ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

tales from two hemispheres[1].(Á½¸ö°ëÇòµÄ¹ÊÊÂ)-µÚ29²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




that¡¡¡¡¡¡soft¡¡¡¡¡¡pronunciation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡r¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡peculiar¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡western¡¡¡¡¡¡fjord¡¡

districts¡¡of¡¡Norway£»¡¡and¡¡which¡¡he¡¡admired¡¡so¡¡much¡¡in¡¡his¡¡cousins£»¡¡for¡¡the¡¡

merry¡­eyed¡¡Inga£»¡¡who¡¡was¡¡less¡¡scrupulous¡¡by¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡than¡¡her¡¡older¡¡

sister£»¡¡¡¡¡¡Augusta£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beginning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡persisted¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡interpreting¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡

relation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡cousinship¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡unbounded¡¡¡¡¡¡privilege¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡ridicule¡¡

him¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡personal¡¡¡¡¡¡peculiarities£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡especially¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡harsh¡¡¡¡¡¡r¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡

broad¡¡eastern¡¡accent¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡ridicule¡¡was¡¡always¡¡very¡¡good¡­natured£»¡¡to¡¡be¡¡

sure£»¡¡but¡¡therefore¡¡no¡¡less¡¡annoying¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Butsuch¡¡is¡¡the¡¡perverseness¡¡of¡¡human¡¡nature¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡a¡¡series¡¡of¡¡

apparent¡¡rebuffs£»¡¡interrupted¡¡now¡¡and¡¡then¡¡by¡¡fits¡¡of¡¡violent¡¡attachment£»¡¡

Arnfinn¡¡had¡¡early¡¡selected¡¡this¡¡dimpled¡¡and¡¡yellow¡­haired¡¡young¡¡girl£»¡¡with¡¡

her¡¡¡¡¡¡piquant¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡nose£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡favorite¡¡¡¡¡¡cousin¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡prospect¡¡¡¡¡¡of¡¡

seeing¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡else£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡lent£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡anticipation£»¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡altogether¡¡

new¡¡radiance¡¡to¡¡the¡¡day¡¡when¡¡he¡¡should¡¡present¡¡him¡­¡¡self¡¡in¡¡his¡¡home¡¡with¡¡

the¡¡long¡­tasseled¡¡student¡¡cap¡¡on¡¡his¡¡head£»¡¡the¡¡unnecessary¡¡¡¨pinchers¡¨¡¡on¡¡

his¡¡¡¡¡¡nose£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡traditional¡¡¡¡¡¡paraphernalia¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Norwegian¡¡

student¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡great¡¡day¡¡had¡¡now¡¡come£»¡¡Arnfinn¡¡sat¡¡at¡¡Inga's¡¡side¡¡playing¡¡

with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡fingers£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡lay¡¡¡¡¡¡resting¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡knee£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡covering¡¡¡¡¡¡the¡¡

depth¡¡of¡¡his¡¡feeling¡¡with¡¡harmless¡¡banter¡¡about¡¡her¡¡¡¨amusingly¡¡unclassical¡¡

little¡¡nose¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡had¡¡¡¡¡¡once¡¡detected¡¡her£»¡¡¡¡when¡¡a¡¡child£»¡¡standing¡¡before¡¡¡¡¡¡a¡¡

mirror£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pinching¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡unhappy¡¡¡¡¡¡feature¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡middle£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡of¡¡

making¡¡it¡¡¡¨like¡¡Augusta's£»¡¨¡¡and¡¡since¡¡then¡¡he¡¡had¡¡no¡¡longer¡¡felt¡¡so¡¡utterly¡¡

defenseless¡¡whenever¡¡his¡¡own¡¡foibles¡¡were¡¡attacked¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡what¡¡of¡¡your¡¡friend£»¡¡Arnfinn£¿¡¨¡¡exclaimed¡¡Inga£»¡¡as¡¡she¡¡ran¡¡up¡¡the¡¡

stairs¡¡of¡¡the¡¡pier¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡of¡¡whom¡¡you¡¡have¡¡written¡¡so¡¡much¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡

busy¡¡all¡¡the¡¡morning¡¡making¡¡the¡¡blue¡¡guest¡­chamber¡¡ready¡¡for¡¡him¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Please£»¡¡¡¡¡¡cousin£»¡¨¡¡¡¡¡¡answered¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡student£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡tone¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡mock¡¡¡¡¡¡entreaty£»¡¡

¡¨only¡¡an¡¡hour's¡¡respite£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡we¡¡are¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡Strand¡¡we¡¡must¡¡make¡¡a¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡93¡¡


¡­¡¡Page¡¡94¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



day¡¡of¡¡it£»¡¡you¡¡know¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡just¡¡now¡¡it¡¡seems¡¡so¡¡grand¡¡to¡¡be¡¡at¡¡home£»¡¡and¡¡

with¡¡you£»¡¡that¡¡I¡¡would¡¡rather¡¡not¡¡admit¡¡even¡¡so¡¡genial¡¡a¡¡subject¡¡as¡¡Strand¡¡

to¡¡share¡¡my¡¡selfish¡¡happiness¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡yes£»¡¡you¡¡are¡¡right¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Happiness¡¡is¡¡too¡¡often¡¡selfish¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡tell¡¡me¡¡

only¡¡why¡¡he¡¡didn't¡¡come¡¡and¡¡I'll¡¡release¡¡you¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡IS¡¡coming¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ah£¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡when£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡I¡¡don't¡¡know¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡preferred¡¡to¡¡take¡¡the¡¡journey¡¡on¡¡foot£»¡¡and¡¡he¡¡

may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡time¡£¡¡¡¡But£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡very¡¡

uncertain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡happen¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡acquaintance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡some¡¡

interesting¡¡snipe£»¡¡or¡¡crane£»¡¡or¡¡plover£»¡¡he¡¡may¡¡prefer¡¡its¡¡company¡¡to¡¡ours£»¡¡

and¡¡then¡¡there¡¡is¡¡no¡¡counting¡¡on¡¡him¡¡any¡¡longer¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡may¡¡be¡¡as¡¡likely¡¡to¡¡

turn¡¡up¡¡at¡¡the¡¡North¡¡Pole¡¡as¡¡at¡¡the¡¡Gran¡¡Parsonage¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡very¡¡singular¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡don't¡¡know¡¡how¡¡curious¡¡I¡¡am¡¡to¡¡see¡¡him¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡Inga¡¡¡¡¡¡walked¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡silence¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sunny¡¡¡¡birches¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡grew¡¡

along¡¡the¡¡road£»¡¡trying¡¡vainly¡¡to¡¡picture¡¡to¡¡herself¡¡this¡¡strange¡¡phenomenon¡¡

of¡¡a¡¡man¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡brought¡¡his¡¡book£»¡¨¡¡remarked¡¡Arnfinn£»¡¡making¡¡a¡¡gigantic¡¡effort¡¡to¡¡be¡¡

generous£»¡¡for¡¡he¡¡felt¡¡dim¡¡stirrings¡¡of¡¡jealousy¡¡within¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡care¡¡to¡¡

read¡¡it£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡will¡¡explain¡¡him¡¡to¡¡you¡¡better¡¡than¡¡anything¡¡I¡¡could¡¡say¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡II¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Oddsons¡¡were¡¡certainly¡¡a¡¡happy¡¡family¡¡though¡¡not¡¡by¡¡any¡¡means¡¡

a¡¡harmonious¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡excellent¡¡pastor£»¡¡who¡¡was¡¡himself¡¡neutrally¡¡good£»¡¡

orthodox£»¡¡and¡¡kind¡­hearted£»¡¡had¡¡often£»¡¡in¡¡the¡¡privacy¡¡of¡¡his¡¡own¡¡thought£»¡¡

wondered¡¡what¡¡hidden¡¡ancestral¡¡influences¡¡there¡¡might¡¡have¡¡been¡¡at¡¡work¡¡

in¡¡giving¡¡a¡¡man¡¡so¡¡peaceable¡¡and¡¡inoffensive¡¡as¡¡himself¡¡two¡¡daughters¡¡of¡¡

such¡¡strongly¡¡defined¡¡individuality¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡Augusta£»¡¡the¡¡elder£»¡¡who¡¡

was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡Arnfinn¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡¡¨indiscriminately¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reformatory£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡

universal¡¡¡¡¡¡desire¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡improve¡¡¡¡¡¡everything£»¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Government¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡to¡¡

agricultural¡¡implements¡¡and¡¡preserve¡¡jars¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡long¡¡as¡¡she¡¡was¡¡content¡¡to¡¡

expend¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡surplus¡¡¡¡¡¡¡¡energy£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡accumulate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡her¡¡

through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡¡¡eventless¡¡¡¡¡¡winters£»¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Zulu¡¡¡¡¡¡Mission£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡other¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡94¡¡


¡­¡¡Page¡¡95¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



legitimate¡¡objects£»¡¡the¡¡pastor¡¡thought¡¡it¡¡all¡¡harmless¡¡enough£»¡¡although£»¡¡to¡¡

be¡¡sure£»¡¡her¡¡enthusiasm¡¡for¡¡those¡¡naked¡¡and¡¡howling¡¡savages¡¡did¡¡at¡¡times¡¡

strike¡¡him¡¡as¡¡being¡¡somewhat¡¡extravagant¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡when¡¡occasionally£»¡¡in¡¡her¡¡

own¡¡innocent¡¡way£»¡¡she¡¡put¡¡both¡¡his¡¡patience¡¡and¡¡his¡¡orthodoxy¡¡to¡¡the¡¡test¡¡

by¡¡her¡¡exceedingly¡¡puzzling¡¡questions£»¡¡then¡¡he¡¡could¡¡not£»¡¡in¡¡the¡¡depth¡¡of¡¡

his¡¡heart£»¡¡restrain¡¡the¡¡wish¡¡that¡¡she¡¡might¡¡have¡¡been¡¡more¡¡like¡¡other¡¡young¡¡

girls£»¡¡and¡¡less¡¡ardently¡¡solicitous¡¡about¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡her¡¡kind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Affectionate¡¡

and¡¡¡¡¡¡indulgent£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pastor¡¡¡¡¡¡was£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡often£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡

moment£»¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡penance¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡unregenerate¡¡¡¡¡¡thought£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thank¡¡¡¡¡¡God¡¡¡¡¡¡for¡¡

having¡¡made¡¡her¡¡so¡¡fair¡¡to¡¡behold£»¡¡so¡¡pure£»¡¡and¡¡so¡¡noble¡­hearted¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Toward¡¡Arnfinn£»¡¡Augusta¡¡had£»¡¡although¡¡of¡¡his¡¡own¡¡age£»¡¡early¡¡assumed¡¡

a¡¡kind¡¡of¡¡elder¡­sisterly¡¡relation£»¡¡she¡¡had¡¡been¡¡his¡¡comforter¡¡during¡¡all¡¡the¡¡

trials¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡boyhood£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡yielded¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡sympathy¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡eager¡¡

impulse¡¡which¡¡lay¡¡so¡¡deep¡¡in¡¡her¡¡nature£»¡¡and¡¡had¡¡felt¡¡forlorn¡¡when¡¡life¡¡had¡¡

called¡¡him¡¡away¡¡to¡¡where¡¡her¡¡words¡¡of¡¡comfort¡¡could¡¡not¡¡reach¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡

when¡¡once¡¡she¡¡had¡¡hinted¡¡this¡¡to¡¡her¡¡father£»¡¡he¡¡had¡¡pedantically¡¡convinced¡¡

her¡¡that¡¡her¡¡feeling¡¡was¡¡unchristian£»¡¡and¡¡Inga¡¡had¡¡playfully¡¡remarked¡¡that¡¡

the¡¡hope¡¡that¡¡some¡¡one¡¡might¡¡soon¡¡find¡¡the¡¡open¡¡Polar¡¡Sea¡¡would¡¡go¡¡far¡¡

toward¡¡consoling¡¡her¡¡for¡¡her¡¡loss£»¡¡for¡¡Augusta¡¡had¡¡glorious¡¡visions¡¡at¡¡that¡¡

time¡¡of¡¡the¡¡open¡¡Polar¡¡Sea¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡the¡¡Polar¡¡Sea£»¡¡and¡¡many¡¡other¡¡things£»¡¡

far¡¡¡¡¡¡nearer¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡dearer£»¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡forced¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡uneasy¡¡¡¡¡¡forgetfulness£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

Arnfinn¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡longer¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡child£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡longer¡¡

appealing¡¡to¡¡her¡¡for¡¡aid¡¡and¡¡sympathy£»¡¡man¡¡enough£»¡¡ap¡­¡¡parently£»¡¡to¡¡have¡¡

outgrown¡¡his¡¡boyish¡¡needs¡¡and¡¡still¡¡boy¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡ashamed¡¡of¡¡having¡¡

ever¡¡had¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡third¡¡Sunday¡¡after¡¡Arnfinn's¡¡return¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡and¡¡Augusta¡¡were¡¡

climbing¡¡the¡¡hillside¡¡to¡¡the¡¡¡¨Giant's¡¡Hood£»¡¨¡¡from¡¡whence¡¡they¡¡had¡¡a¡¡wide¡¡

view¡¡of¡¡the¡¡fjord£»¡¡and¡¡could¡¡see¡¡the¡¡sun¡¡trailing¡¡its¡¡long¡¡bridge¡¡of¡¡flame¡¡

upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡water¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡Inga's¡¡¡¡¡¡week¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡kitchen£»¡¡¡¡¡¡therefore¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡sister¡¡

was¡¡¡¡¡¡¡¡Arnfinn's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡companion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡reached¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡crest¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨Hood£»¡¨¡¡

Augusta¡¡¡¡¡¡seated¡¡¡¡¡¡herself¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡flat¡¡¡¡¡¡bowlder£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡student¡¡¡¡¡¡flung¡¡

himself¡¡on¡¡a¡¡patch¡¡of¡¡greensward¡¡at¡¡her¡¡feet¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡intense¡¡light¡¡of¡¡the¡¡late¡¡

sun¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡girl's¡¡unconscious¡¡face£»¡¡and¡¡Arnfinn¡¡lay£»¡¡gazing¡¡up¡¡into¡¡it£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡wondering¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡rare¡¡¡¡¡¡beauty£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡clean¡¡¡¡¡¡cut¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡its¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡95¡¡


¡­¡¡Page¡¡96¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TALES¡¡FROM¡¡TWO¡¡HEMISPHERES¡£¡¡



features¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡purity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡form£»¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡shallow¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡recognize¡¡¡¡¡¡the¡¡

strong¡¡and¡¡heroic¡¡soul¡¡which¡¡had¡¡struggled¡¡so¡¡long¡¡for¡¡utterance¡¡in¡¡the¡¡life¡¡

of¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡a¡¡blind¡¡and¡¡unmindful¡¡witness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Gracious£»¡¡how¡¡beautiful¡¡you¡¡are£»¡¡cousin£¡¡¨¡¡he¡¡broke¡¡forth£»¡¡heedlessly£»¡¡

striking¡¡his¡¡leg¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡slender¡¡¡¡¡¡cane£»¡¡¡¡¡¡¡¨pity¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡born¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡queen£»¡¡

you¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡equal¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡anything£»¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡discover¡¡¡¡¡¡the¡¡

Polar¡¡Sea¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sun£»¡¡¡¡¡¡Arnfinn£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡answered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she£»¡¡

smiling¡¡reluctantly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡so¡¡I¡¡am£»¡¡cousin£»¡¨¡¡laughed¡¡he£»¡¡with¡¡an¡¡other¡­emphatic¡¡slap¡¡of¡¡his¡¡

boot¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡compliment¡¡is¡¡rather¡¡stale¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡the¡¡opportunity¡¡was¡¡too¡¡tempting¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Never¡¡mind£»¡¡I¡¡will¡¡excuse¡¡you¡¡from¡¡further¡¡efforts¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Turn¡¡around¡¡and¡¡

notice¡¡that¡¡wonderful¡¡purple¡¡halo¡¡which¡¡is¡¡hovering¡¡over¡¡the¡¡forests¡¡below¡£¡¡

Isn't¡¡it¡¡glorious£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡¡¡don't¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡us¡¡be¡¡¡¡¡¡solemn£»¡¡¡¡pray¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡sun¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thousand¡¡

times¡¡before£»¡¡but¡¡you¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡very¡¡seldom¡¡of¡¡late¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Somehow£»¡¡since¡¡I¡¡

returned¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡you¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡