按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
母猪女郎12
当我告诉〃路易艾居〃的老板我从隐士那儿来时，他非常热情地欢迎我。他真的很漂亮，比奥诺雷还要漂亮。他没有跟我握手，而是在我屁股底下嗅了嗅，但除此以外他显得很高雅。一个风度翩翩的男人，衣冠楚楚。
他对我说，常听人说起我，他很明白问题出在什么地方。我松了一口气，不用再跟他讲什么，因为我当时的状态差不多很好，但我担心维持不了多久。〃路易艾居〃的老板请我喝血玛丽 ，并向我解释说，那些事说去就去说来就来。他说，今天，你跟大家一模一样，明天，你会发现自己大叫大吼，看情况而定，但只要意志坚强，就能克制住自己。老板向我解释说，在他这样的情况下，他成功地做到了随〃月〃而安，我从来没有想到这一点。
接着，他又问我今晚干什么。看得出来，他觉得我很迷人，而他又是那么英俊，那么和蔼可亲，我以为自己是在做梦。他对我说，塞纳河岸自从重修以后，在月光下显得十分漂亮，他说他知道一家好饭店，并甜蜜地向我微笑着。他有一对壮观的犬牙，又白又光，精美的小胡子是金黄色的，一直延伸到耳朵下面，漂亮得让我仰面跌了一跤。
我们在塞纳河边散着步，突然他（〃路易艾居〃老板的名叫伊万）向我扑来，对我说，好像气喘吁吁：〃快走开！〃我们已度过一个美好的夜晚，我不明白发生了什么事情。但当我突然看见他的头时，我撒腿就跑。我躲在一棵树后，看着他，很难拋弃一个这样的家伙。
他坐在一张长凳上，双手抱拍源孟窈芾邸９撕艹ひ欢问奔洌铝链釉撇憷锍隼矗驮谛虑诺姆闲嫔戏健Ｕ馐亲罴研Ч０咨脑鹿馔渫渑づさ卣赵谒嫔希低Ц酥嗟亩魅允诎侗撸谄岷诘奶炷幌律辽练⒘痢Ｎ液芫妹挥欣肟吡耍豕驯煌耆莼伲移甙嗽愕氐乖诘厣系恼庑┚薮蟮墓岸ィ纱泳薮蟮娜笨谄臣恼庑┨傻沟牡裣窈徒鹱炙蔚目蚣埽谖铱蠢炊忌罹喵攘Γ窃谠鹿庀氯萌思ざ黄喟祝综阉频摹？/P》
我一时差点忘了我的伊万，这时我仿佛听见从长凳那边传来一声大叫。伊万站得笔直，仰脸对着月亮，挥动拳头，我深感震惊。接着，伊万四肢着地，倒在地上。他的背弯了，衣服从上到下裂开，灰色的长毛透过裂口竖了起来，身体慢慢增大，这又使肩膀和腰部的衣服裂开了。伊万的脸完全变形了，又长又瘦，唾沫和牙齿闪闪发亮，又浓又密的长发严严实实地盖住了肩膀。
月亮映照在伊万的眼中，就像他眼里的一道又白又冷的光芒。伊万好像很痛苦，我可以听得见他的呼吸。他的双手在地上蜷曲着，好像被泥土咬短了，掩埋了，紧抓不放，满是关节和爪子。这双手好像无法离开地面，同时要让土地付出代价，它们好像在掏大地的内脏。伊万用肩膀猛撞了一下，整个屁股动了，像一棵拔起的树。他的鞋裂了，双手撕开了大地，泥土到处飞扬。伊万整个移动了，前进了，这已经很不容易。他冲着月亮弯下腰来。什么东西在他身上吼叫，是从他肚子里冲出来的，就像我感到死神来临的时候一样。
母猪女郎13
于是，我一生中最美好的时光开始了。我现在想起来还感到痛苦。可怜的伊万。伊万和我在他的套间里待了好几个月，每到月圆之夜，伊万就去吃点东西。他曾教我如何使自己的身体节奏适应月亮的变化，但我比他要难适应得多，我相信他的血中真有这东西。他推测我的节奏不正常，扰乱了这游戏，他不太明白女人的麻烦，但一切在于强烈的意志。
当我厌倦了做猪，或者由于持续的时间太长，由于这样或那样的原因运气不好时，我就独自关在房间里，做些呼吸练习，尽最大努力集中精神。如今为了更好地写作，为了更好地执笔，我仍试着这样做。但自从伊万死了以后，我越来越难做到了。不管怎么说，现在，有什么东西能让我变成一头猪？我这样子挺好。我谁也不见，除了几个同类。一想到要回城里，我就感到厌烦了。和伊万在一起最美好的时光，是我发情的时候。我们小心翼翼，不发出太多的叫声，为了不影响邻居。可我们多快活呀！伊万爱变成人的我，也爱变成猪的我。他说，有两种生存方式，以一个女性的代价享受两个女性的乐趣，真是不可思议！我们玩得太开心了！
伊万把所有的生意都扔下了，以便更好地和我一道享受生活。他把〃路易艾居〃卖给了〃椰林〃公司，我们富得流油。伊万让我穿上款式最漂亮的衣服，甚至给自由公民政府损献了一大笔钱，用来重修新桥，以纪念我们的初夜。当我的样子过得去、不会在街上引起人们的惊叫时，我们常去那散步。每当看见新桥上刻着伊万的名字，我总感到十分自豪。可惜，这桥总是修不完。只有伊万能在月圆之夜有力地一跳，一下跳到对岸。伊万多么强壮啊！
伊万的一大部分钱被挪用了，引起了极大的愤慨，但伊万说他不想管，说新桥像这样子挺好。大家都不明白为什么，应该说就交通而言，这样不太方便。幸亏，政府想在旧壬宫里开个缺口，建一条市区高速公路。风景要被破坏了，伊万在想要不要去干涉，但他已做出选择，不再过问世俗和政治生活。他抛弃了一切，以便全身心扑到我身上。
在我们散步的新桥路上，不时出现偷拍他人隐私的摄影者。伊万不让我读文章，因为人们在文章中似乎对我不太友善。照片从来不拍我好的地方，我被当成一头肥母猪，我和伊万哈哈大笑。我不知道怎么跟您说，当时我对这些东西是如何不当一回事。人们之所以妒嫉，是因为路易艾居公司著名的伊万为了一头肥母猪而抛弃了一切，这与他们有关，他们无法理解。何况，在那个时候，人们从报上得知隐士死了。专家们对〃路易艾居〃过去的增白霜很感兴趣，伊万则很高兴能到乡下去休养。他利用他在部里的关系把事情平息了，又把他在椰林公司的所有股份送给了隐士的那个女友。
母猪女郎14
后来，每到月圆之夜，我们便让人送货上门。我吃比萨饼，伊万吃送货人。为了避免血腥味，伊万不得不吃得一点不剩。他变得胖乎乎的，可爱极了。为了把线索搞乱，我们叫遍了巴黎的比萨店，〃快速比萨〃、〃轻骑比萨〃、〃闪电比萨〃、〃隆隆比萨〃、〃飞车比萨〃等。我们用胡编的地址让人送货上门，伊万还用假名临时租了几个单间。另一个问题是如何处理车辆，但塞纳河正是为此而准备的。我们等待没有月亮的夜晚，〃扑通！〃把它们扔到水里去。我们过着一种真正的冒险生活，我们是新的邦妮和克莱德 。
我们的日子过得十分美满，我们有漂亮的套间，有爱情，而且每月一次策划新阴谋，每次的情景都不一样。新的感官刺激，前所未有的味道，送上门来的异国口味的食品。〃洛杉矶灾难〃使一批各种各样的新移民涌向巴黎，他们全都是做快速比萨的材料。据伊万说，他们的味道很好，似乎有点可口可乐的味道，肥美极了。伊万好像很讲究等级，历来喜欢大块食物。而我呢，产生了一个小小的烦恼，于是我开始越来越多地看电视。
您惟一所想的人这个节目极大地干扰了我，我应该听伊万的话，他讨厌这些蛊惑人心的玩意。由于战争和大诉讼之后消失了许多人，这节目取得了巨大的成功。我母亲出现在屏幕上，我已经完全把她忘了，她显然没忘记我。她手里拿着几本《这是在巴黎》和《我们也如此》，我和伊万的特写照片连续出现在屏幕上。我母亲哭得非常伤心，几乎听不清她说什么。她说她认出我来了，想重新见到她亲爱的小女儿。后来，让我大为困窘的是，我小时候的照片开始充斥荧屏，甚至还有母亲喂我吃奶的照片，伊万笑得在地上打滚。可怜的伊万，但愿他知道这闹剧会给我们带来什么后果！
我母亲说，我父亲在战争中死了，我集中全部精力，想回忆起他的样子。母亲又说，她现在没有生活来源，没有工作，几乎流落街头，她惟一的要求是要我跟她打个招呼。主持人一再强调我跟伊万的关系，他说有钱人吃掉了我们的脑袋，只给我们留下皮来包骨头，留下眼睛来哭泣。伊万笑得喘不过气来，当他终于平静下来的时候，我和他试图冷静地谈谈这些事。
伊万说，我母亲无非是想要钱。这是我第一次和伊万争论。伊万对我说，我母亲用买彩票赢来的钱在乡下买的屋子，不大可能在战争中被毁，又说我母亲绝不会流落街头，她手头一定还留有几个钱。我得说，电视上的那些玩意儿使我在精神上受到打击，我不知道是因为重新见到我母亲，还是因为见到自己小时候的照片，或许是看见自己现在这副样子的特写上了电视。我不能容忍伊万这样说，我说他不知道贫穷和饥饿是什么滋味，不知道这种胡说八道意味着什么。
但现在回想起来，我又为自己因为这么点小事而跟伊万生气而感到痛苦。当时，我们并不知道一同幸福生活的时光对我们来说是多么重要。伊万赌气了，声称准备给我母亲寄钱，但又说重新见她会给我们带来没完没了的麻烦。伊万清楚地知道〃公民党〃们最终要剥他的皮，电视上那些吵吵闹闹的东西使他心神不安，他相信有人收买我母亲，用这种办法引狼出林，可以这么说。而我呢，伊万如此冷漠，说得如此理直气壮，我感到很伤心。
伊万想对我解释说，这种节目适合任何人，让人以为〃大诉讼〃的被告们现在可能还活着。可我对政治从来就一窍不通，我叫道，这只与我母亲和我有关。伊万没有设身处地替我想想，我和父母长年居住在卡莱勒穆耶又热又潮湿的低租金住房里，伊万不知道那是怎么回事。母亲让我感到伤心，但我头脑里乱糟糟的，无法冷静地思考。
母猪女郎15
为谨慎起见，我登上了一节运牲畜的车厢。和母牛在一起，我觉得好了一点。我喝了牛奶，精神放松了，大睡了一觉。当列车到达终点站时，我左也不是，右也不是，皮肤变薄时我穿着长袍感到很冷，皮肤变厚时我又毫无感觉，长袍裂开好多个口子。我从奶牛那儿偷了些干草。考虑到将来的日子，我吃了很多。夜幕降临时，我下了火车，迅速来到小城的郊区。干草反胃了，因为我不会反刍，而干草又很重。由于腹痛，我得不时地停下来，也因为很长时间没有吃东西了。这样去看母亲，我觉得实在不太像样，尤其是穿着那件破破烂烂的长袍。
我来到郊区角落的几条马路上，看见光秃秃的树在风中慢慢地摇曳。我对自己说，别急着按母亲家的门铃。我害怕了。我走近那几棵树，这是我第一次看见树这么高，闻起来这么香。它们散发出树皮和积在树干上的原始液汁的香味，使人感到了冬天沉睡着的所有力量。在大树粗壮的树根之间，大地裂开了，好像树根深入其中时，从里面翻起了泥土，我把鼻子拱进土里。秋天已逝，枯叶闻起来很香，所有易碎的小块泥土都散发出青苔、橡栗、蘑菇的香味。我搜寻着，挖着，闻着，好像觉得整个地球都进入了我的身躯，在我身上产生了四季，飞起野鹅，刮起南风，长出了香花莲和水果。腐殖土一层一层，四季都留有痕迹，越来越清晰地追溯着往事。
我找到了一块黑色的大块菰，首先想起了公元2000年的那个圣西尔韦斯特日，我在这些如此喧闹的人当中吃了那么多。后来，幻象消失了，我咬着块菰，发出〃嘎扎嘎扎〃的声响，香味从鼻子里钻进喉咙，就像吃土块一样。大地的冬天都在我嘴中裂开，我忘了未来的千年，也忘了自己所经历的一切。它卷成一团，在我身上滚动，我忘了一切。我不知什么时候失去了记忆。我吃着，不断地吃。块菰的味道有点像结冻的沼泽、卷起来等待春天回来的嫩芽和在冰冷的土中破芽而出的幼苗，并能让人耐心地等待未来的收获。我的肚子像冬天一样沉重，渴望找到一个野猪窠，渴望入睡和等待。
我用四肢挖洞，拉屎，打滚，弄了一个椭圆形的漂亮的洞，里面满是醒来的虫和发芽的马勃。热烘烘的大地开始在我四周冒气，我趴了下来，嘴枕着四肢，土块落在我背上。我在那儿躺了很久很久，黎明的阳光抚摸着我的嘴。我嗅到月亮在头顶经过，从大地的另一端落下，在夜间带来了风，好像有一股寒冷的沙子的味道。我想起了伊万，于是便从野猪窠里站起来。我又感到了腹痛，苏醒了过来。我害怕失去自己，就像失去伊万一样。我竭尽全力让自己站起来�