按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“夫人出门了吗？”三津枝好像很同情他似地蹙着眉。
“是啊！”谷森苦笑着说，“不留神将钥匙忘在工作的地方了，所以吃了个闭门羹！”
他的语气多少带些自嘲，听起来也像是在讨三津枝的喜欢。
“你夫人刚才还在那里和女儿一起散步呢！一定是去买东西了吧？也许马上就会回来的。”
“不！没关系。也没有什么要紧的事，而且她有时看见我，觉得烦，我只是口来一下。”
谷森露出牙笑笑，重又望着三津枝的面容。他的那副眼神，就像是好色的男人盯着漂亮的对象那样。
“这……那么……不过，你有时也在工作的地方住下吗？”
“是啊。家里人多。我喜欢晚上工作，有时通宵，天亮后就在那里睡下了。”
他回答三津枝的提问，接着又解释说，作为工作室而租借的公寓，离这里开车约十分钟的路程，背靠着公园里的树林，是一个幽静之处。
对话稍稍中断了片刻。三津枝又犹豫着是否应该请他进屋喝一杯茶。这时，谷森突然向她靠近一步，用稍稍异样的口吻说道：“夫人，其实我在想，应该向你道歉。”
“呃？…”
“三年前那件事，我都听警察和叶子说了。”
三津枝顿时屏住了气。她以前尽胡乱地猜测着叶子的内心世界，关于此事，从来没有听说过谷森是怎么解释的。
三津枝不由伏下眼睑。
“我真的觉得很抱歉。叶子为什么要在警察那里说这样的事？……也许是她走投无路了吧？多半是看错了人；但是，看错了人还说出夫人的名字，没想到给夫人添了很大的麻烦。”
“看错……”三津枝口中喃语着，愣愣地望着对方，理性的眼眸缓缓地闪出了光，好像事情原本就是那样的。
“实在对不起了。叶子竟然是这样的女人，我不知道她是否诚恳地向你作过道歉，现在我向你道歉。”
三津枝内心油然涌出一种欣慰和满足等各种情感交织在一起的奇妙的感动。在这一瞬间，她陷入了一种错觉，仿佛正如谷森说的那样，她一直默默地忍耐着，蒙受着叶子的不白之冤，现在才得到了他的理解。
“这事……我早已把它忘了。事情早就过去了，不是吗？”三津枝大喜过望，几乎是用欣喜的嗓音答道。“还是进屋喝杯茶。”于是她顺理成章地邀请谷森。
从此以后，谷森经常趁三津枝一个人在家时去她的家里坐坐，与她闲聊。
随着去三津枝家次数的增加，他在三津枝家里待的时间也变得长了。渴望了解外部世界的三津枝多数时间只是听他说话，谷森有问必答，用充满着热情的语调，把他常去的广播局的内部情况和创作剧本或报告文学时的心理感受讲给她听。
“就是那副模样，所以即使工作看起来很乏味，也能让人很投入啊！”
“说起来真是的，创作的确很辛苦。”
“因此，我偶尔回家，这时总想将一切都忘掉，但叶子又是那副模样……”
以微妙的契机，两人的话题自然地接触到了叶子。据谷森说，叶子天生是一个外向型性格的女人，如今无法忍受每天关在家里的煎熬，但因为三年前的那起事件，她从电视台辞职以后就没有再找到合适的工作，心中的郁结无处发泄，因此面对回到家里疲惫不堪的丈夫，总是迫不及待地倾吐心中的忧闷，对他在外面的活动胡思乱想嫉妒难熬，片刻也不给他安宁。
他对妻子的埋怨，三津枝当然不会毫不掩饰地迎合他，而是对他婉转地表示同情。在这种时候，三津枝总会不知不觉地陶醉在这样的感觉里：她和谷森因有着“叶子”这个共同的敌人而歃血为盟了。
那天傍晚，他是第四次去三津枝的家里，三津枝走到他身边用抹布擦去溅在桌子上的茶水时，谷森突然抓住她的肩膀将她搂在怀里。
“呀！”三津枝发出惊叫。他温和地微笑着，一边将食指挡着自己的嘴唇对着三津枝“嘘”了一声，便将她抱到沙发上，随即又站起，将起居室兼容厅的窗帘合拢起来，回到沙发旁扶着三津枝的肩膀将她面对着自己，微微地皱起眉毛，用探求似的目光注视着三津枝。
“从第一眼看见你的时候起，我就被你吸引住了。为了能见到你，我感到自己已经走上很长一段路……”
温情的喃语如微风一般流进三津枝的耳朵里。想想自己的丈夫木讷呆板，又比她大九岁。她仿佛觉得，谷森的话语与丈夫的日常对话相比，是截然不同的另一种语言。
三津枝企图挣扎，但最终还是被他抱着放倒在沙发上。
谷森边说边用手抚弄着三津枝的胸部，他轻轻贴近她的耳畔说：“我发誓，我决不会让你受苦。我也不是孩子，不管怎样迷上你，我们之间的事，是只有我们两人知道的秘密。”
三津枝只觉得自己的胸口发热，那只成熟男人的手在她的半推半就中解开了她的衣衫，她只觉得自己的乳房在一个男人的手中颤抖着。
谷森似乎并不满足如此，他的手又下滑到她的腹部……
三津枝想阻止，但没有成功。谷森的手触摸到了一个女人的最隐秘处，他嘻笑道：“你的毛真多，真性感！”
一个女人的秘密被另一个男人所窥视，已令三津枝难为情，但此时此刻她的眼前本能地掠过叶子的面容；于是，她感觉到有一种奇怪的情绪：躺在谷森这一“同盟”的手臂里，浮现在眼前的叶子那岭峻的眼眸居然立刻失去了恐怖感。
我害怕什么？三津枝心想。叶子决不可能为了报复而想要杀害我，无非就是策划诸如在牛奶里放碎玻璃让人扎伤、掉进窨井里让人扭伤脚脖子之类招人讨厌的事而已；而且，以后不管她设下什么样的圈套，只要我与谷森悄悄地来往着，无论到什么时候，不管怎么样，她都输定了；因为她密谋报复而感到幸灾乐祸的时候，我就已经先下手为强，实现了对她的还击。
谷森那娴熟的爱抚，使三津枝的身体涌出阵阵快感。他不断地吻着她，从她的脸颊、颈部、腹部，一直到她下身的湿润处，她呻吟着。这种快感伴随着对叶子最酣畅淋漓的泄愤终于得以体现了。
五
6月底，梅雨季节气候郁闷。这天傍晚，天空非常昏暗，雨眼看就要落下来。
三津枝步履匆忙地赶回家里。
她一进屋便从里侧锁上房门，一屁股坐在门口的横框上（日本房屋有两道门，她坐在第二道门的门框上。——译者注）不停地抽动着肩膀喘着气。她汗汁淋漓，内裤已经与身体贴在一起，反而感到一阵阵无可压抑的寒意。她好一会儿没有力气站起来，在黑暗中呆呆地坐着一动不动。
不知过了多久，她朝手表扫了一眼，已经5点50分，感觉到时间已经过了很长，时针却好像没有动过。丈夫大约7点半回家，如果现在马上动手，晚饭能在丈夫回家之前做好，然后装出一副苦无其事的表情迎接丈夫回家。
如此一想，三津枝鼓励自己站起身来。
刚才，她是去拜访谷森的工作室的。这是她第一次去谷森的工作室。以前两人幽会都是在三津枝的家里进行的。今天4点过后，谷森突然打电话找她，也许是工作感到腻味了吧，用强悍得令人吃惊的、甚至有些不顾一些的口吻，说“现在马上就想见到你”，于是三津枝便遵命而去了。
按他所说，三津枝坐出租汽车到工作室附近的公园门口下车，然后寻找那幢公寓。这时天色已晚，三津枝原打算只见面三十分钟就赶快回家的……不料时间却过得飞快。
三津枝急急地换上家庭便服，将外出的服装和手提包都塞在柜橱的深处。
幸好上午就将要用的东西都买好了，所以一走进厨房，晚饭的准备进行得很快。
靠着主妇的习性忙着做家务时，心里也莫名其妙地得到了平静，仿佛自己什么事也没有做过一样。
就在这时，门铃响了。
三津枝顿感惶然，也许是丈夫回家了？她用围裙擦着手，一边悄悄地向房门走去。
“我是谷森，对不起，晚上好。”
是叶子的嗓音。三津枝更觉惊讶，门外还传来孩子的声音，好像是真弓，因此三津枝才稍稍放下心来，打开了门锁。
果然，叶子牵着女儿的手站在门外，身穿设计大胆而时髦的蓝色套装，化妆得非常细致。看见真弓抱着百货商店的纸袋，估计她们也是外出刚回来。
“今天你更加漂亮了。”三津枝礼貌地露出了笑容。
叶子还是一副涩愣的表情，伏下了眼睑，但她随即扬起眉毛：“想和你说一件事，你方便吗？”
三津枝的内心又涌出微微的恐怖感。叶子也许发现她与谷森的关系，现在真的来报复？但她带着真弓……
“真抱歉，打搅你了；但今天不说，明天我就要退房了。”
“退房？你要搬家？”
“是的。”叶子微微笑着，显得有些孤寂。三津枝感到纳闷。这样的事，从来没有听谷森提起过。
“你先进屋吧。”三津枝将叶子领进起居室兼客厅的西式房间里，请她在沙发上坐下。那张沙发就是三津枝第一次接受谷森爱抚时的沙发，但她马上就将这样的念头赶走了。
“我和谷森终于要分手了。”面对面一坐下，叶子便将目光停留在三津枝的胸脯处，表情平静地开始说道，“明天我打算带着孩子先回娘家去，所以应该来向你打一声招呼。”
叶子将目光移向坐在沙发一端、正从百货商店的纸袋里取出糖果的真弓。
“嘿！为什么这么着急？”
“不！不是急。这事以前我向谷森提出过好几次，说要分手，但他都不同意；不过，这次他终于……”
三津枝想起谷森说起过，他一直想要与叶子分手，但叶子不肯离婚。三津枝用稍稍含有讥嘲意味的目光望着叶子。“不过你为什么如此讨厌你的丈夫？”表面上，她还要为叶子打抱不平。
“说是讨厌……总之，他以前就在女人的关系上很不检点，我不知道哭过多少回。就是现在，我知道他还有几个有着那种关系的女人。”
叶子也许是无心的，但三津枝感觉到叶子的目光一瞬间变得冷峻，便慌忙将视线移向真弓那边。
“因为那些事情，我非常生气，和丈夫谈过几次，但他越来越不像话。为那种事痛苦，年龄一年一年大起来，还不如咬咬牙下决心寻找自己新的生活。”
叶子恢复了比刚才更平静的表情。
“说他越来越不像话……三年前的事情，要想起来也正是如此。其实我今天就是为了那件事才来的，就是三年前的那件事情呀！”
三津枝的身体一下子变得僵直，就像突然被短刀顶住了一样。
“那件事，我当时的确恨死你了。因丈夫朋友的介绍偶尔搬到这里来，知道你就住在附近时，我觉得好像是命运的安排，曾想来找找你的碴儿，这是真的；但是后来冷静下来一想，才发现那样做是很愚蠢的。现在即使向你泄愤，已经过去的岁月也不会再回来。所以我决定要将那件事忘掉，并且来告诉你一声，再跟你道别，我就来了。”
三津枝一时间不知道如何回答才好。如果说“谢谢”，就等于向她承认自己在三年前做伪证，另外她总有着一种像是受了叶子的欺骗似的感觉。
“那么……祝愿你今后幸福。”三津枝只好这样答道。
叶子兴许是该说的话已经说了而感到松了口气，或是不知以后何时还能见面而觉得感慨吧，她啜着三津枝沏来的茶闲谈了片刻。叶子再也没有谈起谷森，一副将真弓寄托给娘家、自己再寻找就业目标的口吻。
“也祝三津枝君幸福。”
叶子再次仿佛是习惯似的怔怔地盯视着三津枝的目光，就牵着在一边感到无聊而嘟嚷着的真弓的手离开了。这时，已经是7点以后，院子里已经凋谢的杜鹃花，在昏暗中透出花白的颜色。
叶子刚走，丈夫便回家来了。他没有见到叶子，三津枝不由得松了一口气。
吃晚饭时，两人都默默无言。晚饭结束时，门铃又响起来。
三津枝正打开门锁，和代穿着拖鞋就迫不及待地挤进来。和代飞快地朝大门外的石道上扫了一眼，扬起一副有些苍白的面容望着三津枝。
“郁夫……没有来过吗？”
“没有，今天一次也没有来过。”三津枝如实答道。
“哎！……那到哪里去了？我刚回来，钥匙挂在家里，我进屋一看，书包也放着，看来是学校放学回家以后，又到哪里去了。”
我也不在家……三津枝刚想这么说，察觉到丈夫听着，便又将话咽了下去。
“奇怪啊！今天没有看见他啊。”
“那么，我到附近去问一下吧。麻烦你了。”和代说完便走了。
不到一个小时，和代又回来了，脸色比刚才更加苍白，头发凌乱，说到处都找过了，没有找到郁夫。
“平时总是来你家的，所以我以为今天晚上一定还在�