻眼皮，又给我注射了一支血清，这使我头疼得厉害，恶心得要吐。她要我别吐在她的地毯上。
我花了不少钱，但晚上可以化妆了，没有太强的不良反应，刮毛好像刮得绕绞备靡恍Ｍ惶欤一棺隽艘患朗拢何衣蛄艘惶鹾仙淼娜棺印Ｅ刍踉彼邓氖擞⒋绲娜棺又挥姓饧妨耍烧馓跞棺臃浅Ｆ粒比缓芸泶螅叵录词欤嵊〉猛该鳌Ｓ靡痪浠八担褪呛芘曰；氐郊依锸保乙涯抑锌湛眨业玫搅似痰幕航狻Ｎ铱梢院缺Х榷煌鲁隼矗梢宰诜鍪忠紊闲菹⒁换岫恕？/P》
母猪女郎6
奥诺雷回来时，说我身上很香。我身上散发着〃椰林〃化妆品的香味。奥诺雷吻了我的额头，对我说，既然我今晚这么漂亮，他邀我去〃水世界〃，纪念我们的相识，我高兴得差点要哭了。当我们到达那里的时候，已有一个房间留在奥诺雷的名下，这使我兴奋极了。他独自安排了这一切，我觉得这是个好预兆。在房间里，奥诺雷勉强做了些自己不愿做的事情，他鸡奸了我……我不想跟您讲述太多的细节。
我忘了是在《女人女人》还是在《我的美我的健康》上读到过，罗马人最喜欢的菜肴，做得最精细的，是母猪的外阴。那本杂志抗议这种对待动物与大男子主义同样残忍的烹饪法。我对这个问题没有什么主见，我从来没有很明确的政治主张。奥诺雷弄完了，我们出了小房间，我坚持要穿好裙子再去吃饭。一条如此漂亮的裙子，不再多穿一会儿会是一种遗憾。一条合身的裙子，穿着它我感到轻松。
我们吃了一顿美餐，有异国风味的色拉可供选择。奥诺雷让我吃我自己爱吃的东西，不过，这贵得不得了。我惟一担心的是，我把那头印度猪留在了家里，它已经想我了。幸亏奥诺雷可爱得使我忘了它，它的确是一头很可爱的小猪。当奥诺雷非要我尝尝他的菠萝猪肉时，我差点要吐，但我成功地克制住了自己。我感到我化的妆已被汗湿了，太热了。幸亏，我身上还没有发痒，那可是变态反应的预兆。
在棕榈树下，在装扮成花楸的风扇中，人们宛如在一个快乐岛上，一切都那么美妙。奥诺雷呢，他感到精神抖擞。运气并不那么差，因为我感到自己的热情恢复了。还没上甜点，奥诺雷就站了起来，要我去小房间找他。面对那些缠着腰带给我们扇扇子的黑人，我感到有点不自在，但他们显然是多见不怪。
在小房间里，奥诺雷递给我一盒礼品，上面有路易艾居公司的著名纹章和银色长毛绒巨结等。我哭了，奥诺雷责备我太多愁善感。礼品盒里有一件高级游泳衣，暴露得很厉害。奥诺雷亲自替我脱掉裙子，将它揉成一团扔到角落，然后让我穿上泳衣。我不愿意，可又该怎么拒绝呢？泳衣马上就裂开了，奥诺雷火冒三丈，强行让我就这样子走出房间。幸亏，那些黑人们连眉头都没有皱一皱。
奥诺雷把我推到水里，这时刚好来大浪，一碰到水，我好像立即就产生了一种恐惧。我发现自己差点浮不起来，几乎不会游泳了。我不得不扑打着手脚，但我的关节好像已不能弯曲了。我过去是那么喜欢水，在水中总觉得有一种甜蜜的安慰，可现在在这儿，在〃水世界〃，在这片蓝色而温暖的水中，我却感到喘不过气来。我的心在水中跳得飞快，我惊慌失措，无法从水中出来。奥诺雷见了，感到非常沮丧。他真的应该面对现实了，我不再是他曾经认识的我。
一个男孩向我伸过手来，我抓住了他，但这顽童却一边大笑一边松开了手，他把我当成了胖母牛。我哭了。奥诺雷头也不回地走了，他该觉得耻辱死了。回来的时候，他手里挽着一个身披绶带、负责接待的黑人女孩，是〃水世界〃的黑人女孩，大家都认识。奥诺雷身上散发出棕榈酒的香味，而我，重新见到他还是挺高兴的，因为房间的钥匙在他那里，我所有的东西都在里面。我尽可能地躲在一棵用粉红色乙烯基做的树下，但一大群小伙子纠缠着我，都是那个侮辱过我的家伙教的。他们拉住我的泳衣的最后一根吊带，想强迫我松开还遮住屁股的那几块碎布，结果我身边围了一大帮寻开心的人，我向您发誓。
奥诺雷看起来并不在乎，他把那个黑人女孩打发走了，他不想有什么证人。他对我说，我真是个蹩脚货，说我骗了他，是个肮脏的贱货。这是他的原话。奥诺雷哭了，我使出浑身解数想安慰他。见他这副样子，我心里乱糟糟的，可我无法从树下走出来，我怕丢脸。那个黑人女孩又回来找奥诺雷了，我没有上当，她不得不好好地安慰了他一番。奥诺雷走时说的最后一句话是，要那些顽童惩罚惩罚我。
顽童们把我扔进了水里，我差点被淹死。他们足有六七个人，我的泳衣根本经不起他们折腾。当他们把我戏弄够的时候，我求他们把我的裙子拿过来给我，或者至少是一条毛巾。想得美！孩子们说着都走了，他们把我撂在那儿，撂在水里。我精疲力竭。〃水世界〃关门了，我却呆在那里，一丝不挂，像个傻瓜。一个身材高大的黑人走过来，是游泳教练，他对我说，如果我继续捣乱下去，他就要报警了。我很清楚，〃水世界〃所发生的这些事，他不会去报警。我求他给我什么东西穿一穿，他笑了，就像肚子里塞着稻草、装饰大厅的鲸鱼。过了一会儿，他还是扔给我一条浴衣什么的，但太小了。
母猪女郎7（1）
我回到了奥诺雷家，因为我不知道该去哪儿。我大吃一惊，因为奥诺雷把我的东西全都扔在了楼梯的平台上，还有我的化妆品，我的衣服，我的白罩衫和我穿过的灰裤子，幸亏我在〃水世界〃赚了一条可以穿的裙子。我把我的东西收起来。当我从地上捡起罩衫时，我发现上面有血迹。我感到恶心，立即松开了手，地上发出一声轻响。
奥诺雷杀死了我的印度小猪，把它放到了我的罩衫的前口袋里。我无法再捡罩衫，我吐了起来。楼梯上到处是猪血，还有呕吐物，奥诺雷开门时不会感到高兴的。我离开了，但行走艰难。我的髋部火辣辣的，头很重，鼻子酸痛，直起脖子时，我得留神。我的脖子和腰像痉挛了一般。我来到了郊区。
天亮了。我在一个垃圾桶里找了两个塑料袋装我的东西，这样可以好走一些。我的关节疼极了，我停下来，坐在一张长凳上，蜷缩着休息了一会儿，我感到好受多了。鸟儿开始鸣叫，我认出是乌鸦。在雾气茫茫的伊西莱穆利诺那边，甚至还有只夜莺。直到那时，我才知道自己能辨别夜莺的歌声。还有几只老鼠在阴沟的集水口旁边找东西吃，是些黄色的小老鼠，一只猫躲在暗处。我久久地观察着猫捉老鼠的伎俩。我感到了饥饿，胃里只有那点热带色拉，已经过了一整夜，而且都吐掉了。
天空是灰白色的，拖着一道道玫瑰色的条痕，工厂的烟雾在黎明中显得碧绿碧绿的。我不明白它怎么会给我造成这么一种印象，我似乎激动起来。乌鸦和夜莺开始沉默，现在，槿缚贾ㄖㄔ÷槿冈谖牙锝凶乓缘摹Ｎ夷岩灾眯诺馗械搅松械搅思⒍觥Ｎ一奖呱希锵鲁さ剩说乖诘厣稀Ｎ以诘孛嫔衔任鹊钡钡模辛Φ煤埽亩疾痪醯猛戳耍拖裆硖宓玫搅顺浞值男菹ⅰＳ谑俏铱汲远鳎嵌行├踝雍拖鹄酢？/P》
在郊区的这个地方，人们种了一些美洲橡树，一到秋天，它们就变成一片鲜红。橡栗的味道尤其好，带有一种像是净土的味道。先用牙咬，然后那纤维在唾液中溶解。这东西很硬，啃不动，会长期留在肚子里。我嘴里满是水和土的味道，一种森林和枯叶的味道。那儿还有不少树根，像甘草、金缕梅、龙胆一样香，在喉咙里像甜点一样甜，并让人流出又长又甜的口水。它一直涌到鼻子上，我用舌头舔着嘴唇。当看见有人影经过，我就努力站起来一点，做出好像在寻找什么东西的样子。黑影消失了，但马路的角落出现了别的影子。我咬紧牙关，坐在长凳上。我在垃圾桶里找到一张纸巾，擦了擦脸，我的脸上满是唾沫和土屑。
我不饿了，我已吃饱。我坐了好一会儿，麻雀停在我身上，试图啄我的脸、耳朵和唇角，那儿还有吃的东西，这使我感到痒痒的，我笑了。麻雀一只只展翅而去，这时正是上班时间，路过的影子越来越多。太阳已完全升起来了，天灰灰的，一片金黄。人们去搭地铁，谁也不看我一眼，但他们刚好在我的凳子前经过。他们绕过我的塑料袋，个个都神色疲惫。也有些女人，带着孩子，孩子在童车里脸蛋红红的，胖嘟嘟的。我似乎想喂奶给他们吃，或用鼻子去拱拱他们，去玩，去咬。
天空在我头顶越来越广阔，从我所站的地方，我看见了奥诺雷所住的高高的楼顶。阳光在空中闪耀，我无法准确地分辨出他的窗户，但我想像得到他胡子拉碴，因为酒喝得太多而一副病态。也许那个黑人女孩还跟他在一起，为他煮咖啡。说起来很惨，但我感到待在我所在的这个地方更舒服一些。只是，如果他喝多了，那黑人女孩可能不知道早上要给他做点什么吃的，让他舒服一点。奥诺雷需要一个真正的女人，需要一个能够照料他的女人。假如我同意待在屋里，跟他生个孩子什么的，事情也许会变得更简单一些。我有些后悔，也因没有待在那里而感到耻辱。同时，我想看看朝阳如何结束。我知道这很难懂，但我再也不想工作了。我的钱全在口袋里，它不会用之不尽，这毫无疑问，我最好去把它存起来。但我又想，一旦我买件新的工作服去重新上班，我就剩不了几个子儿了。
母猪女郎7（2）
这会儿，鸽子开始咕咕地叫起来，还有一只近视得厉害的家蝠，找不到回家的路了，飞到东，飞到西，捕食着小飞虫。我听出它害怕飞到外面的太阳底下去，它盲目地乱飞，发出的超声波很清楚地在我耳边不安地颤动，我无法帮它什么大忙。我好想我的印度猪。太阳不停地往上升，好奇怪，我越来越分辨不清伊西莱穆利诺的云雾了，色彩混成一团。我现在只看到通红的天空，剩下的就是一团黑色和白色的影子。我揉了揉眼睛，视力又恢复了正常。我甚至觉得我看见奥�