ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Îݶ¥¼äµÄÕÜѧ¼Ò_Ëóά˹ÌØ-µÚ21²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ydisgustinme£»ifeltitgraduallydiminishing¡£ibegantosmileatthesusceptibilityofmyfeelings£»andthen£»inproportionastherainbecameheavierandcolder£»thesestricturesonmyselfassumedatoneofill¡­temper¡£isilentlyaccusedmyselfoftheabsurdityofmistakingsensationforadmonitionsofmyreason¡£afterall£»werenotthefarmerandhissonsfreetolivealone£»tohunt£»tokeepdogs£»andtokillapig£¿wherewasthecrimeofit£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡withlessnervoussusceptibility£»ishouldhaveacceptedthesheltertheyofferedme£»andishouldnowbesleepingsnuglyonatrussofstraw£»insteadofwalkingwithdifficultythroughthecoldanddrizzlingrain¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ithuscontinuedtoreproachmyself£»until£»towardmorning£»iarrivedatmontargis£»jadedandbenumbedwithcold¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨when£»however£»igotuprefreshed£»towardthemiddleofthenextday£»iinstinctivelyreturnedtomyfirstopinion¡£theappearanceofthefarmhousepresenteditselftomeunderthesamerepulsivecolorswhichtheeveningbeforehaddeterminedmetomakemyescapefromit¡£reasonitselfremainedsilentwhenreviewingallthosecoarsedetails£»andwasforcedtorecognizeinthemtheindicationsofalownature£»orelsethepresenceofsomebalefulinfluence¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨iwentawaythenextdaywithoutbeingabletolearnanythingconcerningthefarmerorhissons£»buttherecollectionofmyadventureremaineddeeplyfixedinmymemory¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨tenyearsafterwardiwastravellinginthediligencethroughthedepartmentoftheloiret£»iwasleaningfromthewindow£»andlookingatsomecoppicegroundnowforthefirsttimebroughtundercultivation£»andthemodeofclearingwhichoneofmytravellingpanionswasexplainingtome£»whenmyeyesfelluponawalledinclosure£»withaniron¡­barredgate¡£insideitiperceivedahousewithalltheblindsclosed£»andwhichiimmediatelyrecollected£»itwasthefarmhousewhereihadbeensheltered¡£ieagerlypointeditouttomypanion£»andaskedwholivedinit¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨nobodyjustnow£»repliedhe¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨butwasitnotkept£»someyearsago£»byafarmerandhistwosons£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨theturreaus£»saidmytravellingpanion£»lookingatme£»didyouknowthem£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨isawthemonce¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨heshookhishead¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨yes£»yes£¡resumedhe£»formanyyearstheylivedtherelikewolvesintheirden£»theymerelyknewhowtotillland£»killgame£»anddrink¡£thefathermanagedthehouse£»butmenlivingalone£»withoutwomentolovethem£»withoutchildrentosoftenthem£»andwithoutgodtomakethemthinkofheaven£»alwaysturnintowildbeasts£»yousee£»soonemorningtheeldestson£»whohadbeendrinkingtoomuchbrandy£»wouldnotharnesstheplow¡­horses£»hisfatherstruckhimwithhiswhip£»andtheson£»whowasmaddrunk£»shothimdeadwithhisgun¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡16th£»p¡£m——ihavebeenthinkingofthestoryoftheoldcashierthesetwodays£»itcamesoopportunelyuponthereflectionsmydreamhadsuggestedtome¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡haveinotanimportantlessontolearnfromallthis£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡ifoursensationshaveanincontestableinfluenceuponourjudgments£»howesitthatwearesolittlecarefulofthosethingswhichawakenormodifythesesensations£¿theexternalworldisalwaysreflectedinusasinamirror£»andfillsourmindswithpictureswhich£»unconsciouslytoourselves£»beethegermsofouropinionsandofourrulesofconduct¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡alltheobjectswhichsurroundusarethen£»inreality£»somanytalismanswhencegoodandevilinfluencesareemitted£»anditisforustochoosethemwisely£»soastocreateahealthyatmosphereforourminds¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡feelingconvincedofthistruth£»isetaboutmakingasurveyofmyattic¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡thefirstobjectonwhichmyeyesrestisanoldmapofthehistoryoftheprincipalmonasteryinmynativeprovince¡£ihadunrolleditwithmuchsatisfaction£»andplaceditonthemostconspicuouspartofthewall¡£whyhadigivenitthisplace£¿oughtthissheetofoldworm¡­eatenparchmenttobeofsomuchvaluetome£»whoamneitheranantiquarynorascholar£¿isnotitsrealimportanceinmysightthatoneoftheabbotswhofoundeditboremyname£»andthatishall£»perchance£»beabletomakemyselfagenealogicaltreeofitfortheedificationofmyvisitors£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡whilewritingthis£»ifeelmyownblushese£»downwiththemap£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡letusbanishitintomydeepestdrawer¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡asipassedmyglass£»iperceivedseveralvisitingcardsplacentlydisplayedintheframe¡£bywhatchanceisitthatthereareonlynamesthatmakeashowamongthem£¿hereisapolishcount——aretiredcolonel——thedeputyofmydepartment¡£quick£»quick£»intothefirewiththeseproofsofvanity£¡andletusputthiscardinthehandwritingofouroffice¡­boy£»thisdirectionforcheapdinners£»andthereceiptofthebrokerwhereiboughtmylastarmchair£»intheirplace¡£theseindicationsofmypovertywillserve£»asmontaignesays£»matermasuperbe£»andwillalwaysmakemerecollectthemodestyinwhichthedignityofthelowlyconsists¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ihavestoppedbeforetheprintshanginguponthewall¡£thislargeandsmilingpomona£»seatedonsheavesofcorn£»andwhosebasketisoverflowingwithfruit£»onlyproducesthoughtsofjoyandplenty£»iwaslookingathertheotherday£»whenifellasleepdenyingsuchathingasmisery¡£letusgiveheraspanionthispictureofwinter£»inwhicheverythingtellsofsorrowandsuffering£ºonepicturewillmodifytheother¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡andthishappyfamilyofgreuzes£¡whatjoyinthechildrenseyes£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡whatsweetreposeintheyoungwomansface£¡whatreligiousfeelinginthegrandfatherscountenance£¡maygodpreservetheirhappinesstothem£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡butletushangbyitssidethepictureofthismother£»whoweepsoveranemptycradle¡£humanlifehastwofaces£»bothofwhichwemustdaretocontemplateintheirturn¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡letmehide£»too£»theseridiculousmonsterswhichornamentmychimneypiece¡£platohassaidthat¡¨thebeautifulisnothingelsethanthevisibleformofthegood¡£¡¨ifitisso£»theuglyshouldbethevisibleformoftheevil£»and£»byconstantlybeholdingit£»themindinsensiblydeteriorates¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡butaboveall£»inordertocherishthefeelingsofkindnessandpity£»letmehangatthefootofmybedthisaffectingpictureofthelastsleep£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡neverhaveibeenabletolookatitwithoutfeelingmyhearttouched¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡anoldwoman£»clothedinrags£»islyingbyaroadside£»herstickisatherfeet£»andherheadrestsuponastone£»shehasfallenasleep£»herhandsareclasped£»murmuringaprayerofherchildhood£»shesleepsherlastsleep£»shedreamsherlastdream£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡sheseesherself£»againastrongandhappychild£»keepingthesheeponthemon£»gatheringtheberriesfromthehedges£»singing£»curtsyingtopassers¡­by£»andmakingthesignofthecrosswhenthefirststarappearsintheheavens£¡happytime£»filledwithfragranceandsunshine£¡shewantsnothingyet£»forsheisignorantofwhatthereistowishfor¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡butseehergrownup£»thetimeiseforworkingbravely£ºshemustcutthecorn£»threshthewheat£»carrythebundlesoffloweringcloverorbranchesofwitheredleavestothefarm¡£ifhertoilishard£»hopeshineslikeasunovereverythinganditwipesthedropsofsweataway¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡thegrowinggirlalreadyseesthatlifeisatask£»butshestillsingsasshefulfillsit¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡by¡­and¡­byetheburdenbeesheavier£»sheisawife£»sheisamother£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡shemusteconomizethebreadofto¡­day£»havehereyeuponthemorrow£»takecareofthesick£»andsustainthefeeble£»shemustact£»inshort£»thatpartofanearthlyprovidence£»soeasywhengodgivesushisaid£»sohardwhenheforsakesus¡£sheisstillstrong£»butsheisanxious£»shesingsnolonger£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡yetafewyears£»andallisovercast¡£thehusbandshealthisbroken£»hiswifeseeshimpineawaybythenowfirelesshearth£»coldandhungerfinishwhatsicknesshadbegun£»hedies£»andhiswidowsitsonthegroundbythecoffinprovidedbythecharityofothers£»pressinghertwohalf¡­nakedlittleonesinherarms¡£shedreadsthefuture£»sheweeps£»andshedroopsherhead¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡atlastthefuturehase£»thechildrenaregrownup£»buttheyarenolongerwithher¡£hersonisfightingunderhiscountrysflag£»andhissisterisgone¡£bothhavebeenlosttoherforalongtime——perhapsforever£»andthestronggirl£»thebravewife£»thecourageousmother£»ishenceforthonlyapooroldbeggar¡­woman£»withoutafamily£»andwithoutahome£¡sheweepsnomore£»sorrowhassubduedher£»shesurrenders£»andwaitsfordeath¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡death£»thatfaithfulfriendofthewretched£»ise£ºnothideousandwithmockery£»assuperstitionrepresents£»butbeautiful£»smiling£»andcrownedwithstars£¡thegentlephantomstoopstothebeggar£»itspalelipsmurmurafewairywords£»whichannouncetohertheendofherlabors£»apeacefuljoyesovertheagedbeggarwoman£»and£»leaningontheshoulderofthegreatdeliverer£»shehaspassedunconsciouslyfromherlastearthlysleeptohereternalrest¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡liethere£»thoupoorway¡­weariedwoman£¡theleaveswillservetheeforawinding¡­sheet¡£nightwillshedhertearsofdewoverthee£»andthebirdswillsingsweetlybythyremains¡£thyvisitherebelowwillnothaveleftmoretracethantheirflightthroughtheair£»thynameisalreadyforgotten£»andtheonlylegacythouhasttoleaveisthehawthornsticklyingforgottenatthyfeet£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡well£¡someonewilltakeitup——somesoldierofthatgreathumanhostwhichisscatteredabroadbymiseryorbyvice£»forthouartnotanexception£»thouartaninstance£»andunderthesamesunwhichshinessopleasantlyuponall£»inthemidstofthesefloweringvineyards£»thisripecorn£»andthesewealthycities£»entiregenerationssuffer£»succeedeachother£»andstillbequeathtoeachthebeggarsstick£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡thesightofthissadpictureshallmakememoregratefulforwhatgodhasgivenme£»andmorepassionateforthosewhomhehastreatedwithlessindulgence£»itshallbealessonandasubjectforreflectionforme¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡ah£¡ifwewouldwatchforeverythingthatmightimproveandinstructus£»ifthearrangementsofourdailylifeweresodisposedastobeaconstantschoolforourminds£¡butoftenestwetakenoheedofthem¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡manisaneternalmysterytohimself£»hisownpersonisahouseintowhichheneverenters£»andofwhichhestudiestheoutsidealone¡£eachofusneedhavecontinuallybeforehimthefamousinscriptionwhichonceinstructedsocrates£»andwhichwasengravedonthewallsofdelphibyanunknownhand£º

¡¡¡¡¡¡¡¡knowthyself¡£



¡¡CHAPTER¡¡XII

¡¡¡¡¡¡¡¡theendoftheyear

¡¡¡¡¡¡¡¡december30th£»p¡£m¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡iwasinbed£»andhardlyrecoveredfromthedeliriousfeverwhichhadkeptmeforsolongbetweenlifeanddeath¡£myweakenedbrainwasmakingeffortstorecoveritsactivity£»mythoughts£»likeraysoflightstrugglingthroughtheclouds£»werestillconfusedandimperfect£»attimesifeltareturnofthedizzinesswhichmadeachaosofallmyideas£»andifloated£»sotospeak£»betweenalternatefitsofmentalwanderingandconsciousness¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡sometimeseverythingseemedplaint
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡