按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
例： We had dinner at home first； then we wanted to slide into town for some more drinks。
我们在家先吃过饭；然后想去城里再喝点什么。
I had spent enough time in one place and decided it was time to slide and go somewhere different。
我在一个地方呆的够久了；决定要去个不一样的地方。
MOVIE TUNES 原声碟
“Finale” la； la； la； （etc。） jack's ok and hes back ok hes all right lets shout； make a fuss scream it out； wheeee jack is back now； everyone sing in our town of Halloween
make a fuss 引起注意
Action English（166） 动感英语（166）
Movie dictionary电影词典
period film 古装片
American slang美国俚语
Just take it easy！（片中） take it easy 放轻松
例：The doctor told me to take it easy and get lots of rest。
医生告诉我要放轻松，多多休息。
Classic film clips经典对白
（1）I'd like to propose a toast。（片中） propose a toast： 祝酒词
例：At my friend farewell I propose to toast his travel and his new job。
在与朋友的告别时我祝他一路风顺，也祝福他得到新工作。
At the graduation party they proposed a toast to the end of school and the beginning of adult life。
在毕业的晚会上我庆祝学校生活的结束和成人生活的开始。
（2）wanted a crack at Jack's money。（片中） have a crack at： 涉及……参与
例：I was never all athletic person；but I wanted to have a crack at basketball。
我不是个体育能手，但是我想参与篮球运动。
Movie Tunes 原声碟
Someday my prince will e Some day I'll find my love； Someone to call my own； and I'll know him the moment we meet； For my heart will be skipping a beat。
Action English（167） 动感英语（167）
Movie dictionary 电影词典
Indiana Jones《夺宝奇兵》
American slang 美国俚语
That wall is jinxed。（片中） jinxed 不吉利，不幸
例：After 3 divorces she started to believe the marriage was jinxed。
在她离了三次婚以后，她开始认为婚姻不是好东西。
He felt that the summer was jinxed because there had even been one hot day。
他感到这个夏天太不幸了，因为天天都是酷热的天气。
Classic film clips 经典对白 from “魅力四射”
（1）I have a feeling about you。 （片中） have a feeling about someone 有什么样的感觉
例：Even though the evidence proved otherwise； the judge had a feeling that the man on trial was guilty。
法官感觉这个人是有罪的，尽管证据不是很充分。
After meeting my boss for the first time； I had a feeling that we would get along。
在和我们老板见过第一次面后，我就感觉我们会相处得很好。
（2）You'd better not push me。 push somebody 惹怒
例：Don't push me when I'm tired or I will get angry。
当我累的时候或者生气地时候不要惹我。
The students pushed the teacher so much that he resigned。
学生们惹得老师太生气了，所以老师辞职了。
Movie Tunes 原声碟
I'm Still Here I am a question to the world Not an answer to be heard or a moment that's held in your arms
Action English（168） 动感英语（168）
Movie dictionary 电影词典
Meryl Streep：梅尔瑞。斯特里普
American slang 美国俚语
a power trip 自大
例：It was a power trip for Tim when all his classmate began asking him for help with their work。
所有的同学都请他帮忙，Tim显得很自大。
When the employer is on a power trip；he think it gives him the right to be rude to everyone that works for him。 雇佣者很自大，他想他有权力让每个人为他工作。
Classic film clips 经典对白
（1）Let's see you moves。（片中） see someone's moves 表现，展示
例：The camerman told the model he wanted to see her moves for the music video。
摄影师告诉模特他要看看她是否适合那个音乐。
He loved going to nightclubs because all the girls could see his moves on the dance。
他很喜欢去酒吧，因为那里所有的女孩都看他的舞姿。
（2）Break my rules；I fire you on the spot。（片中） on the spot： 立刻，立即
例：When the boy told his girlfriend that he had cheated on her；she broke up on the spot。
当男孩告诉他女朋友他欺骗了她时，她就马上与他分手了。
The woman stowted spending money on the spot after she found she win a prize。
这个女人在她中奖以后就大把的花钱。
Movie Tunes 原声碟
Don't Fence me in Oh； give me land； lots of land under starry skies above Don't fence me in Let me ride through the wide open country that I love Don't fence me in Let me be by myself in the evenin' breeze And listen to the murmur of the cottonwood trees Send me off forever but I ask you please Don't fence me in
Action English（169） 动感英语（169）
Movie dictionary 电影词典
Dustin Hoffman：达斯汀。霍夫曼
American slang 美国俚语
a one night stand 一夜情
例：Although she only had a one night stand with him； she still thought about him often。
尽管她和他只有一夜情，她还是时常想起他。
He wished that it hadn't been a one night stand because he had lefe his bag at her house and wanted to get it back。 他真希望那不是一夜情，因为他把包忘在她的房间了并且想拿回它。
Classic film clips 经典对白
（1）He owes me a favor。（片中） owe one's a favor 欠一个人情
例：I owe my sister a favor because she lent me money when I couldn't pay my rent。
我前我姐姐一个人情，因为在我付不起房租的时候她借钱给了我。
Just because he gave me a ride home； he thinks I owe him a favor in return。
就因为他让我搭他车回家，他就认为我该还他的人情。
（2）I hate to burst your bubble。（片中） burst someone's bubble 某人梦想，希望破灭
例：I got a second audition for the role in the movie； but it really burst my bubble when I didn't get the part。 我得到了电影中的哪个角色的地二次面试，可当最终没有得到那角色真是（觉得）梦想破灭了。
I didn't want to burst the boy's bubble by telling him that his favourite ic book characters weren't real。 我真不想让那孩子梦想破灭去告诉他他喜欢的连环画的人物都是虚构的。
Movie Tunes 原声碟
Scarborough fair Are you going to Scarborough Fair？ Parsley； sage； rosemary & thyme Remember me to one who lives there She once was a true love of mine
Action English（170） 动感英语（170）
Movie dictionary 电影词典
Apocalypse Now 现代启示录
American slang 美国俚语
You were never a lifer。（片中） a lifer 做。。。。。 很长的一段时间
例：My dream job is to be a lifer on a famous television show。
我所梦想的工作是在一档著名的电视节目中做很长的时间。
The guilty criminal got a lifer； he was sentenced to forty years in prison。
罪犯得到了无期徒刑，他被判了40年监禁。
Classic film clips 经典对白
（1）You got me？（片中） You got me？ 你明白我的意思吗？
例：I want you home before midnight； you got me？
我想让你午夜前回家，明白我的意思吗？
Sometimes I just don't got my friend； He hardly eats anything； but he's never hungry。
有时我真不明白我的朋友，他几乎什么都不吃，但他也从来不饿。
（2）We're right behind you。（片中） be right behind sb 支持某人（恰好站在某人的后面）
例：When my uncle decided to run for mayor； the family was right behind him。
我叔叔决定竞选市长，全家都支持他。
I was right behaind my friend when he was choosing which university courses to take。。
我朋友在选择选修大学课程时，我支持他。
Movie Tunes 原声碟
Daddy wasn't there When I was first baptized。 When I was criticized。 When I was ostracized。
Action English（171） 动感英语（171）
Movie dictionary 电影词典
AVID 一套计算机系统
American Slang 美国俚语
a natural 天才
例：He’s a natural sportsman 。He never trains but still does very well。
他天生是个运动员，他从来不参加训练还是那么棒。
It was the first he’d acted； but he was very good； definitely a natural。
虽然他第一次上台表演，但是表演得很好简直是个天才。
Classic Movie Clips 经典对白
（1）sweet 好的（感觉）
例：He’s got a sweet job ；He just needs to sit and read books all day 。
他找到了一份好工作一天唯一的工作就是坐在那里。
He had a sweet season last year； he played great at every game。
他在去年有一个了不起的赛季，每场比赛他都很了不起。
（2）on a roll 越来越顺
例：I’ve really been on a roll； I’ve had five dates in the last week。
我真的很走运，上个星期一连七天除了二天工作其余五天都在约会。
He’s made 6 goals； He’s on a roll this game。
他一连进了6个球，那场比赛他太顺了。
Movie Tunes 原声碟
I will always return I hear the wind call your name It calls me back home again It sparks up the fire … a flame that still burns Oh it's to you I'll always return
sparks 火星（指火苗） flame 一缕缕火焰
Action English（172） 动感英语（172）
Movie dictionary 电影词典
monitor 监视器
American slang 美国俚语
I'm just gonna order something to go。（片中） to go 打包带走吃，外卖，带走
例：I'll have two Big Maces and a large fries to go； please。
请给我两个巨无霸（汉堡）和一个大薯条打包。
I don't have time to eat at a restaurant； so I'll order some food to go。
我没时间在餐厅吃饭，所以要叫些食物打包。
Classic film clips 经典对白
（1） I must have missed the memo。 （片中） memo 备忘录
例：After the conference I wrote a memo on the ideas we had discussed。
讨论会后，我将大家讨论的意见写了个备忘录。
When is the pany trip to Beidahe？ I didn't get the memo。
公司什么时候去北戴河旅游？我没看见通知（指贴在记事板上的便条）
（2）It's danceing with joy！（片中） dancing with joy 高兴得手舞足蹈
例：When I got my paycheck I was so happy；I was dancing with joy。
当我拿到薪水的时候，真是高兴的不得了。
I was