按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
例：When I got my paycheck I was so happy；I was dancing with joy。
当我拿到薪水的时候，真是高兴的不得了。
I was dancing with joy when I met my close friend at the airport。
当我在机场遇见老友的时候，真是高兴的不得了。
Movie Tunes 原声碟
You can't take me Never gonna give in； Never gonna give it up ；no if you can't catch a wave； Then you're never gonna ride it； You can't e uninvited；
Action English （173）动感英语 （173）
Movie dictionary 电影词典
stereo sound 扬声器
American slang 美国俚语
I got us a way out of this mess （片中） a way out of this mess 想一个方法摆脱麻烦
mess：在这儿指不好的事情
例：The traffic is terrible today！ we need to find a way out of this mess。
今天塞车太厉害了，我们得想办法摆脱出去。
I have 3 exams and an interview tomorrow。 I really need a way out of this mess！
我明天有3 次测试和一次面试。我真得想办法摆脱困境。
Classic film clips 经典对白
just get over here 来我这
例：I need you to get over here my office to help me with this report。
需要你到我办公室来帮我写这个报告。
Can you get over here my place and then we'll go to the party together
你能到我这儿来吗？然后我们一起去参加那个聚会。
Somebody's certainly been a busy bee。（片中） busy bee 很忙碌但效率很快
例：He's not much of a busy bee。 It always take him hours to do a small piece of work 。
他不是一个高效率的人。他做一项简单的工作都得花费几个小时。
I was a real busy bee yesterday and painted the whole house。
我昨天真够忙的，我把整幢房子粉刷了一遍
Movie Tunes 原声碟 from
strange things 〃真是怪事” I was on top of the world it was right in my pocket I was living the life things were just the way they should be
on top of the world 你的感觉到了顶峰 in my pocket 掌握在手 living the life 享受一生
Action English（174） 动感英语（174）
Movie dictionary 电影词典
film projection 放映电影
American slang 美国俚语
Care to do the honors？（片中） do the honors 做。。。很荣幸 很多人中单单挑中你做某事，很荣幸
例：Why don't you do the honors and open the bottle of champagne for us all？
为什么你不去把香槟酒打开
I'll do the honors and open the present。 我很荣幸能打开这个礼物
Classic film clips 经典对白
（1）Two and a half yours of undercover work（片中） undercover 秘密从事的； 秘密的； 被雇进行间谍活动的 undercover work 秘密的工作 （附：undercover work 除了做名词还可以是做动词的， 就是work undercover）
例：The police have to work undercover to capture the drug dealers。
警察为了抓住这些毒贩子他们不得不密秘的进行
James Bond works undercover to get secret information from his enemies。
詹姆斯。邦德秘密工作从他的敌人那里得到秘密情报。
（2）Well；so long（片中） so long 再见（分别很长的时间）
例：I'll see you when you return of Beijing；so long。 等你返回北京时我们再会，再见。
Take care and so long；I hope you have a good trip。 保重。一路顺风。
Movie Tunes 原声碟
I will go sailing No More All the things I thought； I'd be all the brave things； I'd done vanished like a snowflake； with the rising of the sun。
Vanished 消失 snowflake 白色的小雪花
Action English（175） 动感英语（175）
Movie dictionary 电影词典
standard lens 标准镜头
American slang 美国俚语
Don't throw it all away。（片中） throw it all away 浪费机会
例：He was a great success until he threw it all away gambling。
他一直很成功直到他抛弃机会去赌博。
You could do so much with your lift。 So don’t quit school and throw it all away。
你一生可以做那么多事情。所以不要退学而浪费机会。
Classic film clips 经典对白
（1）till the end of his days。（片中） till the end of someone's days 直到一辈子最后一天
例：He lived in the same apartment till the end of his days。
他一辈子都住在同一个公寓里。
My grandparents were married till the end of their days。
我的祖父母结婚一直到他们的最后一天。
（2）I keep a low profile。（片中） low profile 低调，低姿态 high profile 高调
例：I was late for work today。 I should keep a low profile so the boss doesn't notice。
我今天工作迟到了。我得保持低调这样老板就不会注意我了。
Dave’s keeping a low profile until his exam is over。 He really wants a good grade。
Dave在考试结束前一直保持低调。他真的想要一个好分数。
Movie Tunes 原声碟
Beyong the see Somewhere beyond the sea Somewhere waiting for me My lover stands on golden sands And watches the ships that go sailing
Action English（176） 动感英语（176）
Movie dictionary 电影词典
colour reversal film 彩色反转片
American slang 美国俚语
Be my guest。（片中） be my guest 你想做什么就去做吧
例：If you think you can do the job。 Be my guest and give it a try。
如果你认为你能做这个工作，那就去试着做一下吧。
Can I try you new badminton racket？ Sure； be my guest。
我可以试用你的羽毛球拍吗？ 当然可以。
Classic film clips 经典对白
（1）I gotta hand it to ya。（片中） hand it to ya 恭喜你 ya=you
例：I have to hand it to ya。 I mean that is a great party。
我必须恭喜你。我是说那舞会真棒。
I don't know how you meet so many girls； I have to hand it to ya。
我真得恭喜你，不知你怎么会遇到那么多漂亮姑娘。
（2）You really came through。（片中） e through 帮了我一把；一个大忙
例：My brother really es through when he lent me the money to pay for college。
我哥哥帮了我一把，他借钱给我付学费。
Thanks for driving me to work this morning； you really came through； I would have been late。
谢谢你今天早上送我去上班，你真帮了我一把。否则我就要迟到了。
Movie Tunes 原声碟
Some Fun now Poor Seymour pushed a broom； nothing in his news but Gloom and doom Then he lit a fuse And give him room He started an explosion； Holy cow； That thing went bang ka…boom And he's havin' some fun now
Action English（177） 动感英语（177）
Movie dictionary 电影词典
resolution capability 分辨率
American slang 美国俚语
They do not know any better。（片中） not know any better 不懂事
例：Don't punish my son for stealing； he doesn't know any better。
我的孩子偷你的东西怎样，他年级小不懂事
You can't get mad at the dog for ruining your shoes； he doesn't know any better。
你不能为小狗弄走你的鞋子生气，它毕竟不懂事。
Classic film clips 经典对白
（1）Wele to the club。（片中） wele to the club （欢迎加入我们俱乐部）同病相连
例：Your girlfriend dumped you； wele to the club； mine dumped me last week。
你被女朋友甩了？ 咱俩真是同病相连，我的那位上周把我给甩了
I hope my band gets famous； wele to the club—who doesn't want to be a rock star？
彼此彼此，同楚相连，我也想成为一位摇滚巨星
（2）I hate it when negotiation gets sour。（片中） get sour （变酸了）变得不好了！
例：The game gets sour when all the players started yelling at the referee。
当所有球员向裁判大喊大叫，比赛就变得不愉快了
The date got sour when my ex…girlfriend showed up last night。
昨晚我的前女友露面使我的约会泡汤
Movie Tunes 原声碟
Round Round If you hate me I will show you How to brain me into something new If you want me run away now If you stop me then I'll hit the ground
play me 说服我 改变我 hit the ground 迅速很快的移动（形容跑得很快）
Action English（178） 动感英语（178）
Movie dictionary 电影词典
sound studio 录音棚 这里有隔音的设施，不能参杂其他声音，任何电影里需要的声音都在这里录制。
American slang 美国俚语
I didn't catch it 我没有明白 = I didn't understand
例：A： What did the weather report say？ 刚才天气预报说什么了？
B： I didn't catch it 。 我不是很清楚。
A： What was her name again？ 她叫什么名字了？
B： I didn't catch it when she was introduced。 当她介绍的时候我也没有注意。
Classic film clips 经典对白 from 〃ATLANTIS〃
（1）we're on it 我们马上做完 / 我们马上开始做
例：The boss asked us if we could finish the report by 5pm I told him we we're on it 。
老板问我们是否能在5点前完成报告，我告诉他我们马上就会做完。
A： Did you remember to call your mother。 别忘了给妈妈打电话。
B： No but I'll get on it 我马上就去。
（2）You're a bigger pain in the neck （片中） pain 疼痛 neck 脖子
pain in the neck （一个人，一件事）头痛，心情不好，心烦
例：Her sister is a pain in the neck； she's always stealing Nancy's clothes。
Nancy的姐姐是个很麻烦的人，因为她经常偷穿Nancy 的衣服。
I really wish my ex…bf would stop calling me ； He's such a pain in the neck
我真的希望我的前男友不要再电话骚扰我了，他是个大麻烦！
Movie Tunes 原声碟
Here I Am Here we are we’ve just begun And after all this time our time has e Ya here we are still goin’ strong Right here in the place where we belong Here I am next to you
Action English （179） 动感英语 （179）
Movie dictionary 电影词典
trick shot 欺骗性镜头
American slang 美国俚语
You're a sneak。（片中） sneak 鬼鬼祟祟的人、 偷偷摸摸的行为； 偷偷摸摸、鬼鬼祟祟做事
例：You threw me a surprise party？ You're such a sneak。
你给我一个惊奇的聚会？你真是个神神秘秘的人。
You sneak！ How did you get into the movies without money？
你真够神秘的！你不花钱买票是怎么进的电影院啊？
Classic film clips 经典对白
（1）good for a laugh（片中） good for a laugh 什么人、东西是很好笑、有趣的
例：My uncle's always good for a